ID работы: 10990966

Хорошо, У Кого Были Стихийные Бедствия На Их Бинго-Карте 2020 Года?

Джен
Перевод
R
Завершён
196
Лиран бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 0 Отзывы 73 В сборник Скачать

Ok, Who Had Natural Disasters On Their 2020 Bingo Card?

Настройки текста
      Для Кейго не существовало выходных, поэтому неудивительно, что он работал в тот день.       Из-за его причуды Свирепых Крыльев, Кейго было не совсем комфортно в помещениях, особенно в маленьких закрытых помещениях. В другой жизни он бы назвал эту слабость своей нервной системы легким случаем клаустрофобии, но в этой жизни его жестоко учили не реагировать на такие пустяки. Хотя в другой жизни эта легкая нервозность могла бы остаться просто нервозностью, а не клаустрофобией, какой она на самом деле была. Потому что если бы его не заперли — если бы его не заставили пережить это, то он, возможно, пережил бы это, как большинство детей. Но он был в порядке. Правда в порядке.       Кейго работал, и хотя место для фотосессии и раздачи автографов было… меньше, чем обычно. Оно располагалось на цокольном этаже местного торгового центра, что означало, что окон было, как бы помягче сказать, не очень много, а это вело к тому, что Кейго… начинал нервничать. Однако владелец был большим транжирой, и денег было так много, что любой герой мог нервно курить в сторонке. Но все было в порядке. Ему позволяли летать над толпой — даже поощряли это — и его крылья могли простираться над группой. Так что все было в порядке. Он был в порядке. Он был героем; он натянул свою геройскую маску, провальсировал на сцену и начал делать свое дело. Он флиртовал, подмигивал, останавливал шоу какими-то воздушными эффектами и… заметил ее мимоходом.       Она сидела сзади, темные вьющиеся волосы, загорелая кожа, самые зеленые глаза, которые он когда-либо видел, прикрытые круглыми очками. Она разговаривала по телефону, даже не оглянувшись, когда Кейго послал несколько своих перьев во все стороны, включая ее. Он намеревался подразнить ее, пощекотать на расстоянии и привлечь ее внимание. Это было мимолетное желание, отвлечение.       Их отношения никогда бы не перешли даже в короткий флирт; он бы закончил свое шоу и ушел. Девушка превратилась бы в одно из лиц в толпе, которое никогда больше не увидит.       Его перо скользнуло мимо нее, и она быстро, как молния, выбросила вперед руку. Женщина выхватила его перо из воздуха, как будто оно двигалось в замедленной съемке, это было за гранью возможного — никто никогда этого не делал — Кейго остановился, взмахнув крыльями, и уставился на нее. Глядя, как она отдернула руку и в замешательстве уставилась на его перо, он почувствовал, как ее пальцы скользнули по перу, и… люди начали кричать.       В воздухе Кейго на мгновение растерялся. Инстинкт подсказал ему «угроза», но годы тренировок подсказывали «злодей». Он все еще искал источник, когда «встряска» стала чем-то большим. Земля вздымалась. Бетон треснул, штукатурка полетела в сторону мирных жителей — другие герои действовали инстинктивно. Они бросились вперед, устремились в бой. Люди закричали, когда поняли, что это, вероятно, был взрыв… — ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ!       Кейго поднялся повыше, его перья распушились, когда он мысленно вернулся к тем далеким временам, когда долгие часы проводил за тренировками. Помни о безопасности. Помни о том, чему тебя учили. Перья разлетелись в разные стороны, защищая головы гражданских, ловя обломки, прежде чем они могли бы убить нескольких детей. Он заметил Ластика, тот находился в относительной безопасности, застыв, когда Кейго остановил камень, который почти врезался в затылок Сущего Мика — и что-то разбилось над головой Кейго. Пролетев немного над толпой, он оказался ближе всех к обрушившейся крыше. Ему дали только секунду, достаточно долго, чтобы посмотреть вверх, когда верхний этаж рухнул — и все погрузилось во тьму. … После того, что казалось секундой, но скорее всего было целым часом, Кейго открыл глаза в кромешной темноте.       Он ничего не видел, не смог бы увидеть даже свою руку, если бы смог попытаться поднести ее к лицу. Кейго был совершенно слеп в темноте, и он не мог видеть… он не мог пошевелиться. То, что, возможно, осталось от его крыльев, было зажато под тем, что, вероятно, могло быть дюжиной этажей бетона. Точно так же были неподвижны нижняя часть тела и левая рука, прижатая к боку. Ему нужно будет — он не сможет — вернуться к тренировкам. Кейго чувствовал свои ноги, так что он не был парализован, но он все еще был обездвижен, и попытка двигаться прямо сейчас, вероятно, была бы огромной ошибкой. Кейго мог сместить что-то и сделать все хуже для себя или других. Его рука… она адски горела, но по крайней мере, он все еще мог ее чувствовать, но жидкость, потихоньку увеличивающаяся под ним, не вселяла особой надежды. Это может быть лопнувшая труба… или кровь. — Черт.       Его крылья были совершенно бесполезны, он их просто не чувствовал, что может означать, что его перья были просто слишком далеко, правдоподобно, учитывая, что он попытался оттолкнуть максимальное количество людей подальше от обломков, прежде чем вырубился.       Итак, он оказался в ловушке под зданием, он не мог двигаться, не мог видеть, и Кейго, возможно, либо страдал от сильной потери крови, либо вскоре мог утонуть, если то, что он чувствовал, было водой. С другой стороны, это событие транслировалось по телевидению, и в этом районе было много героев. Спасение, вероятно, скоро придет. Ему просто придется… подождать, нужно контролировать дыхание, чтобы сохранить тот воздух, который у него остался. Он был в порядке. Далеко не в порядке. — Черт… — повторил Кейго, когда адреналин в его теле спал, а сердцебиение резко ускорилось, когда он начал дышать все быстрее и чаще. Мысли закружились по спирали.       Он был не в порядке, он впадал в шок, когда был пойман в ловушку… пойман в ловушку… «все в порядке… в-порядке-в-порядке-в-порядке» Он… Кейго, возможно, был немного… они никогда не смогут узнать, что он… боялся… Что-то мелькнуло слева от него.       Кейго никогда в жизни не переводил взгляд так быстро, никогда не поворачивался так быстро. Его шея громко хрустнула, когда он заметил это… свет. Слева от него, за полудюжиной обломков, замаскированных разбитыми трубами и… и отрубленной рукой… горел свет.       Свобода? Это было единственное, о чем мог думать Кейго в своем паническом состоянии, когда он вцепился в бетон под собой, как будто мог освободиться только от этого. Его небольшое смещение заставило камни, придавившие его, издать жуткий грохот. Кейго замер, и из его горла вырвался какой-то звук… что-то, что даже в уединении собственного разума он не мог признать скулежом. — Есть кто?       Это был не он. Голос был женский, и он звучал оттуда, где был свет, — выживший? Кейго сразу успокоился; он был героем, он был в форме, он должен был взять себя в руки. — Эй? Кто там сзади? — его голос не дрожал, он был в порядке.       В проеме послышалось шарканье. Скрипя камнями и скользя сапогами по обломкам, к нему шла женщина. Звуки и жуткий скрип бетона заставили Кейго почти отчаянно остановить человека, и все же… все же он не мог вынести одиночества, если человек, находящийся так близко к нему, уйдет. Поэтому он держал рот закрытым, пока из-за одного из камней не высунулась голова с кудрявыми волосами и зелеными глазами. Она стояла, подняв руку, и в пальцах у нее покачивался огонек — причуда, основанная на свете? — и она выглядела более спокойной, чем Кейго когда-либо в своей жизни. Она выглядела так, как будто землетрясение было лишь незначительным неудобством для нее, и она почти небрежно убрала распущенные волосы за ухо.       Но нет… пока она медленно поднималась к нему, он заметил еще кое-что. Было напряжение в ее глазах, кровь на руках, то, как одна из них была немного неправильно согнута. Порезы на брюках означали, что в какой-то момент ее нога попала в ловушку. Она была взволнована тем, что произошло; она просто не паниковала, в отличии от него.       Женщина замолчала, окинув его взглядом в тот же миг, как Кейго увидел ее. Он не понимал, как она может видеть в этом полумраке. Она видела, что его глаза были слишком широко раскрыты, что выражение его лица было слишком безумным… что он не был собран прямо сейчас, даже если пытался убедить себя в обратном. — Будь осторожна, — предупредил Кейго, заметив на ее пути торчащую из пола фурнитуру. Благодаря ее свету он смог разглядеть больше, чем раньше, и нет, жидкость не была водой. Это было… не круто… — Поняла. — Она была вынуждена на мгновение опуститься на колени из-за того, что потолок очень сильно провалился в некоторых местах. Она потрогала металл, и ее пальцы слегка скользнули в его кровь, когда она приблизилась. Кейго наблюдал за ее движениями; она с каменным выражением обошла чью-то оторванную руку, нырнула головой в какой-то завал, а затем остановилась на четвереньках прямо перед ним с натянутой улыбкой. — Вы ведь Ястреб, верно? Я Холли… представляюсь, потому что, думаю, что мы в ближайшее время будем вынуждены узнать друг друга получше.       Была ли она героем, просто в данный момент без костюма? Ее голос был успокаивающим, он отражал явно имеющийся опыт в таких делах, он предназначался для того, чтобы успокоить кого-то, и самое смешное, что это работало. Кейго мгновенно успокоился, несмотря на шок, который испытывало его тело. Это заставило его предположить, что она прошла какую-то геройскую подготовку и считалась бы частью спасательной команды, если бы не тот факт, что она была одета в гражданскую одежду и присутствовала на мероприятии.       Кейго также понял, что никогда раньше сам не разговаривал таким голосом; хотя его и учили этому. Но он им так и не воспользовался ни разу. Кейго просто не понимал, насколько это было эффективно. — Что ж, малышка, можешь звать меня Кейго. — У него не было привычки выдавать свое настоящее имя, но от того количества крови, собирающейся в небольшую лужу… он, теперь не видел в этом особой проблемы. — Я не малышка, — Холли щелкнула пальцами, когда еще два огонька вспыхнули и заплавали вокруг них. Затем ее голова наклонилась, когда она увидела кровь, покрывающую пол, и… он что-то заметил. — Это же просто прозвище, малышка… это мое перо? — Она все еще держала его, он не заметил в темноте, но рука, безвольно висящая у нее на боку, сжимала одно из его ярко-красных перьев, то самое, которое она поймала перед землетрясением. Неужели… неужели она держала его все это время? — Да, оно начало тянуться к тебе, так что я решила последовать за ним. Надеялась, что выведет меня наружу, но такой вариант меня тоже устраивает. — Она выпустила его перо, которое метнулось к камням и замерло. Наверное, потому, что он не мог позволить ему вернуться к его крыльям, пользы от них все равно не было в таком состоянии. Кейго направил его обратно к ней и заправил за ухо. Он готов был считать это перо счастливым, раз уж именно оно привело к нему Холли. — Прибереги его для меня, малышка. — Не малышка, — Холли наклонилась в сторону, посмотрела куда-то и ее лицо исказилось. — Выглядит не очень? — предположил он. — Видела и похуже. — Определенно какой-нибудь герой-спасатель, гражданский не видел бы ничего хуже. — Камень на руке ни к чему не прикреплен, так что я могу его сдвинуть, но вот ноги разглядеть не получается. Подожди здесь секунду. — Она двинулась вокруг него, поднялась и скрылась из виду. Кейго почти сказал ей не делать этого; он хотел, чтобы она оставалась в поле зрения… не оставляла его в темноте, хотя, с его пером у ее уха, он точно чувствовал, где она находится. Но он держал рот на замке. И в конце концов, ему не нужно было ничего ей говорить. Холли, казалось, владела своими огоньками так же, как он своими перьями, и оставила один прямо рядом с ним. Подпрыгивающая полоска света освещала все вокруг, и ее перемещение было явным — и, вероятно, намеренным — сообщая ему точно, где она находится. Кейго должен будет поблагодарить ее за это, если выживет конечно. — Т-тебе лучше оставить его на месте, — сказал он ей о камне на руке, — потеря крови сейчас минимальна, но… — если она переместит его и там окажется что-то похуже (от переводчика: да куда уж хуже?), он истечет кровью в считанные секунды. — Все будет хорошо, у меня есть ма… причуда, способная помочь с этим (от переводчика: если что, она видимо хотела сказать «магия», но вовремя одумалась).       Подождите-ка? Свет мог сделать больше, чем просто осветить комнату? Была ли это причуда исцеления? Это было бы большой и чрезвычайно полезной редкостью. Кейго вытянул шею, чтобы увидеть Холли. Тем не менее, свобода действий у него была минимальна, и он уже осознал, что двигаться было ужасной идеей. Он был вынужден сидеть и ждать, пока она передвигается где-то вне поля его зрения, хмыкая где-то у него за спиной, прежде чем он вновь смог ее увидеть. — Ты хочешь сначала услышать хорошие новости или плохие? — Ой, малышка, давай все и сразу (В оригинале была фраза «сорви бинт», предполагаю, что это связано с военным временем, ну и не только, когда, чтобы перевязать солдат, приходилось резко и крайне болезненно срывать бинты, для того, чтобы пусть боль и была, но не продолжительная, ведь иногда намного мучительнее отдирать этот несчастный бинт по маленьким кусочкам). — Все было немного… сейчас он чувствовал себя не очень хорошо, зрение потихоньку расплывалось. Вероятно, это было из-за шока или кровопотери. — Хорошо. Можно сдвинуть камень с твоей руки и залечить любую рану, какой бы она ни была. Еще я смогла рассмотреть твои крылья, они проткнуты под камнями. Недостаток в том, что камни на ногах уходят в потолок. Я могла бы убрать их… но это потенциально может привести к разрушению здания или полностью обрушить этот этаж. На обратном пути я могла бы вытащить нас обоих из здания, но… — она оглядела небольшое помещение. — Не буду приукрашивать. Если кто-то находится в ловушке ниже или выше, падение пола может убить их. Но если я ничего не сделаю, ты истечешь кровью… И есть шанс, что крыша все равно обрушится. Прямо сейчас там будут работать герои-спасатели. Они тоже могут ее случайно обрушить. — Она указала на крышу: — Мы сейчас в воздушном кармане, зажаты между этажами, так что область… нестабильна и может измениться в любой момент. — Раздавив их обоих, закончил ее мысль Кейго. В любой момент их может убить.       Кейго сделал глубокий вдох. Он не спрашивал, откуда она все это знает, как работает ее причуда. Хотя он на мгновение задумался, сможет ли она уйти в случае чего, почему она последовала за его пером к нему вместо этого? Но потом он выбросил это из головы, чтобы сосредоточиться на том, что она сказала ему. Кейго думал об этом так спокойно, как только мог в этот момент. Вероятно, лучшим вариантом было… — Скорее всего, где-то поблизости есть герой, который чувствует, где люди. — Как и он, если бы он мог просто сосредоточиться, но Кейго не мог слышать ничего кроме собственного колотящегося сердца, — Если ты сможешь связаться с одним из них, то получится выяснить, может ли кто-нибудь пострадать, если сдвинуть с меня эти булыжники. — Слова давались ему с трудом. Ему не хотелось снова оставаться одному в темноте, но он мог с этим справиться. — Ты можешь выйти одна? Это возможно? — Это… да… — губы Холли сжались в тонкую полоску, — но я могу не вернуться, особенно если что-то изменится, пока меня не будет. Рельеф пола может поменяться, и если это произойдет… — Раздался треск. В сантиметре от ее головы упал камень и с треском ударился о землю. Кейго был не единственным, кто вздрогнул, когда это произошло. Звук заставил их обоих подпрыгнуть, но, так как подвижность Ястреба была сильно ограничена, это сделала Холли; она бросилась вперед и схватила его за свободную руку… но больше ничего не упало. — Иди, — почти приказал он, — иди и проверь, как там герои… доберись до безопасного места. — Он был героем, героем, с ним все будет в порядке…       Но Холли не пошла. Не потому что кровь продолжала покрывать землю, не потому что он оставался в ловушке, не потому что его дикое выражение выдавало его страх. Из-за того, что его очки разбились, его лицо было открыто, покрыто кровью, и Кейго не мог этого скрыть. Он был напуган. — В том, что я предложила, есть много возможностей, — сказала Холли. Она посмотрела Кейго прямо в глаза, когда сказала это, — и я скорее спасу тебя, чем оставлю умирать, потому что кто-то может быть под нами. — Малышка, не смей!..       Ее рука дернулась, и камень, придавивший его руку, исчез. Он перестал существовать, и то, что с натяжкой в данный момент можно было назвать его рукой, оказалось под тусклыми лучами света. Кейго издал сдавленный вскрик, когда большая лента крови начала выплескиваться из его руки, артерия была разорвана… а затем его окутало тепло.       Кейго в шоке смотрел, как рана затянулась, синяки поблекли, а его палец вернулся на место, и все это время Холли что-то напевала. Кейго перевел взгляд со своей руки на Холли, чьи глаза слегка светились. Универсальная причуда? Свет, исцеление и телепортация? Что это вообще за причуда? — Не малышка, — твердо повторила Холли, закончив лечить его руку. — А теперь, Кейго, держись за меня крепче… потому что это будет больно. Но я вытащу нас отсюда.       Количество жизней, которые они могли бы спасти, оставив его здесь, давило на его сознание. Но страх… желание выжить, решимость, которой с ним делилась Холли. Все это заставило его потянуться вперед, чтобы схватить ее. Это заставило его сжать кожу на ее запястье. Он закрыл глаза и собрался с силами… и мир перевернулся. Холли была права. Это было больно, и Кейго не смог удержаться от крика, когда они вновь оказались на твердой земле. — Все хорошо, скоро полегчает. — Холли провела рукой по его волосам, успокаивая, когда парамедик заметил их и подбежал навстречу. Когда тепло разлилось по его ногам и крыльям, когда Холли мягко коснулась его тела, заставляя его исцелиться, чтобы он не истек кровью. Когда здание издало жуткий шум и один из этажей рухнул, уничтожая место, где они только что находились. — Все будет хорошо, Кейго, просто дыши.       Позже он узнает, что они были последними людьми, запертыми в здании. Он также узнает, что не они стали причиной обрушения; герой-новичок сделал это случайно. Если бы Холли не ушла, они оба погибли бы. Кейго также обнаружит, что землетрясение было злодейской причудой, и что благодаря быстрым действиям сопровождающих героев, включая его самого, почти никто не погиб. Что, переместившись, они с Холли не стали причиной смерти и спасли свои собственные жизни.       И что да, Холли, чью фамилию Кейго смог узнать только после того, как чуть ли не через обручи перепрыгивал как цирковой лев, была, по сути, одинока. К несчастью для Кейго, Холли и он расстались вскоре после того, как он потерял сознание. И история о том, как ему удалось выследить Холли с помощью одного пера, которое он оставил ей, останется на следующий раз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.