pretend (притворись)

Перевод
PG-13
Завершён
270
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 13 190 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
270 Нравится 23 Отзывы 96 В сборник

Часть 6

Настройки
Спустя, как казалось всем, вечность, младший Блэк успокоился и собрал всю свою смелость, чтобы наконец-то хоть что-нибудь сказать. — Они… они хотят сделать меня одним из них, Сири, — полушёпотом произнёс младший Блэк. Глаза Сириуса расширились. — Кто? Кто хочет сделать тебя одним из них, Реджи? — Джеймс точно знал, что Бродяга знает, кто «они», но всё же спросил. — Белла. Она убедила маму. Во время каникул они планируют моё посвящение в Пожиратели. Я не хочу. Я не знаю, что делать, Сири, — дрожащим голосом сказал Регулус. Он плакал, цепляясь за своего старшего брата. Джеймс очень хотел ему помочь, но не знал, что делать. — Я не позволю им это сделать, хорошо, Реджи? Я не позволю им сделать тебя одним из них. Ты останешься здесь сегодня вечером, — успокоил Сириус, на что Регулус коротко кивнул. Бродяга предложил свою кровать брату и как только голова младшего дотронулась до подушки, тот мгновенно заснул. Блэк сидел рядом с кроватью, держа Регулуса за руку, он не собирался в ближайшее время бросать своего самого родного человека. Когда Джеймс проснулся, Регулус всё ещё спал, а Сириус, кое-как устроившись на стуле, сопел подле него. Его голова покоилась на кровати Регулуса, а рука крепко переплеталась с чужой. С одной стороны, Сохатый очень хотел разбудить Сириуса, но всё же, подумав, он решил оставить того в покое. Поттер принял душ и отправился на завтрак. Не прошло и пяти минут его мечтаний о первом свидании с Марлин, как Нюниус прервал его счастливые мысли. — Эй, Поттер! — он крикнул. — Это правда? Или всё же слухи? — Я не понимаю, о чём ты говоришь, Сопливиус, я не разговариваю по-расистски. — Как бы то ни было, Поттер, я это для твоего же блага говорю. Но этот Блэк. Он по уши в тебя влюблён, — с усмешкой сказал Снейп, возвращаясь к слизеринскому столу. «Так это должно меня напугать? Я думал, что Сириус счастлив с Римусом. Ну, спасибо большое». С того дня Регулус спит в гриффиндорской башне. Джеймс рассказал Мародёрам (в число которых теперь входил Регулус) о том, что сказал Снейп, на что все лишь расхохотались. На следующей неделе Сириус часто драматично флиртовал с Джеймсом всякий раз, когда Нюниус был рядом. Прямо сейчас Мародёры, в чьё число входят Регулус, Марлин, Мэри и Лили обсуждали, что делать с ситуацией Регулуса. Лучшее — и единственное, что они придумали, это: номер 1. Регулус останется в Хогвартсе на это Рождество. Номер 2 — это Рождество Регулус проведет с Поттерами. Не то, чтобы это были плохие идеи, возможно, это просто самые лёгкие пути. Очевидно, что Регулус не собирался возвращаться в фамильное поместье своей семьи, ведь тогда его насильно, против его воли, сделают Пожирателем Смерти. Уже с завтрашнего дня начнутся зимние каникулы. Поттер еще в начале декабря спросил родителей, может ли Блэк побыть у них во время Рождества, на что они с преогромным счастьем согласились, что было вполне очевидным. Родители Джеймса подберут любого в свой дом. Поттеры всегда хотели иметь много детей, однако судьба жестока, и иногда люди, которые действительно заслуживают этого, не могут иметь то, что хотят. Во время обеда Регулус сидел с Мародёрами. Понятно, что до некоторых слизеринцев уже дошёл слух, что тот не хочет принимать Темную Метку, и теперь весь Слизерин обратился против него. — Хороший слизеринец действительно редкость, не так ли? — сказал Джеймс, когда он услышал, как ученики змеиного факультета обсуждают младшего Блэка. Сириус и Регулус уставились на него убийственным взглядом. — На самом деле, есть много хороших слизеринцев. Мы просто не такие храбрые как вы, ребят. Допустим, если вы увидите что-то, по вашему мнению, неправильное и нехорошее, вы будете бороться с этим, в то время как мы, слизеринцы, присоединимся к чему-то «плохому», просто потому, что мы будем напуганы, и, таким образом, мы чувствуем, что у нас больше контроля, — сказал Регулус. Если честно, Джеймс не понимал, как можно было увидеть что-то «неправильное» и ничего с этим не делать. После последней фразы Блэка, Поттер так ничего и не сказал. Теперь перед ним сидел Регулус, который ел уже свою третью экстра-порцию яблочного соуса. «Она пахнет как квиддичное поле, снитчем, какой-то аромат, похожий на тот, как пахнет Сириус, когда возвращается в Хогвартс после поездки домой, библиотеки и, как мне кажется, яблочным соусом.»
270 Нравится 23 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (1)