Не остыть

– Широ. – Мм? – Широ отложил очередной документ в сторону, подумал, понял, что понятия не имеет, что это был за документ, и со вздохом вернул его обратно, вперившись невидящим взглядом в бесконечные строки текста. Буквы расплывались перед глазами, словно даже чернила на бумаге плавились от жары; он попытался протереть глаза, но вместо этого только с размаху обляпал очки, о которых начисто забыл. – Сколько разных… существ мы победили, пока сражались с Вольтроном? – Многих, – рассеянно ответил Широ, недовольно стаскивая очки и пытаясь оттереть влажные отпечатки пальцев с линз краем рубашки. – А что?.. – Я хочу подраться с погодой. Широ поперхнулся смехом и развернулся на кресле. Вытянувшийся на диване для посетителей Кит представлял собой довольно уморительное зрелище: он словно пытался слиться с ним в одно целое, и если бы они не были знакомы почти десять лет, наверное, Широ бы испугался, потому что раньше ему не приходилось видеть людей, способных так растекаться по плоскости. Впрочем, Кит, строго говоря, был человеком только наполовину. – Кит, ты вырос в пустыне, – с улыбкой напомнил ему Широ, и Кит мрачно сверкнул глазами в его сторону – поворачивать голову, видимо, ему было лень. – Я поступил в Гарнизон, потому что там были кондиционеры в каждом классе, Широ. – Ну да, – рассмеялся Широ, но под пристальным взглядом Кита смех как-то сам собой сошёл на нет. – Ты ведь шутишь?.. Кит вздохнул и ещё сильнее растекся по дивану. – У других галра хотя бы есть мех, – проворчал он. – Мех – это хорошо. Мех – это терморегуляция. И в крайнем случае его всегда можно сбрить, – задумчиво добавил он, чуть подумав. – Я думал, мех сбривать нельзя, – осторожно напомнил Широ, и Кит хмыкнул и дёрнул плечом. – Это собак нельзя брить в жару. Думаю, галра брить нельзя не потому, что это нарушит терморегуляцию, а потому, что это приведёт к смерти. Того, кто попытается их побрить. Широ фыркнул и покачал головой. Кондиционер, работавший на полную мощность, едва справлялся – выдуваемый воздух был лишь ненамного прохладней; настольный вентилятор и вовсе не спасал – мало того, что поток от него был теплым, так ещё и блок питания нагревался так, что обдавал жаром всё в радиусе полуметра, так что пришлось от него отказаться. Такой жары он не помнил с тех пор, как им однажды пришлось спуститься почти к центру планеты на одной из спасательных операций Вольтрона. Но тогда у них по крайней мере была броня со встроенной системой охлаждения. – Двадцать третий век на дворе, а человечество до сих пор не придумало спасения от жары, – простонал Кит, и Широ согласно вздохнул, откидываясь на кресле и оттягивая мокрый от пота воротник. Кит, по крайней мере, не страдал от липнущей к телу одежды – на диване он валялся в одних шортах. Снял бы и их, если бы Широ вовремя не смерил его осуждающим взглядом: всё-таки они были у него в кабинете, куда в любой момент мог войти кто угодно. (Во всяком случае, так наверняка рассудил Кит; Широ же больше волновало то, что полностью обнажённый Кит представлял собой искушение, которое он в такую погоду себе позволить никак не мог – и кабинет его тут волновал в последнюю очередь.) – На следующей неделе обещают похолодание, – вздохнул он. – Его уже третий раз за последний месяц обещают. – Мэтт предлагал вернуться на Кербер и закончить изучение образцов почвы, – он дёрнул уголком рта. – Там по крайней мере было холодно. – Ну уж нет, – тут же возмутился Кит и даже приподнялся на локте, чтобы как следует на него взглянуть. – К Керберу я тебя на пушечный выстрел больше одного не пущу. И в любом случае проще тогда уж смотаться куда-нибудь на северный полюс, – недовольно добавил он и упал обратно на диван. Попытался недовольно скрестить руки на груди, но быстро понял свою ошибку и с недовольным стоном раскинул их в стороны. – Ты мог бы полететь на Новую Алтею, – уже более серьёзно предложил Широ. – Ханк и Пидж говорят, там не так жарко, да и алтеанские технологии справляются с температурой лучше наших. Кит что-то невнятно пробормотал себе под нос. Широ показалось, что он разобрал «Коливан», «задание» и «космос», но возможно, от жары у него начались слуховые галлюцинации, а уточнять ему не хотелось. Как бы ни было ему жаль Кита, страдавшего от невыносимой жары, он был совершенно неприлично и эгоистично благодарен за то, что он остался тут с ним, а не отправился в долгожданный отпуск вместе с их друзьями. Конечно, Широ и сам бы предпочёл сейчас к ним присоединиться вместо того, чтобы торчать в душном офисе и заниматься бумажной волокитой; за фотографии и видео, которые Лэнс и Пидж присылали по вечерам, хотелось добавить их номера в чёрный список, но это, к сожалению, мало бы повлияло на то, что ему до отпуска оставалась ещё неделя. Ещё целая неделя, полная удушливой жары и пыли, варёных и ничего не соображающих кадетов и ещё менее адекватных офицеров, пытающихся скрыть неработающие мозги за раздражением и срывающихся на коллегах и учениках, целая неделя раскалённых симуляторов и попыток донести до юных пилотов, что нет, в настоящих истребителях ничуть не лучше, и нет, даже если лучше, в таком состоянии никто в здравом уме их за штурвал не пустит, и то, что сейчас во всем штате не найти человека в здравом уме, не повод. Целая неделя пытки – и Кита. Дверь в кабинет распахнулась, и на пороге возник Айверсон в коричневых шортах, больше похожих на самодельные, явившиеся на свет путем обрезки форменных брюк, и полурасстегнутой гавайской рубашке. Он скользнул взглядом по раскинувшемуся на диване Киту, сделал вид, что ничего не заметил, и снова хмуро посмотрел на Широ. – Симуляторы в 21-Б вышли из строя, – буркнул он. – Практические задания на следующей неделе отменяются. – Что, все? – переспросил Широ, не глядя потянувшись за планом занятий. – Там же их восемь штук. – Центральный узел сгорел, – кивнул Айверсон. – Если бы сломался какой-нибудь один аппарат, починить было бы проще. Техники сказали, не меньше недели. – Им просто лень, – проворчал Кит с дивана. – И я их понимаю, – вздохнул Айверсон и смахнул со лба пот. – Широгане, что вы вообще тут делаете?.. – Ничего неприличного, – огрызнулся Кит, а Широ демонстративно помахал учебным планом в воздухе. Затем пригляделся, слегка сощурившись, и смущенно отбросил инструкцию по технике безопасности обратно на стол. Что ж, это объясняло, почему он никак не мог сообразить, какие занятия ему предстоит курировать на следующей неделе. – Это я вижу, – Айверсон закатил глаз. – Я не понимаю, почему вы до сих пор не сбежали к чёртовой матери из этого проклятого пекла. Кит удивлённо вскинул брови и запрокинул голову, глядя на него снизу вверх, а Широ непонимающе нахмурился и укоризненно покосился на кондиционер – если бы не его настойчивое нежелание охлаждать воздух, возможно, он бы сейчас лучше воспринимал информацию. – Я ухожу в отпуск через неделю, сэр, – осторожно напомнил он и подумал, что стоило бы свериться с календарем. – Я это знаю, – Айверсон привалился к дверному проему и снова провёл рукой по лицу. – И боюсь, что ты напишешь заявление по собственному желанию раньше, чем уйдёшь в отпуск. Или вовсе ничего не напишешь и просто исчезнешь без следа, – он не глядя ткнул большим пальцем в сторону, показывая на Кита. – Чему я, конечно, буду совсем не рад, но положа руку на сердце – даже не смогу вас за это осудить. – Всего-то один раз было, – насупился Кит. – И у меня был повод. Широ с трудом проглотил улыбку, вспоминая, как Кит «похитил» его, чтобы отметить годовщину их свадьбы несколько лет назад – он уже не помнил, почему ему не удалось взять отгул, но прекрасно помнил волшебный вечер, проведённый вместе, незаметно превратившийся в не менее волшебную неделю – и непередаваемое выражение лица Айверсона, не лопнувшего от ярости разве что потому, что он был слишком сильно огорошен столь вопиющим попранием дисциплины. – В тот раз вы вернулись, – наставительно заметил Айверсон, не глядя на Кита. – Но намёк был ясен как день. – Даю слово, сэр, – как можно более серьёзно сказал Широ. – Без предупреждения я не исчезну. – Без обид, Широгане, – хмыкнул Айверсон. – Но боюсь, твоё слово тут не учитывается. Кит прыснул, и Широ на мгновение пораскинул мозгами – не стоит ли оскорбиться – но решил, что это был скорее комплимент Киту, чем упрёк ему, и обижаться не стал. – Я правильно понимаю, что это официальное разрешение перенести отпуск Широ на неделю раньше? – уточнил Кит, явно приободрившись, и Айверсон устало кивнул. – Но практические занятия – не единственные… – попробовал было возразить Широ, и тут же замолчал под тяжестью двух суровых взглядов. – Если практические занятия заменить теорией, кадеты взбунтуются, – буркнул Айверсон. – И их я тоже осуждать не возьмусь – лишние восемь часов в лекториях ещё никому не прибавляли хорошего настроения. Широ переглянулся с Китом, а затем неуверенно посмотрел на Айверсона. Всё ещё была вероятность, что того просто хватил тепловой удар, и всё, что он сейчас говорил, не имело никакого смысла, и уж тем более – официального значения. – Клянусь богом, Широгане, – рявкнул Айверсон, не выдержав его испытующего взгляда. – Если вы в ближайшие пару часов отсюда не исчезнете, я сам подам в отставку, и можешь снова развлекаться с должностью адмирала!.. Это уже было похоже на реальную угрозу, и Широ поспешно вскочил с кресла, даже не поморщившись от ощущения отлипающей от него одежды. Кит плавно поднялся с дивана одновременно с ним, ничуть не стесняясь своего вида, и посмотрел на Айверсона почти с благоговением. – И не надо на меня так смотреть, – заявил тот, ткнув пальцем в сторону Кита. – Ты своим кипением от негодования наверняка температуру раза в полтора здесь поднимаешь. Я это не для вас делаю, а для себя. – Простите, сэр, – усмехнулся Кит и покачал головой. – Обещаю, через пару часов нас тут уже не будет. – Рассчитываю на это, – рыкнул Айверсон и захлопнул за собой дверь, даже не попрощавшись. Кит посмотрел на Широ, и Широ рассмеялся, чувствуя, как расплывается в улыбке. От предвкушения, в котором он себе отказывал, чтобы перетерпеть ещё неделю было проще, закружилась голова; он подумал, что даже почти готов обнять Кита – и что Кит, возможно, даже ему позволит, несмотря на то, что меньше всего сейчас хотелось телесного контакта. – У тебя двадцать минут, чтобы распихать тут свои бумажки по ящикам, – заявил Кит, подходя ближе, и сам обвил его руками за шею – и несмотря на то, что от его прикосновения стало ещё жарче, Широ захотелось раствориться в нём, и он притянул Кита к себе за талию, не сдержавшись. – Я пока соберу вещи и напишу Аллуре, что мы скоро будем. Идёт? – Думаю, мне хватит десяти, – улыбнулся Широ ему прямо в губы и погладил по бедру. – Десяти не хватит мне, – рассмеялся Кит, коротко поцеловав его, а затем шутливо отпихнул от себя и подмигнул. – И вечером у нас будет сколько угодно времени, так что прибереги эту мысль на потом.