ID работы: 10996830

But We're Not Normal

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Renya.a бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Unsettled // Нерешённый

Настройки текста
Примечания:

Нет ничего лучше, чем ноющая тяжесть около трех тысяч четырехсот пятидесяти миль — это около пяти тысяч пятисот пятидесяти трех километров — бесконечного океана, чтобы заставить тебя скучать по своему возлюбленному. Джордж и Клэй знают об этом лучше, чем кто-либо другой. Это было трудно. Невероятно трудно.

Но это было ещё не самое худшее.

Джордж решил, что спрятаться будет неплохим решением. Ему не нужно было, чтобы мир знал об их отношениях, пока у него был Клэй. Пока они вместе, всё будет хорошо.

Но он не учёл возможности, что им придётся активно заметать следы.

Для самого парня это было нетрудно. Он старался часто говорить о Клэе на стримах и в социальных сетях, зная, что фанаты верят в его отдельность от Дрима. Пока Джордж влюблён в Клэя, он не может быть влюблённым в Дрима, такова была их логика. Так что это было не очень трудно.

Однако Джорджу было тяжело видеть, как Клэю приходится скрывать их отношения. Чтобы Клэй сказал ему сократить количество стримов, в которых он участвует, ведь люди начинают что-то подозревать. Чтобы Клэй стал параноиком от каждого его вздоха, и всё ради того, чтобы уберечь.

Потому-то нужно держать Джорджа как можно дальше от глаз общественности.

Всё ещё были моменты, те, которые мальчики будут лелеять, когда их реальность не казалась такой суровой жестокой. Моменты, когда Джордж засыпал по вызову с Клэем и просыпался от его тихого храпа на линии. Моменты, когда они планировали встречи, чтобы вновь увидеть друг друга — встречи, которыми они, вероятно, никогда не смогут по — настоящему насладиться.

В конечном счёте именно сокрытие и стало тяжёлым грузом, давившим на верёвку, связывающую Джорджа и Клэя. Эта «безопасность» напрягала.

И, как любая новая, глупая и подавленная пара, они игнорировали это. Они продолжали общаться, словно никто из них не чувствовал медленно нарастающего давления, бьющего по их отношениям и сердцам. Потому что не могли рисковать их связью, некой возможностью отдалиться друг от друга.

— Клэй, я умоляю тебя приехать к Джорджу, — Ник позвонил в тот момент, когда Клэй ответил на его седьмой звонок подряд. Зеленоглазый со сдавленным вздохом положил телефон рядом с ноутбуком. Он прекрасно понимал, что сейчас у него действительно нет времени на даже простое действие — звонок.

— В чём дело? — при упоминании своего парня у Клэя защемило сердце. Он договорился с самим собой, что не будет слишком много думать о Джордже, опасаясь, что сорвётся и импульсивно закажет рейс до Британии, как в прошлый раз. После того трюка руководство еще несколько месяцев отчитывало его.

— Он не перестаёт ныть о том, как сильно, — Ник повысил голос на несколько октав, теперь он звучал немного насмешливо. — Скучает по тебе, но не хочет говорить, ведь ты так занят, напряжён и продолжаешь стараться увидеться с ним, — пожаловался собеседник с нотками беспокойства. Блондин знал этих двоих уже достаточно давно, чтобы понять, что Ник искренне беспокоится за Джорджа. Значит, с ним действительно что-то не так.

— Хотел бы я увидеться с ним, — фыркнул парень, задержав пальцы над клавиатурой. — Но не могу. По крайней мере еще месяц, — проворчал Клэй. Он умолял почти каждый день, чтобы сократить время до встречи Джорджем, руководство бы не выдержало ещё одного такого разговора. Ник застонал, на секунду заглушив звук стука по клавишам со стороны певца.

— Я бы очень хотел, чтобы был способ отстранить руководство от ваших дел. Вин изучал этот вопрос, но пока безрезультатно, — Клэй почувствовал, как на сердце стало немного легче от того, что его друзья были готовы помочь ему и Джорджу вместе быть счастливыми, что старались даже без хоть какого-то намёка. Он провёл пальцами по волосам.

— Похоже, нам придётся подождать ещё месяц, — решил парень, смирившись. На мгновение задержав руки над клавиатурой, Клэй задумался, и поняв, что не делает ничегошеньки ценного, выключил ноутбук. По крайней мере, ничего более ценного, чем Джордж. — Но я позвоню ему по видео звонку. Хочу увидеть его снова.

Пусть Ник и притворно поперхнулся, тем не менее остался доволен. Он ненавидел смотреть, как его лучший друг дуется, в равной степени потому, что волновался за него и потому, что не мог вынести унылого нытья Джорджа.

////:\\\\

23/9/20

Клэй <3

Эй, ты не занят? Я хочу позвонить

6:27 вечера

Я скучаю по тебе: (

6:27 вечера

Джорджи 💕 Ты спрашиваешь, как будто у меня есть жизнь 6:27 вечера Позвони мне уже 6:27 вечера

Клэй <3

Ты такой романтик

6:27 вечера

Джорджи 💕 Я знаю :) 6:27 вечера Теперь позвони мне, я хочу увидеть твоё глупое лицо 6:27 вечера

Клэй <3

К, звоню

6:27 вечера

Просмотрено

////:\\\\

Клэй позвонил, как и обещал, держа при этом большой палец над камерой телефона. Джордж поднял трубку и его лицо тут же изменилось из-за отсутствия парня на экране

— Почему ты прикрываешь камеру? — печально спросил Джордж. Клэй, вместо того чтобы ответить, некоторое время просто рассматривал его.

Джордж лежал в постели, свернувшись калачиком — что стало для зеленоглазого неожиданностью. Для британца это было 11:27 вечера, и он обычно не ложился до самого рассвета, ничего не делая и обливаясь по́том, закутанный в серую толстовку, похищенную у Клэя. Он выглядел сонно и по-домашнему мягко: растрёпанные волосы слегка разметались по подушке, один глаз зажмурен, щека же вдавлена в подушку.

— Алло? Клэй? Дрим? — позвал Джордж, растягивая слова. Клэй, наконец, вернулся в себя и улыбнулся, решив ответить на вопрос парня

— Ты сказал, что у меня глупое лицо, — заявил солист, направляясь на кухню и намереваясь что-нибудь съесть, так как снова забыл это сделать, пока работал. Он открыл холодильник и обнаружил тарелку с едой, на которой лежала записка, гласившая: «Если проголодаешься — Ви».

Джордж закатил глаза. — Потому что это глупо, — угрюмо возразил он, внимательно прислушиваясь к звукам, доносившимся со стороны Клэя. Тот же поставил тарелку в микроволновку, прежде чем что-то пробурчать Джорджу.

— Ну, если ты собираешься быть таким… — Клэй замолчал, ухмыляясь про себя и наблюдая за реакцией Джорджа.

— Нет, не уходи, — брюнет заскулил, придвигаясь всем телом поближе к телефону, как будто не мог просто поднести руку ближе. — У тебя глупое лицо и оно мне очень нравится? — Джордж попытался усмехнуться сквозь сонную улыбку. Клэй был слишком слаб, когда дело касалось самого-красивого-мальчика-которого-он-когда-либо-видел, потому просто не мог сказать «нет». Он убрал палец с камеры, и Джордж улыбнулся ещё шире.

— Привет, — негромко поздоровался мальчик, и Клэй почувствовал, как его сердце болезненно сжалось.

— Привет, детка, — ответил Клэй, вытаскивая тарелку из микроволновки и усаживаясь за обеденный стол. Джордж хихикнул, слегка свернувшись в калачик и пылая щеками. Клэй никогда не забудет, как реагировал Джордж на то, что его называли ласковыми именами. Однако, не так давно он сам почти полностью отключился, когда Джордж назвал его «дорогой».

— Как ты? — спросил британец, пытаясь положить телефон на подушку, чтобы убрать руки и улечься поудобнее. В планах было всё-таки лечь пораньше, но ради такого он был более чем счастлив пожертвовать своим сном.

— Да, я в порядке, — Клэй солгал. Джордж и так уже достаточно беспокоился о нём, не стоило тревожить его ещё сильнее. И он не хотел рисковать, чтобы парень ещё сильнее скучал по нему, если сам же признает, что всякий раз, когда приходят мысли о расстоянии между ними, у артиста щемит сердце.

— Как у тебя дела? — Джордж с нотками недовольства изучал лицо Клэя. Он определённо мог сказать — парень лжёт. Но говорить это вслух не хотел.

— У меня все хорошо, — Джордж тоже солгал, наконец-то приподняв телефон с подушки. Не хотелось испытывать чувство вины перед Клэем или ещё больше расстраивать. Не хотелось огорчать, признавая, что что-то грузное и тянущее оседает на дне лёгких, когда приходит понимание, насколько они далеко друг от друга, и сколько же им приходится притворяться каждый день, строя иллюзию, что всё хорошо.

Клэй лишь улыбается и кивает

В конце концов они разговорились, счастливо и тепло сопровождая друг друга, пока Клэй ел, а Джордж сражался с усталостью, в попытках не заснуть. Как бы тяжело не приходилось, оставаться рядом было невероятно легко, пусть даже такими способами.

— Чем собираешься завтра заняться? — мальчик спрашивает сонно, почти полностью закрыв глаза. Клэй ласково наблюдал за этим зрелищем, убрал за собой и перебрался в постель, хотя бы для того, чтобы почувствовать себя ближе к Джорджу. На самом деле они никогда ещё не чувствовали себя настолько далеко друг от друга.

— У нас съемка с моделью, подожди, я узнаю её имя. — сказал парень, ненадолго выходя из полноэкранного режима звонка, оставляя изображение Джорджа в маленьком окне, дабы посмотреть электронное письмо. — Вот здесь: Керес Хексс. Я думаю, это для продвижения нового альбома, — он продолжил, ещё раз внимательно посмотрев на Джорджа, воркуя себе под нос над его почти спящим лицом. Джордж хмыкнул.

— Я надеюсь, что всё пройдёт хорошо, — невнятно шепчет, не в силах поднять ресницы даже на миллиметр с того места, где они лежали на его щеках, как бы сильно не старался. Клэй лишь мягко улыбнулся, некоторое время восхищенно рассматривая такого тёплого и домашнего Джорджа, прежде чем смог оторваться от своего занятия. Джорджу действительно стоило бы спать, а Клэю — вернуться к работе.

— Иди спать, пчелушка. Я всё ещё буду здесь, когда ты проснешься, — пробормотал он сонному Джорджу, что уже уплывал в объятия сна.

— Ты обещаешь? — только и смог спросить он, решив не заснуть, дожидаясь ответа от Клэя.

— Я обещаю, — тихо отвечает парень, и Джордж наконец проваливается в объятия Морфея.

Тревожный тяжелый стук сердца, в груди ноет, а на коже похолодело. Делать то, чем занимаются обычные люди, оказалось невероятно сложно. Когда каждый раз Клэю приходилось делать вид, что его сердце не принадлежит Джорджу полностью и без остатка. И когда Клэю приходилось видеть, как Джордж делает вид, что это не разрывает его на части.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.