Масуми - Киё: Глава 2 - Друзья
27 июля 2021 г., 19:00
Мы подходим к художественному магазину, произошло много событий, что даже я не ожидал, что дружба между нами принесет плоды.
И я совершенно не уверен, естественна ли наша дружба.
Как ни стыдно, единственная девушка, с которой я открыто общаюсь и провожу время, это Харука, и именно она инициирует наше общение.
В случае со мной и Масуми, мы оба просто говорим о том, чего хотим и о чем думаем, честно говоря, это странный опыт.
Если не считать удивленных лиц прохожих, наша прогулка до торгового центра Кеяки была довольно спокойной.
«Итак, если ты хочешь сэкономить баллы, тебе следует купить это…»
Она продолжала читать мне лекции про всё, что толку от этого, и зачем используют это, это длилось несколько часов, даже когда мы возвращались в мою комнату, она не останавливалась.
Я не останавливал ее, я слушал и запоминал ее слова, чтобы попытаться создать хорошую картину.
В каком-то смысле можно сказать, что моя прихоть гулять обернулась удачной встречей? Я сам не был в этом уверен.
Мы снова добрались до лифта, но разница в том, что наше расстояние больше не было 2 метра, если вы увидели нас двоих, вы могли или заподозрили бы нас в том, что мы близкие друзья, я не возражал. Беспокоится об этом, даже если наши одноклассники видели нас двоих, зачем? У меня есть свои хобби, проблемы, дела, которыми я занимаюсь, это не их дело. Они ведь не имеют права любопытствовать? Но опять же, они были моими одноклассниками, поэтому логика к ним неприменима. Я не возражал против того, что они говорили обо мне, будь то оскорбления или что-то еще похуже. Но это совсем другая история, если они пытаются говорить чушь о Масуми. (Нет, никакой романтики ЕЩЕ, просто примите это как своего рода чрезмерно опекающего друга.)
Почему я не хочу, чтобы они говорили о ней чушь? Мы были друзьями, но в каком-то смысле мне хотелось, чтобы они знали об этом, если они узнают, есть шанс, что Сакаянаги может нацелится на них в следующий раз, будет интересно, если это произойдет. (П.П: Я не знаю как это перевести…)
Масуми заметила, что я задумался и похлопала меня за плечо так же, как до этого сделал я.
«Эй, ты слушаешь?» Она немного разозлилась, думая, что я задремал.
«Да, я просто запоминал то, что ты сказала, можешь продолжать.»
У меня в голове возникла мысль: «Как Сакаянаги поступит, если я смогу монополизировать ее «правую руку»?»
А может она уже знает? В настоящий момент у меня нет возможности узнать, так что я могу только выдвинуть гипотезу.
Тем не менее, даже предположение помогло бы мне, если бы она снова попыталась что-то придумать.
А теперь попробуем соединить точки: человеческое тепло, я гуляю из-за поражения, Камуро по совпадению рисует в парке, где я случайно проходил мимо… Совпадение?
«Масуми, кто-то случайно сказал тебе о том месте, где ты рисовала?» Ее ответ «да» или «нет» в любом случае подтвердит мои подозрения.
«О, Сакаянаги сказала мне об этом, как ты узнал?» Ей было очень интересно, как я догадался, так что мое предположение было правильным? Что замышляла Сакаянаги? Чтобы она сделала это таким окольным путем, у меня сейчас есть один вывод, который меня сбивает с толку.
Она хотела проверить, станет ли Масуми ближе ко мне, заставляя меня познавать человеческое тепло, даже если бы мы не были парой, я бы предположил, что она просто хотела помочь? Я не могу быть уверен в данный момент, это… Чтобы подкупить меня, чтобы я пошел в ее класс? Почему? Нетрудно догадаться.
Она хотела объединиться со мной, чтобы сразиться с Цукиширо, и даже если бы мы были в одном классе, у нас все еще могло бы быть соревнование, теперь последний штрих для нее. Масуми и я сближаемся, мои одноклассники узнают об этом, начинают меня ненавидеть и говорят что я их предам, а потом приходит Сакаянаги и предлагает мне место в ее классе.
Я достал свой телефон, набрал номер Сакаянаги, он зазвонил несколько секунд, и она ответила.
«Я уже все понял» Услышав это, Масуми не могла не задаться вопросом, с кем или о чем я разговаривал, еще через несколько секунд на другом конце линии можно было услышать смех.
«Фуфуфу, так это снова моё поражение?» Даже несмотря на то, что она сказала, я не чувствую горечи в ее голосе.
«Не совсем, это довольно интересный план, если я сам так говорю». Это были мои истинные мысли, если я действительно получу свободу, объединившись с Сакаянаги, то в мгновение ока я откажусь от класса D, но это не значит что я не стал бы защищать Кей, я в лучшем случае предлагал бы только ее защиту, ни больше ни меньше. Что касается Хорикиты, то вполне возможно заработать 20 миллионов очков в следующем году, а затем в следующем после него.
Масуми была ошеломлена, услышав мой телефонный звонок, но решила подождать, скрестив руки на груди.
«Но пока давай посмотрим, как это пойдет, так как она довольно приятная компания». Масуми, понимая, с кем я говорю, она решила, что я разговаривал с Сакаянаги.
«Разве она не ~? Я немного завидую, но я позволю тебе одолжить ее, конечно, если ты иногда будешь приглашать меня.»
Она ведет себя как мать, благословляющая меня.
«Я знаю это, даже если бы ты не упомянула об этом». Это правда, если Сакаянаги и я собирались учиться в одном классе в будущем, тогда мне нужно было бы больше общаться с ней.
«Это был довольно приятный разговор, ты задолжал мне Аянокоджи-кун». Этим дерзким концом она заканчивает разговор.
Я посмотрел на Масуми, которая приподняла бровь, узнав, что я разговаривал с Сакаянаги, ну, я знаю, что ей приказывают, как горничной, но пока она свободна, на самом деле, она не будет тренировать меня, чтобы улучшить мои навыки рисования.
«У меня две хорошие новости и одна плохая. Какую из них ты хочешь услышать в первую очередь?» Я спросил, так как много чего случилось.
«Плохую». Я не знаю, почему она выбрала это первым, но в любом случае…
«Ну, как бы это сказать, давай просто скажем, что Сакаянаги снова манипулировала тобой, и это было успешно.» — она еще раз приподняла бровь, услышав это, как будто она была недовольна, но дала мне знак продолжить.
«Хорошие новости: ты пока свободна от нее, и я не знаю, хорошо ли это для тебя, но я, возможно, скоро перейду в твой класс. Также не возражай, чтобы она манипулировала тобой, она просто цундэрэ, когда дело доходит до того, чтобы делать что-то для тебя.»
«Я собираюсь полностью проигнорировать последние части, и, конечно же, я рада, что ты переходишь в наш класс, но, опять же, она могла бы забрать тебя только для себя, если бы она это сделала…» Она немного разочаровалась, сказав последнее.
«Не совсем, с тобой приятно находиться, и похоже, что мы не собираемся расстаться через несколько минут, потому что ты поможешь мне улучшить мои навыки рисования.» — ее приподнятая бровь медленно опускается.
«Я просто дразнила тебя». Эта девушка…
«Понятно, тогда я могу позволить Арису захватить себя…» Я не успел закончить, потому что кончик кисти попал в меня, или потому что Камуро ударила меня ею, ну и дела, как быстры эти руки?
«-Я, конечно же, пошутил.» — она наконец убирает кисть.
У меня дежавю, как и раньше, но теперь это более мягкая версия… Я что-то воображаю? 6
«Пожалуйста, не говори этого снова… Я буду осуждена… Если бы мой друг был схвачен этой калекой.» Я проигнорирую оскорбление, которое она тут же бросила.
«Извини.» Лифт доехал до моего этажа.
«Аянокоджи-кун?»
Примечания:
Примечания автора:
Лол, пожалуйста, не убивайте меня, я разделю эту историю еще на несколько частей.
Примечания переводчика:
Мда, пока что мне тяжеловато даётся перевод... Устал что ли?
(Прошу исправить ошибки, если найдете!)