Масуми - Киё: Глава 4
30 июля 2021 г., 19:00
«Это только ваш первый день дружбы, но вы уже так близки… Мне грустно, я чувствую, что останусь позади» — чрезмерно драматизировала Сакаянаги, теперь она начинает вытирать несуществующие слезы на глазах.
Камуро ответила своим обычным выражением отвращения. Сакаянаги, должно быть, привыкла к этому, поскольку она не особо возражала.
«Ну разве ты не рада, Масуми-сан? Ты можешь подружиться с моим другом детства» — Сакаянаги раскрывает ей то, что она не знала, за секунду на лице Камуро сменилось отвращение к удивлению.
«Не шути так» — ответила ей Масуми, когда она посмотрела мне в лицо, я кивнул в подтверждение, шок Масуми увеличился во много раз.
«Но я никогда не встречал ее, она была единственной, кто встречал меня». Теперь ее взгляд сменился из удивленного на смущенный. Было забавно видеть, как он так сильно меняет выражения за несколько секунд.
«Фуфу, твоя реакция была довольно милой, Масуми-сан». Было утомительно иметь с ней дело. Теперь я сочувствую Масуми.
«Я все еще не понимаю, но зачем ты нас сюда позвала? Не говори мне, что просто хотела вместе пообедать» — в шутку заявила Масуми.
«Это и есть причина» — приходит ученик класса А, принося обед к столу Сакаянаги.
Я не разговаривал с тех пор, как они заговорили, чтобы не разжигать огонь, но теперь, когда все закончилось, я думаю, что могу говорить. (Знаменитые слова перед началом новой войны)
«Вот обед, который я обещал вчера». Я показываю ей свою левую руку, в которой были два ланч-бокса.
В конце концов она снова села, как будто успокаиваясь, что было самым приятным словом. Но сейчас одна девушка не была особенно спокойной.
Это была девушка перед нами, теперь на ее лице было выражение зависти и ревности.
Но Масуми только ухмыльнулась, взял коробку с ланчем из моей левой руки и медленно открыла ее, конечно, желая взволновать и без того взволнованную Сакаянаги.
Увидев это взаимодействие, садиться было неправильно, но я все же сделал это, потому что эти двое посмотрели на меня, приказывая мне сесть, хотя я и неохотно сел, я все же сел и сам открыл свой ланч-бокс.
Я посмотрел на девушку рядом со мной, которая, казалось, наслаждалась своей едой, но даже несмотря на то, что она ела ее, у нее все еще были элегантные движения, я посмотрел на девушку передо мной, которая ела очень медленно, ее самодовольной улыбки больше не было видно. Честно говоря, я не смогу спокойно есть, если так будет продолжаться. Поэтому я взял одну из своих палочек для еды и выбрал один из хот-догов с кальмарами, который я сделал, я буду скучать по тебе, малыш, но мне все равно нужно принести тебя в жертву.
Сакаянаги теперь смотрела на меня с надеждой, чтобы не затягивать это и без того странное общение, я предложил ей.
«Я дам тебе это, так что не злись» — сказал я монотонным голосом. Она в ответ открывает рот, что?
«Ааа» Мне потребовались секунды, чтобы переварить то, что она хотела. Она хотела чтобы я ее накормил, но мы уже начали привлекать внимание, так что выбора у меня нет, теперь я кормил ее кальмаром. Она жует их, пока ее правая рука касается ее щеки как в оцепенении.
«Ммм, это восхитительно. Масуми-сан, конечно же, повезло». Добавив в конце псевдо оскорбление, она теперь просит еще.
«Еще, пожалуйста». Не буду лгать, она как избалованная младшая сестра, в хорошем смысле, но, конечно, я не позволю ей так легко добиться своего.
«Я уже ел это, так что это будет похоже на непрямой поцелуй с моей стороны, тебя это устраивает?» Я пытаюсь подразнить Сакаянаги, Масуми с любопытством смотрит на меня и знает, что я пытался подразнить девушку перед нами, Сакаянаги тем временем отвечает беззаботно.
«Да, я не против, а почему бы мне, теперь накорми меня, потому что ты собираешься стать моим одноклассником в скором времени». Я буду больше похож на дворецкого, чем на одноклассника, если так будет продолжаться.
Я чувствовал, что на нас смотрят большинство, конечно, не все люди в кафетерии, но я знал, что большинство из них либо слушают нас, либо просто с любопытством смотрят на нас, ну, я думаю, к черту мою мирную школьную жизнь.
Я снова накормил ее, и услышал, как сломалась палочка для еды.
*Трещина* Я видел, как Камуро сломала палочку для еды, которая была у нее в руках, и теперь смотрела на меня угрожающе. Мне нужно быстро найти решение, иначе Сакаянаги воспользуется этим в своих интересах.
Один метод сработал бы с ней особенно хорошо, по крайней мере в теории, потому что я до сих пор не пробовал его и не стал бы, если бы не эта ситуация. Я взял палочки для еды и протянул ей.
«Они сломаны, ты можешь взять мои, я пойду за новыми». Как я сказал, взгляд Масуми сломался и теперь она колебалась, но я мог видеть, что она была взволнована, получив мои палочки для еды? Какая странная девушка Или все девушки такие? Я не могу их понять.
«Т-тогда…» Она берет их из моих рук «Я благодарна…» Я едва могла слышать последние части, я ожидал, что Сакаянаги разозлится, но она казалась очень заинтригованной нашим обменом.
«Интересно, не правда ли? Но неважно, давай позже устроим матч в библиотеке. Если бы я вдруг пригласила тебя в наш класс, все они усомнились бы в твоих способностях, верно?» Сакаянаги в основном говорила, что нам нужно устроить представление в библиотеке, когда у нас будет матч, я предполагаю, что она немного скрыла смысл своих слов, потому что мы все еще находимся в кафетерии. И даже если бы кто-то услышал, что она приглашает меня на занятие, они просто подумали бы, что это Сакаянаги ввела их в заблуждение. В некотором смысле все это было согласно ее плану.
Сделав вывод, что ее цель была достигнута, Сакаянаги встает и выходит из кафетерия.
Увидев это, Масуми удовлетворенно вздыхает.
«Наконец-то демон ушел» — свободно говорит Масуми во время еды.
«Ты так сильно ее ненавидишь?» Я знал, что это было так, и это было нормально, потому что она шантажировала ее, но все же решила спросить. Масуми просто кивнула в подтверждение.
«Стоять за новыми — напрасная трата усилий. Вот я тебя накормлю». Как ты посмела использовать мои собственные заклинания против меня, Масуми? Но в любом случае, я последовал её решению, было бы идиотизмом упускать этот шанс зря.
«Ахм» Я жую еду. По какой-то причине она вкуснее моей, даже несмотря на то, что я приготовил оба обеда. Действительно странно.
______________________________________
Между тем одноклассники Киё:
«Эй, эй, вы все это видели?!» Шинохара теперь спрашивает свою группу друзей, включая Кей, которые были в кафетерии. Сначала они увидели, что Киё сел за стол перед лидером класса A со студентом из этого класса.
«Д-да…» — кротко отвечают девушки, поскольку они были слишком потрясены, чтобы сказать что-нибудь еще.
«Он оказывается, дамский угодник, а?» Кей посмотрела на них с удивлением.
(Кей не испытывает чувств на этой временной шкале, просто подумайте о Киё и Кей как о близких друзьях здесь)
«Верно! У него тоже есть хорошая сторона Мии-чан!» Теперь их подозрения переросли в изумление.
«Э-а я?» На голове Мии-чан были вопросительные знаки.
______________________________________
Тем временем мальчики:
«Этот ублюдок, уже второй раз!» — восклицает Ике со своей группой друзей-г*ев. (П.П: В оригинале так и написано, честно.)
«Эй, кто решил, что это его девушки? В-в-вы знаете, что они могут быть просто его друзьями». Тем временем Окитани формирует свои собственные иллюзии, даже после того, как увидел, как они кормили друг друга.
«Я так завидую! Почему это должен быть он?!» Похоже, они не извлекли уроков из того, что увидели, как Ямаучи изгнали после предательства. Помните, ребята, если вы не хотите, чтобы ваша социальная репутация умерла, не нужно трогать человека, которому ты не интересен.
______________________________________
После обеда мы с ней вернулись в свои классы. Что ж, если это «маленькое шоу», которое Сакаянаги хотела, чтобы мы устроили, так что я думаю, что стану серьезным.
Примечания:
Примечания переводчика:
Через пару дней начну выпускать по 2 главы.