ID работы: 11001249

Мы можем танцевать

Слэш
Перевод
G
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник Скачать

<3

Настройки текста
Эрен не мог не заметить, что в последнее время Армин выглядел подавленным. Конечно, для депрессии причин немало, думал он, да и трудно оставаться оптимистом, учитывая нынешнее положение дел в мире. У каждого бывают хорошие дни и плохие, в этом нет ничего необычного. Но на этот раз все было по-другому, это продолжалось уже некоторое время и, казалось, все становилось только хуже. Эрен понял это по тому, как во время разговора блуждал расфокусированный взгляд Армина, как он вздыхал чаще обычного, как отдавал Саше половину своего обеда, не в силах самостоятельно доесть. Ему было трудно не волноваться, так как Армин стал чаще проводить время за тоннами книг, полученных Разведывательным корпусом в ходе своих миссий, отчаянно пытаясь учиться новому, будто если он сможет впихнуть в свой мозг больше информации, то это гарантирует, что все будущие планы будут идти именно так, как он предполагал. Тот день ничем не отличался. При первой же возможности Армин направился в маленькую комнату, которая служила библиотекой. Полдня он провел, сгорбившись над старым письменным столом, на котором лежало несколько раскрытых книг. Он даже не поднял глаз, кажется, не заметив, как вошел Эрен. Мысли Эрена о том, что он не замечает его присутствия, подтвердились, когда он поставил чашку чая рядом с Армином, и его плечи дернулись. — Расслабься, это всего лишь я, — усмехнулся Эрен, держа в руке свою чашку. — О, спасибо, — Армин взглянул на чай, который Эрен оставил на краю стола. Его мысли все еще были заняты книгами, но Эрен, по крайней мере, перенаправил их в другое русло. Он протер глаза обеими руками, прежде чем потянуться к ручке. Он поднес край чашки к губам и медленно отпил, не зная, какой вкус сейчас почувствует. К его большому облегчению, было приятно. — М-м… Вкусно. Это не ты его делал, — заявил он как ни в чем не бывало и улыбнулся в ответ на надутые губы Эрена. — Ладно, умник, ты все понял. Нет, не я… Но я помог, — добавил он после того, как Армин понимающе кивнул. — Но в основном это была Микаса, — Эрен подошел к столу, за которым сидел Армин, и отодвинул одну из книг в сторону, прежде чем сесть на край. — Мы подумали, что тебе не помешает перерыв. — Я здесь не так уж давно, не так ли? — спросил Армин и, когда Эрен поднял бровь, вздохнул в ответ. — Значит, давно… — Что ты вообще читаешь? — Эрен сделал большой глоток, причмокнул губами и взял книгу, которую Армин держал прямо перед собой. — Ах! Осторожно, Эрен, — Армин потянулся придержать книгу, когда Эрен поднял ее. — Она тяжелая и к тому же не в лучшем состоянии. — Извини, — быстро произнес Эрен, ставя чашку на стол, чтобы как следует держать книгу обеими руками. Он мысленно отметил номер страницы, прежде чем пролистать ее назад. Он был удивлен некоторыми иллюстрациями в ней, в основном изображениями людей, которые, казалось, были очень богаты, так как носили различные сложные наряды, выглядящие интересно. Эрен закрыл книгу, чтобы взглянуть на обложку. — «Внутри стены Сина: Руководство к повседневной жизни»? — его слова прозвучали как вопрос. Эрен повернулся к Армину и склонил голову набок. — Что это еще такое? Армин потянулся за книгой и осторожно забрал ее у Эрена. Ему не нужно было спрашивать номер страницы, чтобы снова найти место, на котором остановился, поскольку он запомнил. — Я нашел ее на одной из полок, и она заинтересовала меня, — он пожал плечами, стараясь выглядеть расслабленно. Он надеялся, что Эрен не заметил, как покраснело его лицо. — Мы слышали много историй о том, каково это — расти во внутренней стене… Наверное, мне просто хотелось узнать, насколько приукрашено то, что нам рассказывали. — Мне всегда казалось, что это ужасно. Даже за одной стеной жить отвратительно, не говоря уже о том, чтобы быть окруженным еще большим их количеством. У них ведь так мало земли. Давай не забывать о том, что это всего лишь наша клетка. Армин старался не простонать вымученно, действительно старался, но не смог сдержаться. Он знал, что Эрен не поймет, он был помешан на внешнем мире. На самом деле, об этом же мечтал и Армин — увидеть, что находится за пределами их клетки. И все же, он не мог отмахнуться от роскоши стены Сины, как будто это была для него не самая приятная жизнь. — И все же, ты знаешь… Это, должно быть, приятно… Не иметь забот… — пробормотал он, упираясь локтями в стол и подпирая подбородок ладонями. Рот Эрена слегка приоткрылся, хотя сначала он не мог придумать, как ответить. Этот взгляд, Армин снова замечтался, мысли блуждали в местах, недоступных для Эрена. Но он хотел понять, хотел, чтобы Армин поделился с ним своими мыслями. — Э-э, так… И что ты узнал? Я имею в виду… — начал Эрен, надеясь разговорить Армина. Светловолосый повернулся к нему, слегка нахмурив брови. — Тебе это неинтересно. — Нет, интересно! — не унимался Эрен. — Ладно, может быть, не особо, но все же, — он протянул руку и толкнул Армина в плечо. — Что-то же заставило тебя заинтересоваться стеной Сина. Расскажи мне. Армин откинулся на спинку стула. Он понимал, что Эрен просто потакает ему, но он действительно хотел поговорить об этом, поделиться некоторыми своими мыслями и услышать их собственными ушами, а не только в пределах своего разума. Убрав несколько прядей волос за ухо, он уставился на лежащие перед ним страницы. — Наверное, я иногда просто немного завидую… Большинство людей там просто продолжают вести свою повседневную жизнь, как будто ничего не произошло пять лет назад… Они не потеряли ни своих домов, ни своих семей… — он открыл следующую страницу. — Для них ничего не изменилось. — Ты снова думал о своем дедушке, — как только Эрен произнес эти слова, он тут же пожалел, что не может взять и вернуть их обратно, видя, как боль исказила лицо Армина и как сжались его ладони. Он обхватил свою шею и потер ее, чувствуя, как напрягаются мышцы. — Ах, прости, это было глупо с моей стороны… — Нет, ты прав, в этом-то все и дело, — перебил его Армин, сделав глубокий вдох и закрыв глаза. Он не хотел говорить об этом, не хотел, чтобы это тревожило его мысли. Армин пролистал несколько страниц книги, на этот раз возвращаясь назад, желая перейти к другой теме. — Знаешь, там не все люди работают над производством пищи. У них избыток работников благодаря тем, кто живет во внешних стенах, поэтому они могут посвятить свое время другим занятиям. Например, живописи, письму, изобретательству, различным видам спорта… Сложно представить, да? — он не поднял головы, чтобы посмотреть в лицо Эрену. — Когда мы росли, у немногих были средства для таких увлечений, и это удручало. Ни у кого нет денег, чтобы купить картину, так зачем учиться рисовать? Хобби дорого стоят, бедные люди не могут позволить себе их иметь. Они просто не могут, у них нет на это средств… Эрен слышал это, слышал слабый оттенок горечи в его голосе, когда он говорил. Он удивился, откуда она взялась, и предположил, что Армин просто жаждет более спокойной жизни. Он чувствовал давление от того, что жизни множества людей были в его руках, поскольку их начальство продолжало доверять его суждению и тактике. Это был тяжкий груз, и он должен был нести его на своих плечах. Эрен понимал это, конечно, понимал. Он бы соврал, если бы сказал, что ему не хочется просто вернуться в дом, в котором он вырос, и снова зажить скучной повседневной жизнью. Кто не желал этого? Когда Эрен наконец нашел, что ответить, Армин заговорил снова, оборвав его прежде, чем он успел высказать свою мысль. — Еще они все время устраивают вечеринки. У них есть такие большие, диковинные шары, о которых ты мог слышать в сказках, — он перевернул страницу и указал на иллюстрацию, но снова даже не поднял глаз, чтобы убедиться, что Эрен посмотрел, куда он указывает. — Столы, заполненные едой. У них даже есть живой оркестр, поскольку люди там могут найти время, чтобы научиться играть на музыкальных инструментах. Они одеваются в свои лучшие наряды, сшитые из самых дорогих материалов, окрашенные в яркие, красивые цвета, и танцуют. Там больше никто не танцевал. Танцы были признаком более счастливых времен. Внутри стены Сина те времена еще не прошли, поэтому они все еще танцевали. — Они просто… Танцуют всю ночь, не думая ни о чем и проживая этот момент… Это, должно быть, приятно. Голос Армина затих, став мягким, он закончил говорить. Его плечи поникли, и он ссутулился, глядя на страницы перед ним. Эрен почувствовал боль в груди, и она распространилась до самого живота. Он уже давно не видел своего лучшего друга таким подавленным. Эрен скрестил руки на груди и глубоко вздохнул. Секундой позже в его глазах вспыхнула искра, а лицо озарила улыбка. — Ладно, мы не можем накрыть столы с едой, позволить себе новую одежду или найти живой оркестр, но мы можем танцевать. Армин тут же поднял голову, его глаза стали еще больше. Взгляд Эрена, направленный на Армина, говорил ему, что брюнет совершенно серьезен, но он не мог не усомниться. — Подожди, что? — спросил Армин и ахнул, когда его нетерпеливый друг подошел к нему сзади и отодвинул стул Армина от стола, чтобы тот мог встать. — Эрен! — прежний румянец стал возвращаться, и он машинально поднес руки к щекам, словно хотел скрыть этот факт. — Давай, вставай! Мы будем танцевать, — сказал Эрен, продолжая широко улыбаться, наблюдая за Армином. Армин тихо застонал. Он опустил ладони и повернулся к Эрену, который уже раскинул руки, ожидая его. Он понимал, для чего Эрен все это делает, и краткий миг смущения сменился чувством благодарности. Откинув голову назад, Армин закрыл глаза и вздохнул, чувствуя, как спадает тяжесть с груди. Наконец, снова открыв глаза, он ответил Эрену улыбкой. — Эрен, так не приглашают на танец. Глаза напротив загорелись. Улыбка скрылась за сжатой в кулак ладонью, когда Эрен поднес ее ко рту и прочистил горло. — Конечно, нет, — он подошел к Армину и, поклонившись, протянул ему руку. — Могу я пригласить вас на танец? Армин не мог удержаться от смеха, чувствуя себя так, словно его перенесли в то время, когда он, Эрен и Микаса были совсем детьми и все время играли во что-то или просто дурачились, как сейчас. — Можешь, — ответил Армин, вложив свою ладонь в руку Эрена. Тот сомкнул свои пальцы вокруг его и потянул друга на себя. Движение оказалось более сильным и резким, чем ожидал Армин. Когда его подняли на ноги, он споткнулся, столкнувшись с Эреном, который пытался его удержать. Мальчик прижал его к груди и тихо рассмеялся. — Извини, — произнес он, когда Армин выпрямился. Эрен сделал шаг назад. — Хорошо, положи руку мне на плечо, — проинструктировал он, а сам опустил свою руку на талию Армина. — Тебе нужно просто следовать за мной. Блондин кивнул и положил руку на плечо Эрена, все еще держа его другой. Эрен начал с шага в сторону, и Армин последовал за ним, чувствуя, как его легко тянут за собой. Он неловко переступил с ноги на ногу, и носок его ботинка столкнулся с носком сапога Эрена. — Ой, прости! Я никогда раньше так не танцевал. Даже не знал, что ты такой мастер, — заметил Армин с легкой улыбкой. — Э-э, я как-то увидел картинку в одном рассказе, — ответил ему Эрен, слегка толкнув Армина в бок и заставляя следовать назад, когда он сам шагнул вперед. Он следил за их ногами, стараясь не наступить на Армина. — Я поговорил об этом с мамой, и она показала мне, как это делается. Сказала, что мне важно знать, как правильно танцевать с девушкой. Ну, не то чтобы ты девчонка! — решил добавить он, поднимая голову, чтобы посмотреть в лицо напротив. Армин рассмеялся, и Эрен, услышав это, успокоился сразу по нескольким причинам. Главная — Армин наслаждается танцем, но, помимо этого, его смех каким-то образом заставляет Эрена чувствовать, что с ним все будет в порядке. — Что ж, я рад, что хоть один из нас знает, что делает, — ответил Армин, следя за шагами. Один шаг, два шага, три… Он начал улавливать ритм. Это было не так сложно, как он думал, или, возможно, просто Эрен был достаточно хорош в танцах. Карла действительно хороший учитель. Несмотря на то, каким странным это показалось бы большинству, оба мальчика чувствовали себя совершенно комфортно, держась друг за друга и двигаясь по маленькому кругу, делая крошечные шаги. — Хочешь, я спою? — пошутил Эрен. — Я думаю, это было бы прекрасно, — ответил Армин с мягким смехом, и Эрен усмехнулся в ответ. Движения стали более плавными, их шаги — немного шире, а они — более уверенными друг в друге. Армин продолжал улыбаться, и хотя они двигались не очень быстро, его сердце не переставало бешено биться. То же самое было и с Эреном, его сердцебиение удивило его. — Ладно, я тебя закружу, — предупредил Эрен, сжимая руку Армина, прежде чем поднять ее и закружить. Армин снова рассмеялся, багровый румянец вернулся к его лицу. — Теперь я тебя раскручиваю, — ответил Армин, когда они на мгновение вернулись в ритм танца. — Не думаю, что это должно так работать, — ответил Эрен, но, усмехнувшись, повернулся под рукой Армина. Они снова сошлись, и когда рука Эрена коснулась талии Армина, он переместил ее на изгиб спины и притянул его немного ближе. — Посмотри, ты просто талант. — Думаю, мне легче быть ведомым, — ответил Армин. — Я почти уверен, что спотыкался бы повсюду, если бы попытался взять инициативу на себя. — В следующий раз можешь попробовать вести, — ответил Эрен. Намек на то, что будет следующий раз, заставил сердце Армина заметно подпрыгнуть в груди. Шаги, уже знакомые друг другу. Они смотрели друг другу в глаза и слегка покачивались в такт тишине. Единственными звуками в комнате были их тихое дыхание и шаги, когда они переступали, и только мелодия звучала у них в голове. Армин был тем, кто сократил оставшееся расстояние между ними, прижимаясь своим телом к телу Эрена, пока они продолжали танцевать. — Все в порядке? — спросил он, желая убедиться. — Да, — кивнул Эрен, и его лицо слегка порозовело. — Все в порядке. Это продолжалось уже некоторое время. Они оба признавали, что их отношения меняются, но ни один из них не был полностью уверен в том, во что они превращаются. Без сомнения, во что-то более близкое. Их руки будут чаще искать друг друга, и то, что поначалу будет нежным касанием, превратится в крепкое объятие. Они не хотели это обсуждать. Они просто плыли по течению, исследуя границы их отношений, проверяя, ответит ли другой мальчик взаимностью. Еще не наступило то время, когда они отвергли бы друг друга. Армин положил подбородок на плечо Эрена, после чего провел рукой по его спине. Их сцепленные руки отпустили друг друга и обвились вокруг своего партнера по танцу. Руки Эрена — вокруг талии Армина, а руки Армина — вокруг его плеч. Их шаги становились все меньше, ноги переступали все медленней. Все было так, как он себе и представлял. Танец с кем-то, кто тебе дорог, действительно отвлекает от всего остального. Мысли Армина на этот раз были такими же тихими, как и комната, в которой они находились. Он уже давно не испытывал ничего подобного — отсутствия бесконечного шума и разговоров. Все было мирно. — Спасибо, Эрен, — тихо сказал Армин, поворачиваясь к изгибу его шеи. — Тебе не нужно меня благодарить, — ответил Эрен, продолжая улыбаться и прижимаясь щекой к светлой макушке. Осознание того, что он помог человеку, который спасал его бесчисленное количество раз, вдохновлял его мечты, делился ими с ним, было бесценным достижением. Даже когда их танец закончился, ни один не отодвинулся. Они стояли, прижавшись друг к другу и делясь теплом своего тела, не желая, чтобы этот момент заканчивался.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.