ID работы: 11001723

Sinful

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Sinful

Настройки текста
      Япония 1900 год. Это место больше не было похоже на не привлекающее иностранцев. Ситуация изменилась и теперь люди со всего мира приезжали в эту чудесную страну, которая ещё недавно была для многих загадкой. Современность наступала не по дням, а по часам, старые традиции смешивались с новыми, также было заключено много сделок для создания нового Токио. Столица завтрашнего дня была настоящей смесью и местом, где каждый сразу мог влюбиться.       Ночная Гиндза. С каждым днём появляются новые здания разных стилей, не похожие на те, что были несколько лет назад. Театры были заполнены, спектакли шли не только на японском, но и на английском языке, чтобы все могли приятно провести вечер.       Двое друзей в театре. Сегодняшние главные герои, даже если они сами не знают об этом.       Выступление длилось дольше, чем ожидалось, поэтому не удивительно, что толпа уже собралась на выходе. Это заставило их задержаться внутри немного дольше, но они, конечно, не хотели проходить через эти трудности только для того, чтобы уйти. Ни Эрен, ни Микаса не торопились… ведь так? Они остались на своих местах просто наблюдая за пустой сценой. На нём был чёрный костюм и кожаные туфли, а на ней — синий иромудзи* (разновидность кимоно) и западные ботинки — подарок от подруги, который отличал её от любого другого японца. Но Микаса надела их не для этого, ботинки действительно были более удобными, нежели сандалии, которые она носила раньше.       Эрен прибыл в Японию шесть месяцев назад. Его отец заключил несколько сделок в Иокогаме, поэтому оставил его с хорошими семьями из Токио, сказав Эрену насладиться оставшимся временем, прежде чем вернуться в Европу. И Микаса встретила его на его приветственной вечеринке, на которую её заставили пойти родители, и с тех пор они неразлучны. Каким-то образом они действительно сразу поняли друг друга, им было о чём поговорить и, в то же время, они по-настоящему наслаждались тишиной. Как и сейчас. В этом не было ничего странного или неуместного. Микаса всегда чувствовала себя одинокой и ему также было тяжело с новыми людьми, поэтому было ольшой неожиданностью увидеть, насколько они стали близки за такое короткое время.       — Теперь мы можем идти.       Они настолько близки, что её родители позволили ей пойти с ним в театр при условии вернуться в приличный час в его сопровождении. Была почти полночь, наверное, неподобающий час, но это не их вина. Но Микасе было всё равно, что подумают её родители. В основном, потому что Эрен скоро вернётся в Европу и они оба хотят насладиться последними моментами, которые у них остались.       Ночь была прекрасной, народу было не много. Ночной Токио действительно отличался от повседневного, учитывая, что её сопровождал не просто какой-то посторонний человек… на самом деле прогулки не было в сделке, которую она заключила с родителями, но она никогда не узнают об этом.       — Тебе понравился спектакль? — они стоят бок о бок, глядя вперёд.       — Это было чудесно. Сцены действительно захватывали дух и я не хотела, чтобы это заканчивалось, — она взволнованно прижала руку к груди. — Когда главная героиня говорит: «Я хочу разделить с тобой бремя твоих грехов…» — это было так правдоподобно и трагично… а также, очень романтично…       Желая рассмеяться, но не решаясь, Эрен просто смотрит на неё с улыбкой.       — Так вот, что она сказала в тот момент, на котором плакал почти каждый человек.       Спектакль был на японском, но Микаса так сильно хотела пойти, что даже не волновал язык. Поэтому, да, он был единственный западным человеком в зрительном зале, но это не имело значения — он просто хотел хорошо провести время. Он хотел, чтобы она хорошо провела время.       — Жаль, что ты не понял ни слова.       — Ну, я понял много слов… Например «привет» и… — парень почесал затылок, пытаясь вспомнить что-то ещё. — Ну, это, пожалуй, всё.       — Шесть месяцев в Японии, а ты не можешь даже заказать еду на японском, — Микаса засмеялась, прикрыв рот руками.       — Я был слишком занят тобой, извини, — оба улыбнулись и, сами того не замечая, подошли ближе.       — Я буду скучать за тобой, когда ты уедешь, — она взяла его за руку, чем заставила его покраснеть. Но Эрен всё же попытался сохранить образ и усмехнулся.       — Ты будешь плакать каждую ночь?       Микаса легко ударила его:       — Я серьёзно.       Они, как никогда ранее, пристально посмотрели друг на друга. Может быть, это была ночь, лунный свет или синее кимоно, но Микаса выглядела даже красивее, чем когда-либо. Он так сильно хотел её обнять. И так происходит каждый раз, когда он с Микасой, он должен сдерживаться и не думать об том. Но эта ночь — ночь, которую Эрен ждал, и ночь, к которой он готовился. Они замерли.       — Микаса… — её имя звучало слишком приятно с его уст. — Я могу обнять тебя?       И Микаса знает, что она должна сказать «нет» — это неправильно, это ненормально. Они просто друзья, так и должно оставаться. У них обох есть обязательства перед другими и это всё ошибка. Полночь, и вот она, одна в темноте с мужчиной. Микаса должна сказать «нет».       — Да.       Но она не хочет.       Внезапная близость заставила её осознать, что быть может он собирается вернуться в Европу раньше, чем ожидалось, и на самом деле это уже прощание. Нет ничего страшного в том, что друзья обнимаются. Эрен взял её за запястье и это заставило Микасу дёрнуться от неожиданности. Но тем ни менее, это не казалось неправильным. Бабочки кружили над ней, когда она держала его за руку, не зная должна ли приближаться к нему ближе, или же оттолкнуть. Серые глаза Микасы казались больше, чем когда-либо, но Эрен мог смотреть только на её губы. Погружённый во влечение, он знал, что может произойти.       — Ты уезжаешь, — она кивнул. — Когда?       — Послушай, Микаса, я не был честен с тобой сегодня вечером, — она недоумевала. — Я хотел бы кое в чём признаться.       Он играл с ней? Микаса не могла больше ждать, ей нужно было знать, что произошло.       Но он не торопился, испытывая её терпение.       — Ради бога, Эрен, просто скажи это.       — Мой корабль отплывает через два часа.       Микаса потеряла дар речи. Всё ещё прижимаясь друг к другу, она крепко обняла его, не хотя отпускать. Это не то, что она ожидала.       — Почему ты не сказал мне раньше? Мы бы могли устроить прощальную вечеринку…       Он прервал её, саркастически усмехнувшись:       — Что? Ты серьёзно? Тебе не кажется, что я говорю это по какой-то причине?       — Не говори мне этого пожалуйста, я не хочу этого слышать, — Микаса тщетно попыталась отстраниться, но Эрен крепко держал её.       — Прости, но тебе нужно выслушать это признание — оно важнее первого, — они не могли оторвать взгляд друг от друга. — Эти шесть месяцев с тобой были великолепны, я не мог мечтать о лучшем друге, но…       — Но?       Эрен опустил голову, что их лбы соприкоснулись. Микаса залилась краской, не зная, что делать.       — Я не считаю тебя другом, — его дыхание щекотало её. — Я влюбился в тебя.       — Нет… умоляю тебя, — голос Микасы был слабым, это Эрен слышал её. — Мы помолвлены… с другими людьми.       Это правда. В день знакомства они говорили об этом: Эрен обручён с англичанкой, также как и Микаса обручена с китайцем. Как бы там ни было, эта тема больше не поднималась, но это не меняет того, что даже сейчас они всё ещё скомпрометированы из-за такой близости посреди ночи.       — Мне всё равно. Мы даже не знаем этих людей.       — Ерунда! Эрен, это абсурд, пожалуйста, отпусти меня.       — Ты не хочешь меня? — Микаса открыла рот, но ничего не могла произнести. А что она могла сказать? И ничего из этих слов не изменило бы того факта, что его губы прижались к её. Это был неуклюжий, но голодный поцелуй. Никто из них не знал, как правильно целоваться, поэтому они просто открывали рты, а их языки переплетались друг с другом. Микаса затаила дыхание, пытаясь не застонать, поскольку не хотела, чтобы он знал, что ей это нравится. Он просто зарычал в ответ и прижал её ещё ближе, как будто желая слиться с ней. Не выдержав, Микаса страстно обняла его, будто обезумев, и это было доказательством, в котором он нуждался. Отстранившись, Эрен хихикнул, насмехаясь над ней:       — Ты тоже хочешь меня, ты тоже хочешь меня, — пока он продолжал смеяться, Микаса прижалась лицом к его груди.       — Ну и что?       Они не на долго остаются в тишине.       — Я купил билет и тебе, — Микаса, совершенно сбившись с толку, резко оторвалась от него. — Если хочешь, мы можем сбежать вместе.       Предложение заманчиво. Оставить Токио, её семью и друзей ради него? В любой другой день она не раздумывая сказала бы «нет», но эти изумрудные глаза кружили ей голову, ещё и их совместное будущее вдали от Японии. Это был такой шанс, который даётся лишь один раз в жизни, и, если она его упустит, возможно, потом пожалеет об этом.       — Не думай о том, что скажет твоя семья или кто-то ещё. Есть только сейчас, — он с любовью погладил её по щеке. — Если ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое, я оставлю тебя. Если ты хочешь, чтобы я сбежал с тобой, я сбегу с тобой.       Микаса знает, что она должна сказать «нет». Микаса знает, что она должна думать о своей семье, о женихе, лицо которого для неё загадка. Микаса знает, что должна думать о своих обязательствах.       — Да.       Но она хочет его.       Она так сильно хочет его, так сильно любит.       И он также её любит.       — Давай уйдём куда-нибудь. Потому что… — Микаса слегка хихикнула, чувствуя себя немного глупо, как будто всё, что только что произошло, едва не привело к разрыву сердца. — Я хочу разделить с тобой бремя твоих грехов.       Эрен был переполнен счастьем, и он снова не мог удержаться от поцелуя. На сей раз более спокойного. Микаса тоже улыбалась от счастья. Им было всё равно, куда их отвезёт корабль, и то, что ни у кого из них нет никаких вещей. Судьба свела их вместе, и судьба поможет им в дальнейшем пути.       — Давай сбежим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.