Он понимает (недовольство торговца с капустой) / He understands (a cabbage merchant's laments)

Хэнг был разочарован в горожанах. У него была капуста высочайшего качества, и никто ее не покупал. Она была прекрасна, с идеальным оттенком зеленого, и замечательным ароматом. Разве он столь многого просил? И это была тяжёлая работа, весь день стоять на дороге и следить чтобы все кочаны на прилавке были свежие. У него есть семья в конце концов, ему нужно их чём-то кормить. Разумеется, он не вел бизнес в одиночку. Хэнг был тем еще счастливчиком, у него было десять братьев, все из них были фермерами и все до единого жили возле важнейших и удобнейших для торговли городов Царства Земли. Он получал свою капусту бесплатно, а взамен делился прибылью между всеми членами семьи. Что же у него всегда было много харизмы и, надо сказать, неплохой талант в торговле. Их бизнес процветал. Его жена, как и он уроженка крестьянской семьи, обучает их сына искусству выращивать лучшую капусту во всем Царстве Земли. Как его отец, дед и прадед до него. У них было свое наследие, которому они следовали, уважали и очень гордились. Но стоило только Аватару и его друзьям появиться в городе как это наследие сразу втаптывалось в грязь. Это дитя отравляет его жизнь одним своим существованием. С тех пор как он вернулся, ему приходилось шесть раз менять тележку, и он предпочитает не вспоминать о всей пропавшей за это время капусте! Но по-настоящему больно было оттого, что люди отказывались видеть правду. Аватара восхваляли куда бы он не пошел, в то время как сам мальчик даже не задумывался о последствиях своих действий. Даже сейчас. Горожане не перестают говорить о нем. Какой он мудрый и справедливый, что только он сможет освободить их от гнета Нации Огня, называют его последней надеждой. Вот только это чушь собачья! Он просто мальчишка, маленький вредитель, заноза в за – — ЭТО ЛОЖЬ! Вы хоть раз встречали его? Ему двенадцать, и он наглый, невоспитанный ребенок без чувства самосохранения! Мудрый и справедливый? Не смешите меня! Все что делает этот маленький лживый лжец это лжет! Он трус не знающий, что такое честь! Пацифист, вечно бегущий от драки! Разве вы не видите?! Для этого мира он скорее угроза, чем спасение! Кричащего от ярости и негодования одетого в синий парня, сдерживали два его друга, более высокий из них выступил вперед, когда толпа, становясь все злее и злее, начала сердито наступать, крича об отсутствии уважение, безмерной глупости молодого поколение и других не менее неприятных вещах. Парень зарычал на них, шипя словно испуганный лисенок, пока его друзья пытались утихомирить толпу. Или это был мальчик? Хэнга это мало волновало. Здесь был кто-то кто его понимал. Здесь был кто-то кто его понимал! Хэнг выбрал самый красивый, самый свежий, кочан капусты идеальнейшей формы из всех что у него были и подошел к трио. Он не заметил, как улыбка от уха до уха сама собой расплылась по его лицу, а из глаз потекли слезы, что делало его похожим на сумасшедшего. Его энергичное и повторяющиеся спасибо, спасибо, спасибо абсолютно не помогало в поддержании его репутации. Люди разбегались при его виде, но Хэнг этого не замечал. Его глаза были прикованы к симпатичному парнишке, который его понимал. Мальчик нахмурился при его виде. Хэнг схватил его руку, и энергично затряс ее, затем сунул ему кочан, обещая навечно хранить в памяти то, что он сказал про Аватара. И даже пообещал парню пожизненную пятнадцати процентную скидку на капусту. Просто найдите Хэнга! Сбитые с толку мальчишки из Водного Племени потащили своего хмурого друга прочь, Хэнг махал им пока они не исчезли из виду. Он весело напевал, возвращаясь к своей тележке. Не он один видел правду. Для этого мира еще есть надежда! Он быстро помолился Оме и Шу за этого парня.