ID работы: 11004260

Последняя ночь свободы

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ты же сам сказал, что я как шафер могу спланировать мальчишник! - заявил Нейт, толкая своего лучшего друга в ожидающий их лимузин. - Ты даже не дал мне попрощаться с моей невестой! - зарычал Чак, опуская голову, чтобы сесть в салон, но тут по ней ударила дверь, которую захлопнул тот, кто явно хотел стать экс-лучшим другом. - Ты сможешь попрощаться с ней завтра, - прокомментировал Нейт, садясь в машину так быстро, чтобы Чак не успел оттуда выйти. - Я не собираюсь прощаться с ней завтра! Завтра свадьба! Я не увижу Блэр, пока не начнётся церемония! А это почти двадцать четыре часа! - Я понимаю. Она твоя невеста и любовь всей твоей жизни, но у тебя должна быть последняя ночь свободы... прежде чем систему перепрограммируют на семейную жизнь, - продолжал настаивать Арчибальд, когда лимузин начал движение. Теперь стало значительно легче. Выпригивать из движущейся машины не станет даже Чак Басс. Тот в свою очередь зло смотрел на лучшего друга, а потом вытащил из кармана мобильный, чтобы извиниться перед невестой за столь резкий уход. Она была в дамской комнате, когда Нейт практически насильно отодрал его с места и вынудил уйти. За всю их дружбу Чак мог насчитать несколько дней, когда проклинал физические способности Арчибальда. И сегодня был как раз один из таких дней. - Никаких телефонных звонков, - Нейт вырвал из рука друга телефон. - Натаниэль, если ты хочешь дожить до своего следующего Дня рождения, будь так любезен, отдай мне мой телефон, - ядовито выплюнул Чак с таким серьёзным лицом, что проигнорировать это было глупо. - Хорошо, возьми. Но никаких звонков. Первое правило на сегодня - разрешены только сообщения, - заявил Нейт, бросая трубку в руки другу. Он совладал над своим желанием не кинуть её Чаку в голову. Остался бы синяк, это испортит свадебные фотографии, и жена его убьёт. Чак ещё раз зло посмотрел на своего шафера, взял мобильный и начал яростно набирать извинения, обвиняя в своём быстром исчезновении Арчибальда. У него, Чака Басса, человека с практически постоянным хмурым выражением лица, кружилась голова. И как она могла не кружиться, если завтра все его мечты наконец сбудутся. Он женится на той, что любит больше всего мира. Никто лучше его шафера не знал, что для Чака значит завтрашний день. Он прошёл через очень многое, чтобы быть с Блэр. Годы безответного обожания, когда она встречалась с его лучшим другом. И когда их отношения наконец закончились, Басс воспользовался шансом и сделал свой ход. Далее были неприятные последствия: он потерял не только её, но и лучшего друга. Чак взял всю вину на себя. Она не хотела быть с ним. Она хотела Нейта. А он просто был тем, кем был. На его месте тогда, в лимузине, мог оказаться любой другой. Но это было совсем не так. Это был он, именно он. В последующие годы Басс пришёл к выводу, что она в любом случае была бы его. Они были созданы друг для друга. Судьба так сыграла свою злую шутку с ними. Завтра они дадут обещание быть друг с другом всегда. - Чак, это последний день твоей свободы! - ещё раз напомнил ему Нейт, когда лимузин остановился и водитель открыл для них дверь. - Хватит повторяться, Натаниэль. И для записи, твоя концепция свободы меня не интересует, - ответил Чак. - Любая жизнь без Блэр меня не интересует. - Она никуда не денется! - заверил его Нейт, когда они уже шли по направлению к "Виктроле". - Даже если ты не женишься на ней завтра. - Если я завтра не возьму её в жёны, она больше никогда даже не станет со мной разговаривать, - Чак вынул стодоллорувую купюру и протянул её щвейцару, открывшему для них дверь. - Конечно, когда свадьба уже спланирована и оплачена. Но если бы этого всего не было, ещё до предложения, она бы всё равно была рядом с тобой, - заявил Нейт, глаза которого явно выдали непонимание того, какую сумму его друг предложил служащему. - Да, какое-то время, - кивнул Чак, когда они зашли в лифт. Нейт всё ещё думал о деньгах: Басс либо не заметил, какую сумму отдал, либо был настроен на благотворительность. - Но свадьба - это то, чего она всегда хотела. - А чего хочешь ты? - спросил Арчибальд. - Я хочу Блэр, - убедительно ответил Чак. - Даже если это повлечёт за собой отказ от моей свободы. - Я не могу поверить, что ты так спокойно говоришь обо всём этом. Ты женишься меньше, чем через двадцать четыре часа! Мне всё время кажется, что ты вот-вот очнёшься и свадьба будет отменена. И если ты всё же собираешься именно так сделать, то лучше не затягивать, а то мне будет её очень жалко. - Этого не произойдёт, - усмехнулся Чак. - Я готов к браку. Нейт покачал головой, слушая исповедь Чака, они вошли внутрь клуба. Сотрудники превзошли себя. Место было преобразовано в настоящий рай. В то время, когда Чак Басс был королём всех вечеринок, это точно бы был идеал его ночи. Каждый из них получил по бокалу бурбона, и Нейт вышел на сцену с микрофоном в руке. Он начал какую-то сумасшедшую речь о последней ночи свободы, но Чак его не слушал. Он знал, что был абсолютно жалким в этот момент, но всё, что его интересовало в данный момент, - это Блэр. Его мысли были прерваны, когда одна из официанток близко подошла к нему и пристегнула к себе наручниками. Весь ночной клуб сходил с ума, крики, гудки и свист раздались со всех сторон. - Всех уволить к чёртовой матери! - выплюнул Чак, ища, как расстегнуть наручники. Конечно, ему удалось отцепиться прежде, чем Нейт договорил предложение. К счастью, одна из танцорш выхватила у него микрофон, и Арчибальд покинул сцену. - Отлично, увольняю всех, кроме неё, - пробормотал Басс. - Эй, Чак, я думал, что тебе понравится быть пристёгнутым, - заявил Нейт, отсмеявшись. - Нет, серьёзно, Чак, просто расслабься, получай удовольствие перед тем, как получить головную боль на всю оставшуюся жизнь. Полураздетые танцовщицы вышли на сцену и начали тщательно отработанный танец. Он видел его раньше. Ничего нового, больше пары секунд смотреть не интересно. - Ты действительно так думаешь о браке с Блэр? - спросил Басс очень серьёзным тоном у Нейта. - Думаю как? - Арчибальд откинулся на спинку дивана, чтобы насладиться шоу. - Что она станет головной болью для меня на всю оставшуюся жизнь. - Это была шутка, чувак. Расслабься! Ты же знаешь, я люблю Блэр, - ответил Нейт. - Мужик, расслабься! Сними пиджак, закатай рукава и наслаждайся вечером! Твоя команда долго работала над этим. - Я знаю, - кивнул Чак, делая попытку поверить другу, и расстегнул пиджак. - И даже не думай о том, как уйти отсюда пораньше, - предупредил Арчибальд. - Я предупредил твоего водителя, чтобы до определённого времени он уехал. Пока его друг и все остальные наслаждались шоу, Чак думал, что водитель тоже будет уволен. Все вокруг слишком много пили и действительно расслаблялись, Басс пытался сделать вид, что тоже наслаждается вечером, но сердце было не спокойно. Всё, о чём он думал, - Блэр.

***

- Чак, всё хорошо? - удивилась Блэр, увидев его в дверях своей спальни. - Мы поженимся через пятнадцать часов и пять минут, знаешь? - спросил он, схватил её за талию и притянул к себе. Было огромным испытанием добраться до неё. Пришлось взять такси. Он угрожал собственному водителю даже тюремным заключением, но так и не смог вызвать его к клубу. - Я думала, ты с Нейтом, - сказала Блэр, растворяясь в его объятьях. - Я был с ним, - подтвердил Чак, и их губы встретились в страстном поцелуе. - Но я не хотел быть там, поэтому ушёл. - Ушёл с собственного мальчишника?! - с удивлением спросила она, гладя его шею. - И ты трезвый. Вечеринка была столь ужасной? - Вечеринка была хорошей, - заверил он, прижимаясь лбом к её лбу. - Натаниэль и сотрудники "Виктролы" провели хорошую работу, даже ввели в игру наручники. - Сколько времени тебе понадобилось, чтобы расстегнуть их? - с любопытством спросила она, продолжая поглаживать его шею. - Секунд десять, - пожал Чак плечами. - Сдаёшь позиции, Басс? - подразнила она, подмигнув. - Не мой привычный набор, поэтому понадобилось дополнительное время, - Чак выпустил её из объятий и начал расхаживать по её спальне в пентхаусе Элеонор. Эта комната напоминала ему о тех драгоценных моментах, что они провели в этой кровати, ещё учась в старшей школе. Потом Блэр переехала в общежитие, а через несколько месяцев в пентхаус Чака, где они жили до сих пор. - Если у тебя здесь ей парочка, то я бы мог продемонстрировать свои навыки. - О нет, нет, - она покачала головой, отталкивая его к дверям. - Почти полночь, и ты должен уйти в ближайшее время. Жених не должен видеть невесту в день свадьбы. - В конце концов я всё равно тебя увижу, - он ухмыльнулся. - Не жениться же мне с завязанными глазами. Пора забрать ответственность за тебя у твоего отца. - Ты прекрасно понял, что я имела в виду! - ответила Блэр, слегка хлопнув его по груди. - Я люблю, когда ты такая грубая, - застонал Чак, притягивая её к себе для поцелуя. Она усмехнулась перед тем, как их губы встретились. - Чак, я серьёзно, тебе надо уйти, - прошептала Блэр, когда её ноги уже были вокруг его талии. Она надеялась, что сможет сопротивляться, но он всё ещё был Чаком Бассом. - Твои губы говорят одно, Уолдорф, а тело - совсем другое, - одной рукой он расстёгивал молнию на её ночной рубашке, а другой ласкал фарфоровую кожу на ноге. - Я серьёзно, Чак, - пробормотала она, снимая с его плеч пиджак. - Тебе пора. - Что ты говоришь, Блэр? - промурлыкал он ей на ухо, когда ночная рубашка была скинута на пол, и Уолдорф осталась в одном белье от "La Perla". - Я что-то не слышу уверенности в твоём голосе. Чак целовал её шею, усмехаясь тому, как участилось девичье сердцебиение. - И я чувствую космическую скорость твоего пульса. Твоя кровь закипает, Уолдорф. И только я могу довести тебя до такого состояния. Попробуй сказать, что я не прав. - Ты хочешь моей смерти? - застонала Блэр, ещё крепче обхватывая его ногами. Он мгновенно схватил её руками за задницу и понёс в сторону кровати. Блэр в последний момент смогла вытянуть одну ногу и захлопнуть дверь. Она пробормотала что-то о том, что Дорота будет не рада увидеть его здесь, но Чак полностью не разобрал, что она сказала. - Всего пятнцадцать часов, - прошептал он, взглянув на часы. - И ты будешь моей навсегда. - Я уже твоя навсегда, - застонала она, когда он аккуратно опустил её на кровать. Отступив на пару секунд, он избавился от рубашки и галстука и снова вернулся к ней. - Ты действительно не должен быть здесь, - заявила Блэр между поцелуями. - Так что тебе очень повезло. - Я думаю, ты хотела сказать совсем не это, - соблазнительно прошептал он, зависнув над ней. - Именно это, - застонала она, отчаянно притягивая его к себе, чтобы не терять тепло. - Видеть невесту в день свадьбы - к несчастью. Но ведь каждый сам решает, когда день начинается. На рассвете? Когда человек просыпается? В полночь? Всё зависит от того, как ты определяешь свой день, Уолдорф. - Тебе просто надо заняться со мной любовью, - ответила она, расстёгивая пряжку на его поясе. - Наш день начнётся с восхода, - ухмыльнулся он, тем самым давая понять своё желание. - Твой день начнётся с восхода, первая и единственная миссис Чак Басс. Именно он принесёт тебе силу пройти вместе со мной всю оставшуюся жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.