ID работы: 11004443

Никогда не поздно

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ещё один скотч, - сказал Чак бармену, передавая ему пустой бокал. - Без проблем, босс. Что ж, кто та счастливица, на которую Вы сегодня положили свой глаз? - спросил бармен. Чак развернулся на своём стуле и указал на танцпол. - Брюнетка в синем платье, - сообщил он мужчине. Бармен присвистнул, увидев её. Она была маленькая, но заметная. Сильная, уверенная в своих движениях, казалось, что она двигается в такт музыке, совсем забыв о действительности. Она была похожа на женщину, которая может справиться со всем сама, не стоит даже говорить о том, что такая сразу поставит любого на место. Он мог понять, почему хорошо одетый мужчина перед ним выбрал именно её во всей толпе. - Отличные ноги, хорошая задница. О чём ещё можно попросить? - Пламенная индивидуальность и чертовски талантливый язык. И то, и другое у неё есть, я знаю, - сказал Чак. - Так вы знаете её. Кто она? - спросил бармен. Еле заметная улыбка тронула губы мужчины. - Моя бывшая жена. - Правда? Как Вы такую отпустили? - Долгая история, - сказал мужчина, отпив скотча. - Но я намерен вернуть её обратно. - Как? - Делая то, что я делаю лучше всех, - ответил Чак. - Что именно? - спросил бармен. - Угадай. Бармен скептически воспринял уверенность Чака. - Не знаю... Я, конечно, желаю удачи, но она, кажется, уже занята на сегодняшнюю ночь. Чак посмотрел через плечо. Конечно, он тут же развернулся назад, заметив, как какая-то пиявка уже прицепилась к Блэр и тёрлась позади неё. - Кажется, она не знает, что вы здесь, - произнёс бармен. Чак рассмеялся над этим. - Очевидно, ты не многое знаешь о женщинах. Потому что она абсолютно точно знает, что делает. Такое большое место, а она танцует прямо напротив меня с каким-то парнем, не много ли для случайности? Она расчётливая сучка, и она знает, на какие мои кнопки надо давить, - закончил Чак. - И это работает? - спросил бармен. - А как ты думаешь? - задал Чак риторический вопрос, потом допил свой скотч и положил деньги на стойку. - А теперь, если ты простишь меня, эта игра затянулась. Он направился прямо к ней, расталкивая пьяных незнакомцев. Как только он очутился перед ней, обхватил её за талию и бесцеремонно притянул к себе, отделяя от парня, с которым она танцевала. - Если ты так хочешь, чтобы тебя трахнули, Уолдорф, стоит просто попросить, - сказал он ей на ухо. - Отвали от меня, - ответила Блэр, изо всех сил пытаясь вырваться из его объятий. - Зачем? Чтобы ты вернулась к сухому сгорбленному бездельнику с Уолл стрит? - спросил он, проводя своими руками по её сочной попке. - Он лучше, чем такая сволочь, как ты, - возразила она, делая попытку толкнуть его локтем в живот. - Твои слова ранят, милая. - Не только слова, - она ударила по его паху достаточно сильно, чтобы он потерял хватку и чуть пошатнулся на неё. Она с вызовом ухмыльнулась, прежде чем покинуть танцпол и отправиться в зал. Потирая ладонью промежность, Чак быстро распрямился и пошёл в том же направлении. Он нашёл её сидящей на длинном диване, будто она хотела, чтобы он пошёл за ней и сел рядом. - Так быстро отказываешься от преследования? - спросил он, стоя перед ней. Блэр выскользнула из одной туфельки с четырёхдюймовой шпилькой и начала растирать свою ступню. - Я просто взяла передышку. Мои ноги уже не такие, как когда-то, - небрежно ответила она. - Я не ищу войны, успокойся, Басс. - Если бы тебе не была нужна война, ты не связалась бы с этим сопляком. Блэр опустила взгляд ему ниже пояса. - Просто проверяю, чтобы увериться в том, что твоя новая жена не кастрировала тебя, - спокойной сказала она, выделяя разве что словосочетание "новая жена". Чак ухмыльнулся. - Слышала об этом, да? - То, что ты продемонстрировал своё кольцо на публике, не означает, что ты сможешь одурачить кого-то, Чак, - сказала Блэр, снимая вторую туфельку. - Не мог выбрать фотографию ещё больше для новостной колонки? Она преследует меня везде, где я бываю последние недели. - Уверяю тебя, это всё Дана, - сказал Чак. - Не произноси её чёртово имя рядом со мной! - почти завопила Блэр, теряя контроль над своими эмоциями. - Не будь такой вспыльчивой, Блэр, если мне не изменяет память, это ты начала оформлять документы на развод. - А ты оставил мне какой-то другой выбор? - возразила она. - Я думал, что говорил "пока смерть не разлучит нас", а не "пока что-то усложнится", - сказал он. - Это ты должен знать лучше меня, ты же уже два раза произносил клятву, - ответила ему Блэр. - Хочешь сказать, что это не ты пыталась уговорить своего английского денди отвести тебя к алтарю каждую секунду, когда вы были вместе? - спросил Чак. - Всё ещё держишь меня под наблюдением, Басс? Некоторые люди никогда не меняются. - Не могу не признать этого, именно поэтому я знаю, что ты пришла сюда сегодня, чтобы увидеть меня. Я знаю тебя, Блэр, ты никогда не рискнёшь встретиться со мной в общественном месте, если не захочешь трахнуться. Так почему бы нам просто не заняться этим? - Ты отвратительный. - А ты всё ещё фригидная сучка. У меня или у тебя? - Что скажет новая миссис Басс, если мы трахнемся в вашей супружеской кровати? - спросила Блэр. - Мы всегда можем пригласить её присоединиться. Старая жена и новая жена - мечта каждого парня. - Иди к чёрту. - Тогда у тебя. - У меня есть парень, помнишь? - Который улетел из страны, если мои источники не ошибаются, а они никогда не ошибаются. - Что ты ещё знаешь? - Эта твоя новая сказочная любовная история не такая, как всем кажется. - А твоя такая? Ты женатый мужчина, который просит меня провести с ним одну ночь, - она напомнила ему. - Ты так говоришь, будто это плохо. Ты ведь тоже получаешь выгоду от этой сделки. Блэр вопросительно нахмурила брови. - Например? - Например, хорошо трахнуться первый раз за год, смею предположить. Или ты находишь медицинскую импотенцию своего парня очаровательной? - Ты получил доступ к его медицинской карте? Боже, Чак, это слишком дьявольски! - Это я и ты, детка, чего ты ещё ожидала? Блэр поджала губы и поднялась с дивана. - Уже больше года не существует никаких "я и ты", Басс. Или ты забыл? - спросила она, направляясь к нему и покачивая бёдрами. - Конечно, я помню, я думаю о тебе каждый день с тех пор, как закончился наш последний суд, - сказал он, очарованный движениями её тела. - Неужели? - спросила она. - Я серьёзно. - И о чём же ты думаешь, Чак? - спросила она, приглаживая лацканы его пиджака. - Думаешь ли ты обо мне, когда трахаешь свою жену? М? Она заметила, как он сжал челюсти, и решила, что может продолжать. - Может, ты думаешь о том, как однажды взял меня у стены в туалете охранника рядом с аудиторией в Нью-Йоркском университете? Рядом была вентиляционная система, и мои крики эхом разнеслись по всему зданию, все узнали, что это были мы, потому что я стонала твоё имя. И тебе это нравилось. Знаешь почему? Потому что ты Чак Басс, и Блэр Уодорф принадлежала тебе. Чак ахнул, вспомнив, как сильно вошёл в неё тогда, в один из дней на её первом курсе. Они тогда сделали это в университете первый, но, конечно, не последний раз за четыре года. Блэр, понимая, какое сильное влияние имеет на него, воспользовалась ситуацией и толкнула его к стене. - Или ты думаешь обо мне, когда занимаешься любовью с ней в тщетной попытке получить хоть какой-то эффект от твоего рекламного хода со вторым браком? Я знаю, что ты брал её на наш остров в ваш медовый месяц. Это сработало, Чак? У твоей жены остались хоть какие-то воспоминания о пребывании там? Такие, как у меня? Ведь мы занимались любовью на песке от восхода до заката солнца... и в воде, волны шумели вокруг нас в течение нескольких часов, помнишь? - соблазнительно прошептала она ему на ухо и так толкнулась, что легко почувствовала напряжение в его паху. Чак задышал чаще, но молчал, позволяя ей продолжать словесные перепалки на тему их совместного прошлого. - Или ты думаешь обо мне, когда ты совсем один? Когда ты до ночи работаешь в офисе или лежишь в холодной супружеской постели и не спишь? Фантазируешь ли ты о том, где я могу быть, и о парнях, с которыми я трахаюсь назло тебе? Держу пари, именно этим ты и занимаешься. И это заводит тебя в десять раз больше, чем взгляд на твою абсолютно голую жену. Она приблизилась ртом ещё ближе к нему, чувствуя волоски на его коже и горячий воздух между их лицами. - Я права, Чак? - Как много парней было? - прошептал он, его глаза потемнели, а руки ещё раз ухватили её за задницу. -Ты же следил за мной, ты мне и скажи. - Я всё равно делаю это лучше, - сказал он, разворачивая их и прижимая её спиной к стене. - Я могу трахать тебя до тех пор, пока ты не забудешь всех тех, кто был после меня. Для подтверждения своих слов он надавил своими губами на её губы. Блэр застонала ему в рот. - В таком случае, засунь свои деньги себе в член, Басс, - промяукала она, отстраняясь помимо своей воли. Чак легко её поднял, задрал подол короткого синего платья, и она тут же обхватила его ногами. - Ты бы позвала кого-нибудь из них сегодня к себе, если бы я не нашёл тебя? - спросил он. Она подняла глаза, чтобы увидеть его. - Я знала, что ты найдёшь меня, - сказала она и дёрнула за его пояс. - Я была уверена. - А что если бы я не нашёл? - он пробовал её шею на вкус. - Возможно, - призналась она, дёргая за галстук, а потом и за пуговицы на его рубашке. Чак знал, что это ложь, он знал, что Блэр, как бы она ни была бы разрушена и как бы не нуждалась в разрядке, не будет спать с кем попало, если у неё есть серьёзные отношения. И пусть даже её парень не может её трахнуть. Единственным человеком, для которого она делала исключения, был сам Чак. Вот как они нашли друг друга этой ночью - это было предопределено. - Никто не может трахать тебя так, как могу я, - сказал он ей, срывая кусочек кружева, который был под платьем. - Уверен? Потому что... - она не договорила, он вынул свой член из штанов и дотронулся до неё. - Люди никогда не забывают их первую любовь, - тихо сказал он, ловя её врасплох прежде, чем окунуться в мокрое тепло. - Ооо! - простонала она, самая углубляя. - Боже, да. Она была настолько тугой по сравнению с его женой, что Чаку стало ещё труднее верить в других парней, о сексе с которыми она говорила. Но делала ли она это в последнее время или нет, не важно, потому что он был жёстким собственником, теплокровным мужчиной, и Блэр знала, что надо сказать, чтобы разбудить в нём это. - Сильнее, Чак, - потребовала она, насаживаясь на него ещё сильнее. Он сделал так, как ему сказали, согнул колени, вышел, а потом вновь вошёл в неё. - Блять, ты удивительная, - сказал он ей, зарываясь лицом в каштановые кудри. - Мы должны были сделать это раньше. - Чёртова заноза в заднице, - сказала она, прежде чем прикусить его плечо. Чак зашипел от ощущений, это заставило его двигаться ещё быстрее. Давление между ними достигнет своего пика через несколько минут. Отчаянно растворяясь друг в друге, она будет выкрикивать имя своего бывшего мужа, а он - своей бывшей жены. - Мммм...я скучала по этому, - тихо сказала Блэр. - Я скучал по тебе. Блэр вздохнула. - Отпусти меня, - сказала она. - Блэр... - начал он, поставив её на пол. - Нет, Чак, это ничего не меняет. Не меняет того факта, что ты женат или чего-то ещё, - сказала она, одёргивая платье, чтобы то прикрыло её попку. - Ты всё ещё любишь меня? - спросил он, держа её за талию. - Как ты ещё можешь спрашивать у меня об этом после всего, что мы прошли? - Потому что после всего, что мы прошли, я всё ещё люблю тебя. - Басс, - вздохнула она, опираясь лбом об его лоб. - Поцелуй меня, Блэр, - попросил он. Она склонила голову и крепко поцеловала его. - А твоя жена? - беззвучный вопрос. - В моём сознании ты никогда не перестанешь быть моей женой. Игр разума стало слишком много, Блэр разочарованно застонала и оттолкнула его. - Чёрт, Чак, что насчёт Даны? - спросила она, ненавидя, как её рот произносит это имя. - Мы не вместе. Это казалось слишком хорошей новостью, чтобы быть правдой. - Как долго? - спросила она. - Три месяца. Послушай, это как раз то, что я хотел тебе сказать. Я хочу, чтобы ты узнала это от меня, а не из газет. - Говори, - сказала она, наполовину испуганная от того, что может услышать. Чак вздохнул. - Дана беременна. Слово, которое причиняло ей боль так много лет, вернулось с удвоенной силой. Вместе с шоком. Она дала ему пощёчину. - Пошёл ты! - крикнула она, отстраняясь от него. - Он не мой. - Пошёл. Ты. Её голос дрожал от боли, когда она повторила это ещё раз. - Я говорю тебе правду, - сказал он, делая к ней шаг. - Мы не спали вместе уже шесть месяцев. Блэр устало посмотрела на него. - Почему? - Она сказала мне, что хочет ребёнка. Я сказал, что не хочу. И она нашла того, кто захотел. Мы живём вместе формально, пока бумаги полностью не оформлены, но нас ничего не связывает, - объяснил он. - Почему ты соврал ей? - спросила она, зная, что ребёнок - это то, о чём они оба мечтали уже тогда, когда всё вокруг было не таким сложным. - Я не врал. Я хочу детей, но не от неё. Я пообещал тебе уже давно, что буду отцом только твоего ребёнка, и так и будет. - Я не могу дать тебе того, что ты хочешь, - прошептала Блэр, слеза скатилась по её щеке. Чак обнял её и прижал ближе к себе. - Ты то, что я хочу. - Я бесплодна! Я ничего не стою, Чак, - она плакала у него на плече. - Эй, не говори так, любимая. У нас есть другие варианты. Мы можем усыновить ребёнка, Блэр. - Будет... будет ли он действительно нашим? - спросила она, сжимая в кулаке ткань его рубашки. - Конечно, - сказал он, нежно целуя её. - Скажи мне, когда будешь готова. И не переживай. - Хорошо... я просто... я боюсь. Что если... - она замолчала. - Никаких "что если", когда дело касается меня и тебя, Уолдорф. Мы всегда были неизбежны. И в один прекрасный день мы станем родителями. - Обещаешь? - спросил она. - Обещаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.