Часть 6
26 июля 2021 г., 01:11
Просто чтобы снова ждать целую неделю. Это становилось жизненным циклом для Гарри. Единственное, что действительно мотивировало его.
Но на этой неделе все было бы по-другому. Он сделал большой шаг. Он собрал достаточно мужества за последние семь дней. Он просто надеялся, что сможет справиться с этим.
— Гарри, — позвала его мать, — пойдем вместе в торговый центр?
Она была практически убеждена, что он согласится. Но, к ее удивлению, он отказался.
— Почему нет? — спросил она ошеломленно. Он пристально посмотрел на нее -что-то случилось? –он покачал головой, — ты не хочешь идти дальше? –он кивнул, — я не понимаю –- он сделал большой глоток воздуха и через несколько мгновений объяснил.
— Во второй половине дня.
— Ты хочешь пойти днём? — он кивнул. Она очень хотела спросить причину, но не могла этого сделать. Было очевидно, что это связано с Луисом —ты знаешь, что я обычно занята дополнительной работой в офисе в субботу днем, дорогой. Я не уверена, что смогу сопровождать тебя –она ненавидела делать это с Гарри, но иногда она просто не могла выполнить все его прихоти, но он качал головой за несколько секунд до того, как она закончила говорить.
— Я пойду один.
Энн нахмурилась. Гарри хотел выйти один. Без нее. Идти в торговый центр. Месяц назад он едва успел выйти на задний двор дома. Она была счастлива, но тоже напугана.
— Не знаю, это может быть опасно — - она не могла поверить в то, что говорила, что Гарри ведет нормальную жизнь-это то, чего она жаждала больше всего, и теперь именно она хотела помешать ему.
— Я не ребенок — - серьезно сказал он. Его мать никогда не видела его таким решительным и уверенным в себе. Что бы Луис не провоцировал на Гарри, у него были невиданные ранее результаты.
-Хорошо. Ты можешь идти один. — Только будь очень осторожен, — озабоченно сказала мать. Он кивнул. Она должна была ему доверять. Но она не могла не чувствовать большой неуверенности в этом.
После обеда Гарри взял свой серый рюкзак и положил его на спину. Он стоял перед входной дверью дома. Мать выжидательно посмотрела на него, медленно подошла и поцеловала его в макушку. Он медленно вздохнул и вышел наконец из дома. Там был он. Только. Прогулка по тротуарам Лондона. Он нервничал, не нужно было быть гением, чтобы заметить это; но его решимость заставляла его идти быстро. Часть его разума начинала верить, что он больше не хочет его видеть. Ему нужно было его увидеть.
Наконец он пришел. Путь мгновений казался бесконечным, а в другие мгновения казалось, что он плывет коротким путем навстречу самому важному для него человеку.
Он вошел в помещение. Луи бросил на него мимолетный взгляд, когда он подошел к кому-то еще. Гарри терпеливо ждал его молча. После завершения покупки другого клиента они подошли.
— Хорошо, что ты приехал. — Пора обедать — - радостно сказал он.
Гарри не мог удержаться от улыбки на его лице.
Оба направились в заднюю комнату. Они сидели за столом, заваленным бумагами, которые Луи отложил в сторону, чтобы ничего не испачкать, пожирая свой обед. Он ел быстрее, чем в предыдущий раз.
— Знаешь, — сказал он, закончив вытирать хлебные крошки, оставшиеся в уголке его губ, Гарри не мог отвести глаз от каждого действия, которое совершал парень, — я о чем-то думал всю последнюю неделю. Ты мне нравишься. Но я знаю о тебе очень мало. Мне пришло в голову, что мы могли бы попытаться узнать немного больше друг о друге. Если это нормально для тебя.
— Да, — сказал он, глядя прямо на него.
— Гарри.
Он назвал его серьезным, заставив кожу собеседника ощетиниться. Он не отрывал взгляда от своих ног, но мог видеть, как рука Луи приближается к нему, но у него почему-то не хватило рефлекса резко отступить, избегая контакта. Луи очень осторожно взял его за подбородок и наклонил вверх, заставив их смотреть друг на друга, лицом к лицу. Гарри тяжело дышал.
— У тебя слишком милые зеленые глаза, чтобы смотреть на пол каждый раз, когда ты говоришь. Иногда взгляды говорят даже больше, чем слова. Ты можешь смотреть на меня, когда говоришь?
Гарри чувствовал, что просьбы Луи становятся все тяжелее. Было чертовски трудно и напряженно выполнять то, о чем он просил. Но он знал, что его намерение не состояло в том, чтобы они звучали как приказы. Но в качестве одолжений. И он искренне чувствовал, что его душа расколется надвое, если увидит на его лице хоть одно выражение разочарования из-за его отрицательного ответа.
— Хорошо, — ответил он, глядя прямо в его небесные глаза.
— Спасибо, правда, — он улыбнулся более чем сияюще — - думаю, раз я шарлатан, я начну с того, что расскажу тебе о себе. С чего начать? Хорошо. Меня зовут Луис Уильям Томлинсон. Мне восемнадцать. Я работаю здесь, обслуживая публику по субботам с десяти утра до шести вечера. Я Козерог. Я живу с родителями. У меня шесть младших братьев и сестер. Лотти, Физзи, Близнецы Фиби и Дейзи и маленькие Близнецы Дорис и Эрнест. У нас есть домашняя кошка по имени Пух, она спит весь день. Моих лучших друзей зовут Зейн, он черноволосый и тихий.; Найл, блондин и с очень хорошим чувством юмора; Лиам, с каштановыми волосами, отличный человек. Я знаю их с детства. Мы всегда вместе ходили в школу. Я думаю о поступлении в колледж в следующем году. Я еще не решил, какую профессию выбрать. Мои увлечения-слушать музыку и проводить время с друзьями, большую часть времени играя в футбол или видеоигры. Мой любимый цвет-фиолетовый. Мое любимое время года-осень. Мой любимый предмет-наука, а тот, который я ненавижу больше всего, — математика. Хммм… Я бы сказал тебе больше вещей, но сейчас я не помню.
Гарри внимательно смотрел на него. Он был поражен количеством братьев и сестер, которые у него были. Он усмехнулся, заметив, что у них общая ненависть к математике. Он тоже был удивлен. Как Луи мог так много говорить, улыбаться, так много открывать. Он был восхитителен.
— А как же ты?
Спросил он выжидательно, выводя Гарри из своих мыслей. Он нервно посмотрел на него. Он не ожидал, что он будет говорить в количестве, делая большое описание своей личности, как он только что сделал, не так ли? Это было безумие.
— Ты предпочитаешь, чтобы я спросил, А ты отвечаешь?
Гарри почувствовал сильное желание кивнуть, глядя в пол. Но он должен был привыкнуть к тому, что с Луисом все по-другому.
— Да, — сказала она, глядя ему прямо в глаза.
-Хорошо. Твое полное имя Гарри…
— Эдвард Стайлс, — ответил он через несколько секунд.
— Почему у тебя такая классная фамилия? Это несправедливо, — пошутил он, и Гарри улыбнулся, — Хорошо, Гарри Эдвард Стайлс. Тебе восемнадцать…
-Шестнадцать.
— Ты живешь с родителями?
— Да.
— У тебя есть братья?
— Старшая сестра.
— Имя?
— Джемма. Он учится в Америке.
— Невероятно-удивительно, что мне удалось заставить его произнести целую молитву — у тебя есть домашние животные?
— Нет.
— Любимый цвет?
— Красный.
— Знак…
-Водолей.
— Любимый предмет?
— История.
— Тот, который ты ненавидишь?
— Математика.
— Эй! Дай мне эти пять!
Сказал он, вертикально подняв протянутую руку в воздух. Гарри смотрел на нее и знал, что должен делать, но не был уверен в этом. Он медленно поднял руку и робко положил ее на ладонь. У него была относительно большая рука, чем у Луи. Такой контакт был странным. Как будто с каждой секундой, проведенной вместе, они становились все увереннее. Как будто они стали ближе.
— Идея в том, чтобы они звучали при столкновении — - весело сказал Луи.
Гарри убрал руку и слегка прикусил нижнюю губу. Луи настаивал на том, чтобы попытаться сохранить общий разговор. Взаимодействуя так же, как и с кем-либо. Что он не понимал, что он полный идиот, который ничего не умеет делать правильно? Что было странным?
— На счет три. Один… — Гарри поднял руку в воздух, — два… — он сделал ее немного назад-три!
Оба стремительным движением подняли руки вперед. Хлопнув ладонями и выпустив щелчок. Сердце Гарри бешено билось. И рука его слегка дрожала.
— Яй! — За мир без математики, — рассмеялся он. Гарри выпустил широкую улыбку –ямочки — - он растерянно посмотрел на него, — у тебя ямочки. Эти маленькие отметины, которые сделаны по бокам твоей улыбки — - сказал он, касаясь указательными пальцами ее собственных щек, –моя бабушка говорила, что люди с ямочками имеют большое сердце, — Гарри опустил взгляд, услышав это, –у меня нет ямочек, — он слегка надулся, — когда я улыбаюсь, у меня образуются маленькие морщинки по бокам глаз. Это не мило.
Примечания:
На этом все!!! Спасибо всем, кто прочитал этот перевод. Мне было невероятно сложно переводить с испанского языка, не зная его. Буду рада отзывам! Ещё раз всем спасибо!!!