Отношения с Нейтаном Дрейком или Краткое пособие, как не загнать себя в могилу

Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 1 006 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
      Ты и пресловутый Нейтан Дрейк впервые встретились ещё в детстве, в Доме Святого Франциска. В первую ночь своего пребывания там ты была ужасно напугана и постоянно чувствовала себя настолько одиноко и потеряно, что вновь и вновь продолжала наматывать круги вокруг своей кровати, не в силах уснуть.       Судьба распорядилась так, что Нейтан тоже не мог заснуть в ту ночь, он был слишком занят, сидя и ожидая, придёт ли Сэм навестить его, как обещал. Кроме того, звука твоего топота взад и вперёд по пружинистому неудобному матрасу было достаточно, чтобы разбудить даже самых крепко спящих монахинь в общежитии соседнего здания. Наконец, когда Нейт больше не мог терпеть, он схватил одеяло и накинул его на плечи. Пройдя на цыпочках по полу, стараясь при этом никого не разбудить, он подошёл и сел на край твоей кровати, выжидающе глядя на тебя сверху вниз.       — Я Нейтан. Хочешь шоколадного молока? Я знаю лучший способ прокрасться на кухню так, чтобы отец Даффи ничего не узнал.       С тех пор вы двое стали не разлей вода, при этом от вашей дружбы проблем не убавилось, скорее наоборот. Чего греха таить, вы вдвоём как два сапога пара, чертовски проблематичные и невыносимые.       В некоторые особо сложные дни, когда вы оба всё ещё находились в Доме, ты была, пожалуй, единственной, кто приглядывал за ним и хоть как-то пытался уберечь Нейта от неприятностей с монахинями. Он постоянно заводил ссору, если кто-либо говорил что-то плохое о его матери, а со временем обнаружил, что также кидается на любого, кто говорит что-то плохое и о тебе. Это осознание довольно сильно удивило его в тот день.       Такие эпизоды всегда заканчивалось тем, что ты, схватив Дрейка за руку и переплетя ваши пальцы, тащила друга прочь, возвращая обратно в ваши спальни. Ты толкала его на свою кровать, пока сама мчалась в ванную и как можно скорее старалась намочить кучу бумажных полотенец холодной водой. Когда ты возвращалась, чтобы положить их на порез прямо над его бровью, Нейтан всегда хмурился, смущённый тем, что его застали в таком состоянии, но когда он смотрел на тебя, действительно пытающуюся помочь кому-то вроде него, его взгляд каждый раз неизменно смягчался.       Хотя ему тоже изрядно приходилось похлопотать, чтобы вытянуть тебя из неприятностей, в которые ты попадала. Это часто случалось после того, как вы с Нейтом ускользали, чтобы навестить Сэма. Кто-нибудь обязательно всегда замечал, как вы втроём разъезжаете по поместью на его мотоцикле, или замечал царапину на твоём подбородке, которая появилась там после падения, когда ты пыталась ускользнуть с крыши рядом с Нейтаном.       Кстати говоря, Сэм тебя просто обожает. Он всегда дразнит вас двоих, когда видит, как вы прыгаете мимо ворот Святого Франциска, называя вас чем-то вроде «двойной неприятности». На самом деле, он был просто вне себя от радости, когда узнал, что Нейт был там не один, хотя его немного напугал тот факт, насколько вы были похожи и как хорошо ладили.       Будучи с Нейтаном в Колумбии, он впервые встречает Салли. Ты была в абсолютном ужасе, когда спрыгнула на ту крышу только для того, чтобы увидеть, как кто-то наставляет пистолет на твоего друга, поэтому, несмотря на то, что Виктор спас его в тот день, ты всё ещё не доверяла ему или его намерениям, когда он пригласил вас двоих на обед. Однако лёгкое, чертовски знакомое прикосновение Нейта к твоему запястью и едва заметная ухмылка, которая всегда означала «доверься мне» заставили тебя каким-то образом пересмотреть свои взгляды и вписать вас двоих в эту долбанутую «почти-семейку».       Ты была рядом с ним, когда Сэм «погиб» в тюрьме. Ты знала. Ты уже так давно знала Нейтана, что ещё до того, как он закончил закрывать дверь, ты уже догадывалась об исходе. Поникшие плечи, красные затуманенные глаза, когда он повернулся к тебе с таким отчаянием и тусклой надеждой во взгляде, неуверенно шагнул в твою сторону и перед тем, как рухнуть на пол, ударившись коленями о бетонные плиты, твои руки уже обнимали его за плечи, успокаивающе поглаживая.       Ночь, когда он плакал у тебя в животе, пальцы больно впивались в твои бёдра, в то время как твои нежно гладили его короткие волосы. При этом вы оба знали, что ни один из вас не мог сейчас сказать ничего, что могло бы облегчить боль.       Он отказался отпустить тебя в тюрьму, чтобы помочь найти Крест Святого Дисмаса, и это было единственным спасением в сложившейся ситуации. Он хотел быть уверен в том, что ты не пострадаешь. Нейтан не был убеждён, что смог бы пережить это.       Он даже как-то признался, что больше, чем клоунов, он боится только потерять тебя.       С тех пор он целует тебя при любой удобной или не очень возможности. Всякий раз, когда он сильно взволнован, или нервничает, или находится рядом с Хлоей, или сделал новое открытие, или разрушил ещё один затерянный город, ты получаешь поцелуй. Больше всего приходится на моменты, когда ты выходишь из какой-то почти смертельной, почти неизбежной авантюры, он заключает тебя в объятия и целует так страстно, как будто думает, что это последнее, что он когда-либо сделает в своей жизни.       После того, как ему удаётся вернуться после авиакатастрофы и всего инцидента в пустыне в Йемене, именно тогда он понимает, что всё это время больше всего на свете боялся не смерти, а того, что никогда больше не сможет тебя увидеть. Рухнув на колени, ты пытаешься унять дрожь в губах, проводя ладонью по его испачканной грязью щеке. Ты видишь, как одна слеза скатывается из слёзного мешочка твоего глаза и падает ему на лоб, в то время как его пальцы отчаянно пытаются удержать твои, потянув их вниз, чтобы поцеловать каждую костяшку. Ты думала, что он засыпает, но его голос, такой мягкий и немного испуганный, прозвучал тихим шёпотом, произнеся вопрос: «Ты выйдешь за меня замуж?»       Ты буквально вспыхиваешь огнём ярости, когда он убегает, чтобы помочь Сэму в Малайзии, но зная, что в конце концов ты сделаешь всё для Нейтана Дрейка, принимаешь решение направиться за ним, чтобы в очередной раз спасти его задницу.       Однако, твоё сердце чуть не остановилось, когда Сэм случайно сбросил его с края обрыва.       И его сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда ты притворилась мёртвой после побега от взрывающихся мумий. Он так крепко прижимал тебя к своей груди, сердце бешено колотилось, когда он зажмурил глаза и вздохнул с благословенным облегчением, пообещав себе никогда больше тебя не отпускать.
24 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник