ID работы: 11018878

Больше

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

More

Настройки текста
Билл вглядывался в воду бассейна. Ту же самую воду, в которой он провел бóльшую часть дня плавая, плескаясь и дурачась с братом, друзьями и… с ней. День получился приятный, этого отрицать Билл не мог: он был рад за Тома и всем было весело. Но в животе по-прежнему присутствовало то гложущее чувство, не дающее ему наслаждаться происходящим. Чувство, что всё меняется, что жизнь берет поворот, которого не избежать, что всё движется с такой сумасшедшей скоростью, что становится невозможно поспеть, свыкнуться. Ему хотелось притормозить, но он знал, что нереально. Это была их свадьба, и хотя какая-то его часть была невероятно счастлива за близнеца, другая — хотела, чтобы у него было еще немного времени. Еще немного времени на то, чтобы всё оставалось как прежде, когда были только они с Томом против всего мира, когда они были одни и осознавали, что так может продолжаться вечно — только вдвоем, всегда одни, но никогда не одиноки. Биллу нравилась Хайди. Дело было не в ней. С ней было здорово проводить время: можно было разговаривать о вещах, которые Том никогда не понимал, обсуждать моду и часами примерять наряды, при этом не видя зевающего и бросающего взгляды на часы Тома, который сходит с ума от скуки. Знать кого-то, кто разделяет твои интересы, — прекрасно, да и вообще, тусоваться в компании Хайди было для него чем-то вроде мечты, но это не отменяло того, что она находилась рядом постоянно, а ему просто не хватало времени наедине с братом. Дотянувшись до бокала на столике около шезлонга, на котором Билл полулежал, он вздохнул и помрачнел, осознав, что белое вино, которое он себе наливал всего пару минут назад, уже почти закончилось. Надо бы с выпивкой сбавить обороты. Бутылка, открытая им, когда все пошли спать, уже опустела, но ему по большому счету было плевать. У него отпуск, завтра никуда не нужно, а убийственная головная боль, которую ему обеспечит алкоголь, — проблема не сегодняшнего дня. Билл осушил бокал и поставил его обратно на столик, снова вздохнув оттого, что вина больше совсем не осталось. Он бы мог пойти взять себе еще одну бутылку. Конечно же мог, но ему не хотелось вставать. Да и пить ему больше не стоит, в любом случае, каким бы привлекательным занятием это ни казалось. — Ты почему всё еще тут? Билл прикрыл глаза, когда послышался такой знакомый голос. Нежность этих слов послала теплый импульс по всему телу, а слегка обеспокоенный тон заставил почувствовать себя таким, каким его мог видеть только один человек. Он повернул голову, открывая глаза и улыбаясь подошедшему, который смотрел сверху вниз с нахмуренными бровями и почти испуганным взглядом темных глаз. — Здесь тишина, — вполголоса ответил Билл, ободряюще приулыбнувшись. — В доме тоже тишина, — заметил Том, опускаясь на шезлонг, на котором лежал Билл, и отодвинул его ноги, чтобы уместиться. — Все спят. — Кроме тебя. Том какое-то мгновение смотрел на него, затем неторопливо кивнул. Его глаза до сих пор выражали беспокойство. — Не могу до конца расслабиться, пока не услышу, как ты проходишь мимо нашей двери к своей спальне, — признался он. — Отпуск — это классно и всё такое, но пока мы находимся с тобой в одном доме, я возвращаюсь к старым привычкам, — продолжал он, робко улыбаясь Биллу. — Например, прислушиваюсь вот, чтобы точно знать, что ты дойдешь до своей комнаты и хоть чуть-чуть поспишь, вместо того чтобы всю ночь сидеть у бассейна и писать песни о разбитом сердце. Билл закатил глаза, но губы изогнулись в улыбке. Такой, которую мог из него вытащить только Том. — Сегодня я песен не пишу, — негромко пробормотал он, ощущая как расслабляются плечи, так же, как и всегда, когда они были только вдвоем. — Я просто… — Дуешься? — спросил Том, мягко улыбаясь. — Неважно, женат я или нет, ты всегда будешь моим самым любимым в мире человеком, Билл, — сказал он, помещая руку Биллу на ногу и ласково потирая ее, что как обычно вызвало у Билла улыбку. — Даже будучи женатым, я вижу в тебе самого главного в своей жизни человека и всегда буду видеть. Билл и сам это знал. Том и раньше был женат и всегда старался, чтобы Билл чувствовал себя любимым и важным, но в этот раз всё по-другому, они оба это понимали, но не хотели произносить этого вслух. Если произнести, всё изменится, всё станет материально. Пока они оба делают вид, что всё как всегда, всё будет хорошо. — Знаю. — Билл вздохнул, снова закрывая глаза и откидывая голову назад. — Я просто идиот, я знаю. — Я буду уделять тебе время, — пообещал Том, ощущая боль в сердце брата. — Буду находить время только на нас двоих, ты же сам знаешь. Билл опять вздохнул, кивая. — Знаю, — повторил он всё еще с закрытыми глазами. — Но всё будет иначе. Том не ответил. Он так долго молчал, что Билл успел открыть глаза и посмотреть на него. Сердце сжалось от вида того, как Том сидел наклонившись вперед и уставившись на собственные ноги. — Я ее люблю, Билл, — в конце концов проговорил он. — Но если для тебя это слишком тяжело, то… — Конечно нет. — Билл приподнялся и положил ладонь на руку Тома. — Я Хайди обожаю и рад видеть, как вы вместе счастливы, я просто… скучаю по тебе. Том глухо засмеялся, покивал и снова повернул голову к Биллу. — Я тоже по тебе скучаю, — произнес он. — Скучаю по нам. — Тогда поехали со мной, — предложил Билл, тепло улыбнувшись. — Когда закончишь с женитьбой, проведешь медовый месяц и налыбишься прессе, сделай перерыв и поехали со мной. Том ухмыльнулся. — Мы уже ездили вместе, — напомнил он. — Не так уж давно. — Мы ездили не одни, — возразил Билл. — С нами были друзья. Поехали только вдвоем. Ни друзей, ни жен, только я и ты. Тогда Том опять улыбнулся, по-настоящему искренне, и с еще одним приглушенным смешком приблизился и нагнулся, чтобы прижаться к губам Билла, целуя его как раньше, когда их было лишь двое. — Мм, — замычал Билл, охнув сквозь поцелуй. — А вдруг кто-то увидит? — Все спят, — уверил его Том, упиваясь губами брата. — Не волнуйся, если кто-то проснется, мы их убедим, что это сон. Билл фыркнул, подняв руку к шее Тома и притягивая его немного ближе, и позволил себе насладится ощущением губ Тома на своих собственных, на короткий миг забыв обо всем вокруг. — Так это означает да? — пролепетал он. — Поедешь со мной? — Думаю, можно устроить, — хмыкнул Том и языком провел по нижней губе Билла, прося его приоткрыть рот, чтобы углубить поцелуй. — После того, как всё это свадебное безумие кончится. Билл согласно промычал. Такому раскладу он не был против. В первую очередь надо думать о том, как это выглядит со стороны, а такая поездка сразу после свадьбы никого из них в положительном свете не выставила бы. — Я люблю тебя, — прошептал он. Слова сорвались с губ, до того как он успел их удержать. Он не говорил этого уже очень давно, не вот так — имея в виду нечто большее, чем просто братскую любовь. Том усмехнулся, немного отодвинулся и взял лицо Билла в ладони, встречаясь с ним глазами. — Я люблю Хайди, — тихо сказал он и рассмеялся над хмурым взглядом Билла, которым тот ему на это ответил, а затем снова наклонился и еще раз поцеловал. — Но тебя я люблю больше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.