перемотка

PG-13
Завершён
194
1
Fency Latte бета
Размер:
8 страниц, 3 081 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 16 Отзывы 54 В сборник

Часть 1

Настройки

— Мне кажется, что кто-то отстал, — кричит Антон, сильнее хватаясь одной рукой за ручку двери, а другой за кресло; буквально впиваясь в него, лишь бы не вылететь на очередном повороте. — О, не волнуйся, сегодня хоть кому-то секс перепадëт, — рычит Арсений и давит на педаль газа, — наклонись! Антон резко падает головой вперёд, кажется, стукаясь об колени, но когда над головой просвистывает пара пуль и становится видно обивку сиденья, его начинает тошнить. Арсений поворачивает влево, выезжая на трассу, но крики и выстрелы позади не умолкают. Антон на секунду смотрит в стекло — ну или то, что осталось от стекла, — потому что ты только дотронься до него, и оно развалится на тысячу осколков из-за бесконечных пуль, — и понимает, что знает дорогу. Глаза Арсения подчёркнуты красной дымкой, и по телу бегут мурашки. — О, нет-нет-нет, я не умею плавать! — орёт Антон, когда видит, что впереди обрыв, несущий их джип прямиком в море. — Научишься, — холодно отвечает мужчина и давит сильнее на педаль газа, будто автомобиль начнёт ехать ещё быстрее от этих агрессивных действий, что и происходит. — Арс, я смертен. Я же умру! Антон успевает схватиться мёртвой хваткой за верхний держатель над дверью, а второй — вцепиться в ручник. Арсений только сильнее скручивает в руках руль, и, кажется, в каких-то местах он лопается. Автомобиль вылетает с обрыва. «О да, это я. Как я докатился до жизни такой? Что ж… Перемотаем в самое начало»

We got five minutes for us to disconnect From all intellect, collect the rhythm effect To lose your inhibition Follow your intuition

— Лёха, Лёха, дави педали, пока пизды не дали! — кричит Антон и вылезает в верхний люк машины, чтобы посмотреть, что происходит поблизости, но тут же падает обратно, когда рядом пролетает пуля. — Я и так жму изо всех сил! — Лёша тоже на пределе и в любой момент либо сорвётся на Антона, и они погибнут, либо сорвётся на машину, и они тоже погибнут. Рёв моторов позади значительно громче, а это значит, что их преследуют машины подороже. А может, просто что-то сломалось, но, когда Антон видит, что один из внедорожников пытается прижать их к обочине, он тут же выскакивает вперёд к водительскому месту и под крики своего оппонента хватает руль, делает резкий поворот влево, и машина выезжает на жухлую траву. Те, кто гонятся за ними, только чиркают бампер, а Леша вырывает руль обратно, чтобы вырулить на ровную трассу. Антон всё-таки пробует вылезти ещё раз через люк, и по его коже пробегает мороз. — Лёха, у них гранатомёт! — орёт Антон, и Лёша только округляет глаза и хочет посмеяться, но в этой ситуации страшно даже отвести взгляд от дороги. — Не время для шуток, Антон! — Да я, блять, не шучу, выворачивай в лес!

You wouldn't believe how we wow shit out. Burn it till it's burned out. Turn it till it's turned out. Act up from north, west, east, south.

Сейчас голос Антона точно похож на голос какой-нибудь дамы в беде, хотя он в беде, но не дама. А жаль — из него вышла бы прекрасная особа, но сейчас он только чуть не вылетает из машины, когда Лёша поворачивает, а ровно перед ним асфальт крошится в щепки из-за взрыва; несколько кусков попадают в боковое стекло и царапают Антону лицо. — Жив? — Лёша сам еле успевает закрыть голову руками, не разжимая руль, но несколько осколков всё же попадают на волосы, тут же слетая на сиденье. — Жить буду, не останавливайся, — Антон смотрит в заднее стекло и замечает, что никакой погони за ними нет. Удивлённо вертит головой по сторонам, рассматривая каждую деталь, каждую веточку на дереве и каждый силуэт между ними. Руки саднит от царапин и порезов, а позади лежит пустая коробочка, явно предназначенная для какого-то дорогого украшения. Лёша сбавляет скорость, потому что по неровной поверхности уже ощутимо тяжелее ехать, а ещё из двух передних фар светит только одна. Спасибо преследователям! Антон берёт в руки воду из-под ног и присасывается к горлышку, а потом передаёт другу. По крайней мере, они всё ещё живы…

Lose control, of body and soul. Don't move too fast, people, just take it slow. Don't get ahead, just jump into it. Ya'll here a body, two pieces to it.

Музыка давит на уши, но Антон будто один на этом танцполе: делает выпад в сторону, задевая какую-то девушку, и она уже вся в предвкушении, что её потянут танцевать в самый центр, но рука «случайно» соскальзывает, только лишь царапая шею. Ему нравится быть окружённым улюлюкающей толпой. Это значит, что он в центре внимания, а ещё, что Лëшу сейчас никто не видит. Друг быстрым шагом проносится мимо — к бару, но его резко кто-то выхватывает из тени. Антон пропускает волну руками, но его тоже кто-то нагло тянет за ремень на себя, и он падает. Дыхание сбивается, потому что Антон чувствует знакомый парфюм, но, скорее всего, та рюмка была лишней, и мозг не может сосредоточиться на каких-то важных деталях. Но руки, которые его держат за плечи, довольно сильные. Антон поднимает взгляд и на секунду видит красный оттенок в радужке, но он тут же сменяется на бледновато-голубой. — Эй, а я случайно вас не мог ви… — ему не дают договорить, затыкая жаром чужих губ. Антон теряется и старается оторваться, но его ещё сильнее прижимают к себе, и приходится сдаться, потому что в голове образуется какой-то тяжёлый туман, давящий на подкорку и не дающий даже пошевелиться. Может, его парализовало? А может, это всё сон? Но все ощущения такие яркие, что он невольно тянется вперёд, когда незнакомец уже отстраняется. Удовольствие длится недолго, и мужчина исчезает также резко, как появился, заставляя Антона чуть ли не упасть от потери точки опоры. Ровно через тридцать семь секунд к нему возвращается ясность ума, Антон начинает лихорадочно искать глазами Лёху и решает пройтись по комнатам.

Lose control, of body and soul. Don't move too fast, people, just take it slow. Don't get ahead, just jump into it. Ya'll here a body, two pieces to it.

— Твою мать, ты живой? — Антон залетает в очередной незапертый номер и видит Лёшу — полураздетого на кровати и явно под чем-то. — Друг? Я так понял, ты ничего не сделал? — Меня кто-то схватил, а потом утащил и начал целовать, — лихорадочно смеётся Алексей, вскакивая с кровати как в жопу ужаленный. Руки начинают дрожать, а в глазах всё такой же туман. — Это странно, потому что меня тоже. А тебя случайно не мужчина целовал? — Антон обречённо вздыхает, когда Лёша положительно кивает. — И ты ещё чувствовал какую-то дымку, будто под наркотой? — Ты откуда…? — Меня тоже кто-то поцеловал. Кто-то не хочет, чтобы мы заканчивали это дело. Лёша оглядывает помещение вокруг и начинает понимать, в какой реальности они находятся. Торс покрывается мурашками от холода, и Антон кидает ему футболку, валяющуюся с другой стороны кровати. Они быстро покидают клуб и не замечают, как по правую сторону от входа стоит чёрный джип матового цвета, в котором сидят двое мужчин, провожающие парней изучающими взглядами.

Get started, get stupid. You'll want me body people will walk you through it.

— Ты уверен, что он именно здесь? — шепчет Лëша. Дверь наконец-то поддается манипуляциям взломщика со стажем, а Антон только заходит за ним. — Да. Наверное. Ну почти, заходи уже. Лёша только закатывает глаза и не закрывает дверь полностью, чтобы они, если что, успели сбежать. Их последние миссии вообще стали какими-то провальными, что приходится искать ходы отступления. Антон светит фонариком вокруг, и на вид это обычная гостиная, обычного дома. Но если он заглянет под камин, то, конечно, найдёт только копоть. Не будь таким тупым, Антон! Люди прячут вещи в более незаметных местах. Лёша только проходит мимо, так же светя фонариком вокруг, после чего направляется на кухню. Резкий хлопок дверью заставляет Антона повернуться лицом к выходу — там стоит тот самый мужчина. Тот самый, которой его поцеловал в клубе. Тот самый, с которым целоваться, по сути, классно. Но когда этот самый мужчина сгибает металлическую рейку пополам, чтобы никто не вышел и не зашёл, то по коже бегут мурашки. — Арсений, приятно познакомиться. Нурлан, тащи второго сюда, — командует уже-не-незнакомец, а Антону только приходится пятиться назад и упасть через диван, стукнувшись головой об немягкую перину. Кто вообще покупает такой диван? Из коридора появляется второй мужчина, но на несколько сантиметров выше самого Арсения — это видно, когда он проходит мимо, а Лёша падает на кресло справа от дивана. — Мальчики, вы ищете то, что нужно нам. Не позволите это забрать? — мелодично проговаривает Арсений и наклоняется вперёд, натягивая на себя немного пугающую улыбку. — Нам кажется, что у нас нет того, что нужно вам, — Антон уже смелеет (либо забыл, что было с ручкой двери две минуты назад). Сейчас его кости переломают, и останется от него только человеческий пазл. — Арс, здесь нечисто, — прерывает его Нурлан. Арсений вертит головой и глубоко вдыхает. В ноздри бьют частички пороха, пыли и огня. — Значит, бежим! — орёт Арсений и срывается с места. Нурлан первым выбивает дверь, которую его коллега предусмотрительно закрыл. Антон вопросительно смотрит на Лёшу, но что-то внутри него подсказывает, что им лучше тоже бежать.

Step by step, like you're into new kid. Inch by inch with the new solution. Trench men hits, with no delusion. The feeling's irresistible and that's how we movin'

Он успевает перепрыгнуть через бордюр на дорогу, когда его ударной волной роняет на асфальт, прижимая к шершавой поверхности. Антон тяжело дышит, прерываясь на кашель, смотрит по сторонам, удостоверившись, что Лёша точно так же упал на асфальт, кажется, сильнее пострадав, чем сам парень. Нурлана и Арсения уже след простыл, хотя никаких звуков автомобиля не было; даже их шагов не было слышно, когда те находились в доме. Антон об этом задумывается именно в тот момент, когда позади горит дом, а лёгкие медленно заполняются ядовитым смогом; дым там буквально чёрный, распространяющийся сразу везде.

Let's get ill, that's the deal. At the gate, we'll bring the bud top drill. (Just) Lose your mind this is the time, Ya'll test this drill:

Антон вообще плохой водитель по своей натуре, поэтому за рулём всегда Лëша. Но он даже представить не мог, что друг умеет водить целую пожарную машину. Конечно, где-то позади сейчас за ними ещё гонится полиция, но он выдвигает лестницу на соседний грузовик, а его водитель старательно давит по газам, лишь бы быть быстрее пожарной машины. Лёша матерится себе под нос, согласившись на эту авантюру, но адреналин в крови не даёт ему отказаться. Вот и сейчас он осторожно ведёт машину рядом с чужой, только чтобы Антон смог перекинуть пожарную лестницу и перебраться на ту сторону. Тут либо они умрут, либо они умрут. У них в принципе никогда не бывает других выходов из подобных ситуаций. У Антона трясутся руки, когда он всё-таки смотрит под ноги, а там чистый асфальт, на который если упасть — и он лепёшка. Но он должен это сделать, поэтому благодаря своему росту перебирается на прицеп чужого грузовика, и Лёша повышает скорость, чтобы теперь быть немного впереди. Антон видит, как впереди едет чёрный матовый джип, но не придаёт этому значения, потому что он только поможет замедлить движения этой грузовой махины. Он еле удерживается на каких-то хлипких держателях, держащих тент, но Антон быстро протыкает его ножом, вырезая неровный круг. Ему плевать на какую-то геометрию, ему бы найти то, что здесь везут! Антон падает в пустые коробки, которые смягчают удар, и начинает сразу разбрасывать всё в разные стороны. Машину что-то толкает снаружи, и Антона качает из стороны в сторону, будто он находится в море в самый жуткий шторм. Нужная коробочка наконец-то обнаруживается среди других подобных ей — эту он ни с чем не спутает. Задние двери резко распахиваются на ходу, и виден уже местами помятый тот самый матовый джип, за рулём которого сам Арсений. Он чем-то щёлкает снизу (Антон не обладает орлиным взглядом, но по виду, так оно и было), и машина начинает ехать сама, а Арсений высовывается в верхний люк. — Прыгай! Они установили взрывчатку и съебались, — кричит он и полностью вылезает на лобовое стекло. Машина чуть покачивается в сторону, но он только бьёт ладонью по стеклу, и она выравнивает свой ход. — Почему я должен тебе верить? — Антон, кажется, очень вовремя начинает показывать свой характер, потому что ну, действительно, а если он умрёт от прыжка? Соскользнёт, вылетит на асфальт и пока-пока? — Потому что через минуту и сорок пять секунд ты взорвëшься, — раздражённо рычит Арсений и встаёт на свои две ноги. Пальто развевается, и со стороны, может, это и выглядит как какой-то эпичный момент из сериала, но сейчас Антон только хватает в зубы коробочку. Приходится ещё потратить силы, чтобы выбраться из коробок. Арсений протягивает ему руки на всякий случай, и Антон берёт небольшой разгон, прыгая. Сердце замирает, когда твёрдая поверхность исчезает из-под ног, но тут же начинает биться с новой скоростью, когда чужие руки ловят его за шкирку, потому что в последний момент грузовик резко ведёт влево. Антон открывает глаза, но его тут же пихают чуть ли не головой вперёд в джип.

Just and bang your spine. (Just) Bob your head like me APL de, Up inside your club or in your Bentley. Get messy, loud and sick. Ya'll mount past slow mo in another head trip. (So) Come then now do not correct it, Let's get ignant let's get hectic.

— Где Лёша? Нужно вернуться за ним! — начинает орать Антон, когда Арсений с силой давит на газ, а сам парень усаживается на пассажирское сиденье спереди. — Не волнуйся, вот и они, — бормочет Арсений и выглядывает сквозь стекло. Прямо перед ними выезжает точно такой же джип, и Антон видит на переднем сиденье Нурлана и Лёшу. Сзади слышатся звуки выстрелов, и у Антона сердце начинает биться с удвоенной силой, когда в стекле образуется отверстие. Арсений только чертыхается, резко выруливая вправо, из-за чего преследователи пролетают вперёд, но вот их друзья уезжают в левую сторону. — Кто ты такой? — Ты уверен, что хочешь именно сейчас об этом говорить? — Арсений дёргает Антона за рукав на себя, и рядом с ним пролетают несколько пуль. Антон только удивлённо смотрит на одну, застрявшую в лобовом стекле. — Да. — Вот вы, люди, все одинаковые! Вампир я, также, как и Нурлан; искали вещь, за которой гонялись вы, потому что это наше. А те парни гоняются за нами, потому что это вещица наша и за неё дают большие бабки, — Антон на секунду подвисает, пытаясь усвоить информацию, но его размышления прерывает поворот направо и удар лбом о стекло. Арсений хрипло смеётся и что-то говорит, но это проходит мимо парня, потому что его неплохо так оглушило, кажется. Он на минуту задумывается о том, что нигде не видит второй джип, а позади них два внедорожника, но это точно не те, кто им нужен. — Мне кажется, что кто-то отстал, — кричит Антон, сильнее хватаясь одной рукой за ручку двери, а другой за кресло, буквально впиваясь в него, лишь бы не вылететь на очередном повороте. Арсению резко захотелось прибавить скорости и поиграть в догонялки. — О, не волнуйся, сегодня хоть кому-то секс перепадëт, — рычит Арсений и давит на педаль газа, — наклонись! Антон резко падает головой вперёд, кажется, стукаясь об колени, но когда над головой просвистывает пара пуль и становится видно обивку сиденья, его начинает тошнить. Арсений поворачивает влево, выезжая на трассу, но крики и выстрелы позади не умолкают. Антон на секунду смотрит в стекло — ну или то, что осталось от стекла, — потому что ты только дотронься до него, и оно развалится на тысячу осколков из-за бесконечных дыр от пуль, — и понимает, что знает дорогу. Глаза Арсения подчёркнуты красной дымкой, и по телу бегут мурашки. — О, нет-нет-нет, я не умею плавать! — орёт Антон, когда видит, что впереди обрыв, несущий их джип прямиком в море. — Научишься, — холодно отвечает мужчина и давит сильнее на педаль газа, будто автомобиль начнет ехать ещё быстрее от этих агрессивных действий, что и происходит. — Арс, я смертен. Я же умру! Антон успевает схватиться мёртвой хваткой за верхний держатель над дверью, а второй — вцепиться в ручник. Арсений только сильнее скручивает в руках руль, и, кажется, в каких-то местах он лопается. Автомобиль вылетает с обрыва. «Ну, вот мы и вернулись к этому моменту. Вы можете подумать, что меня может спасти ремень безопасности и я не разобью голову о лобовое стекло, но ведь ремень легко может заклинить и я не всплыву. Тогда я тоже умру?..»

Let's get it started, in he-e-ere… And the bass keeps runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin'

Арсений как знал, что так и произойдёт. Машина бьётся о водную гладь потолком, и он почти прогибается, но Арс не даст его же машине их убить. Он с силой выталкивает Антона ногами из машины, когда его дверь наконец-то открывается; парень, кажется, от шока отключился. Вампир только внутренне цокает и хватает Антона поперёк груди, провожая грустным взглядом свой бессменный автомобиль. Антон начинает кашлять и задыхаться, когда они наконец-то оказываются на берегу. Вода жжёт лёгкие и глотку, глаза щипет, а руки и ноги уже не стараются даже удержать его. Арсений сидит на песке, всё ещё вглядываясь в воду. Кажется, одной бутылкой рома он не обойдётся при такой потере. — Живой? — В меня стреляли из гранатомёта, пытались взорвать, я перелезал по пожарной лестнице на движущуюся машину, в меня просто стреляли, я падал в машине в воду с чёрт знает какой высоты и сосался с вампиром? Да я определённо сдох где-то на первом пункте, — нервно тараторит Антон, пытаясь встать, но у него не получается. Даже блядское солнце начинает бесить. — Не бесись. Я классно целуюсь. И даже не спорь: я чувствовал твоё желание всем телом. Антон только закатывает глаза и вытаскивает за кармана джинс подвеску, которую успел вытащить из коробочки. Арсений сразу цепляется за неё взглядом и выхватывает из чужих пальцев. Антон лишь кидает небрежное «не за что» и падает обратно головой на песок, тяжело дыша. Арсений разглядывает позолоченную цепочку и синий камень, который держится на ней. Наконец-то его вещь с ним, и он готов за неё глотки вырвать, лишь бы сохранить. Позади слышится рёв мотора, и оба оборачиваются. Прямо к ним подъезжают Нурлан и Лёша. — Антон, ты жив! — друг вылетает из машины первый и обнимает лежащего будто труп Антона; тот только хрипло смеётся и что-то шепчет. — Ну и как он? — спрашивает Арсений у Нурлана, пока парни радуются, что остались живые. — Классно стонет, у тебя что? — Нурлан падает рядом с ним, передавая в руки крепкий ром. — Машину утопил. Их нужно довезти до дома. Арсений делает несколько больших глотков. Антон уже успел немного привстать и теперь оживлённо слушает речь своего друга. — Да-а, тут есть некоторые проблемы, — начинает Нурлан, и Арсений сразу щурится, разглядывая в лице напротив хоть какие-то признаки того, почему они не могут сразу избавиться от этой молодой обузы. — Я его укусил… — Ты что сделал? — начинает орать Арсений, и Антон рядом с ним дёргается, а Лёша уже, кажется, привык. Антон удивлённо поворачивает голову к другу, и тот краснеет, показывая укус возле сонной артерии. — Мне этого тоже предлагаешь укусить?! — А почему нет? Блять, просто поехали, по пути подумаем, чё делать. Арсений выкидывает пустую бутылку в воду, а Нурлан ещё смотрит, как она исчезает, и вздыхает. Лёша помогает подняться Антону, и они вчетвером усаживаются в машину. Видно, как Арсению неудобно на водительском сиденье, но это машина Нурлана, и он в ней не хозяин. Арсений переводит взгляд через зеркало на Антона, а тот сразу его отводит обратно к другу, поддерживая беседу. Он ещё подумает, что с ним делать…
194 Нравится 16 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (16)