The letter / Письмо

Дорогой Дилюк, Если ты читаешь это, значит, моё письмо наконец дошло до тебя. Вероятно, прошло много времени после твоего дня рождения, но я решил, что ты заслуживаешь счастья получить что-то приятное. Я думаю, что ты всегда страдал из-за меня и что каждый раз, когда ты видел меня, это разрушало твой день. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя виноватым за все это, потому что я просто хочу рассказать вам все то, о чем у меня никогда не было возможности поговорить с тобой. Я просто хочу сказать вам, что мне очень жаль и я благодарен тебе. Прости меня за каждый раз, когда я дразнил тебя насчет твоего роста, когда мы были детьми. Прости меня за то, что я всегда критиковал твой вкус в выпивке. Прости, что я скрываю от тебя так много секретов. Я искренне сожалею, что всегда раздражал тебя. Мне так жаль, что я так злил тебя. Мне жаль, что я не был достаточно хорош, чтобы остаться рядом с тобой. Я знаю, что в этом мире гораздо больше людей лучше меня. Люди, которые будут любить и лелеять тебя так сильно, как ты того заслуживаешь, и я никогда не буду отрицать эту истину. Люди, которые были бы такими же совершенными, как ты. Но я не один из них, никогда не был и никогда не буду. Ты не можешь быть совершенным, когда рождаешься таким монстром, как я: выползающим из глубин Кхаэнри'а только для того, чтобы запятнать редкую красоту таких людей, как ты. Ты можешь называть меня чудовищем, потому что это то, что я есть на самом деле. Монстров ненавидят все, а ты Ненавидишь меня. Но ты не сделал ничего плохого, уверяю тебя. Я был тем, кто это сделал. Я не мог перестать думать о тебе каждый день, каждый час, минуту, секунду. Мне так жаль, что я не принял во внимание твои чувства, когда приходил в таверну каждый день, когда ты был барменом, или когда я спотыкался, пьяный, к твоей двери. Сколько ночей ты провел, заботясь о моем пьяном "я"? Этот вопрос я часто задавал себе по ночам, когда не мог заснуть. В те ночи я просто выходил на улицу, смотрел на звезды и вспоминал те времена на винодельне, когда мы ускользали и делали то же самое. Я любил звезды. Может быть, потому, что они напомнили мне о тебе, которые так же ярко сияли в моих глазах, или потому, что это было первое, что я увидел, когда ступил за пределы Кхаэнри'а. Но я не хочу беспокоить тебя этой бесполезной информацией. Интересно, помнишь ли ты те времена, когда мы ловили светлячков поздно ночью или собирали светяшки в лесу возле винодельни "Рассвет"? Мне нравилось все то, что ты помог мне открыть. Я любил все, что сияло так же ярко, как ты. То, что освещало мир и жизнь людей. Мне нравилась твоя улыбка. Это единственное, о чем я жалею: не видеть твоей улыбки до того, как меня настигла смерть. Но я думаю, что все сожалеют. Итак, не мог бы ты оказать мне одну услугу? Не мог бы ты улыбнуться мне, чтобы я мог увидеть с Небес или из глубин Ада, что я сделал тебя счастливым, даже если это было только один раз? Надеюсь, я никогда не причиню тебе вреда. Я надеюсь, что теперь ты сможешь наслаждаться своей прекрасной, совершенной жизнью, не беспокоя меня каждый раз. Я надеюсь, что ты будешь счастливым. Я также хочу поблагодарить тебя. Спасибо тебе за твое терпение, за твое мужество, за... твою любовь, когда мы были маленькими. Спасибо тебе за все. Спасибо, что ты был в моей жизни до конца. Спасибо за твоё терпение все эти годы. Ты был моим ангелом, звездой, солнцем. Тот, кто показал мне, что такое любовь. Я люблю тебя, Дилюк. Надеюсь, мои чувства не были для тебя обузой. Надеюсь, ты наконец-то счастлив.