Just a Bit Hidden

Миссис Хокинс убьет его. Дрим глянул на наручные часы и скривился. Уже утро. Он обещал миссис Хокинс, что не задержится позднее полуночи. Ругая себя, он открыл дверь настолько тихо, насколько мог. Туббо чутко спал. Дрим закрыл дверь и вздрогнул, когда она скрипнула. Черт. — Мистер Уозтейкен? — прошептала миссис Хокинс, протирая свои глаза и приподнимаясь с дивана. Дрим посмотрел на близнецов, но они еще, похоже, не проснулись. Их няня глубоко поморщилась, на ее лице появился недовольный взгляд. — Я сожалею, — вставил слово Дрим до того, как она смогла бы сказать хоть что-то. — Я правда, правда сожалею. Клянусь, это больше не повторится. Я просто… не мог вернуться раньше. Это была очень долгая ночь и я не получил много чаевых. У меня не было достаточно денег, чтобы заплатить вам за эту неделю, поэтому я работал до того момента, пока они не появились. Миссис Хокинс поджала губы и вздохнула. — Мистер Уозтейкен… Дрим. Я понимаю твое положение. И это единственная причина, по которой я все еще здесь… но тебе стоит понять и мое положение тоже. У меня, как и у тебя, есть семья. Но вместо того, чтобы проводить время с ними, я нахожусь здесь на протяжении пятнадцати часов каждый день, присматривая за двумя чересчур гиперактивными четырехлетними мальчиками. И ты платишь мне слишком мало за это. — Я найду другую работу, — быстро ответил Дрим, пытаясь унять панику, которая начинала набирать обороты. — Я найду работу лучше и буду платить вам больше. Она вздохнула снова и покачала головой. — Ты говорил то же самое в прошлом месяце, Дрим, — она посмотрела на мальчишек. — Я восхищаюсь твоей целеустремленностью, но так больше не может продолжаться. Тебе всего двадцать один. Ты ведь тоже заслуживаешь лучшего. Почему бы тебе просто не найти им хорошую семью? — Нет, — он сказал надломленным голосом. — У них уже есть семья. У них есть я. — Они тебя почти не видят. Они спрашивают о тебе днями напролет и очень, очень скучают. Дрим посмотрел на двойняшек. Томми и Туббо спали вместе, свернувшись калачиком друг на друге, их пухленькие щеки почти соприкасались. В его горле встал ком. — Я тоже скучаю по ним, — он посмотрел на миссис Хокинс. — Пожалуйста. Я найду решение. Это правда больше не повторится, — Дрим вытащил бумажник из заднего кармана и дал няне все деньги, которые у него только были. — Вот. Возьмите это. Она покачала головой, но приняла деньги. — Подумай о моих словах, Дрим, — сказала она до того, как взяла свою зарплату и ушла. Дрим закрыл дверь на замок и вернулся к братьям. Он сел на колени перед кроватью, устроил подбородок на матрасе и посмотрел на ребят. Под тусклым светом их медового цвета волосы превращались в почти золотые. Они выглядели как маленькие ангелочки. Дрим прикрыл глаза. Господи, как же он устал. Но сон был последней вещью, о которой он мог думать. Дриму не нужно было открывать холодильник чтобы узнать, что у них заканчивались продукты: он знал это еще задолго до того, как продукты вообще начали иссякать. Послезавтра у них больше не останется еды. Безысходность хотела застыть тяжелым комом в горле. Но заместо нее пришли негодование и злость. Дрим быстро подавил эти эмоции. Было бесполезно злиться на родителей за то, что они повесили на него бесчисленные долги, умерли и оставили их без любых денег. Он не мог позволить себе тратить время зря. Ему нужны были деньги. Сейчас. Но как? Он ведь уже трудился на двух работах. — Дрим? Дрим открыл глаза. Один из мальчишек больше не спал. Паника нахлынула на него, когда он понял, что больше не может различить ребят друг от друга. Кто это? Томми или Туббо? — Малыш? — он выдавил слово через ком в горле. Мальчик медленно и очень осторожно сел, стараясь не разбудить своего брата. Дрим задержал дыхание. Это точно был Туббо: мальчик был намного более зрелым и осознанным, чем Томми. Томми же был просто бестолковым комком энергии. Туббо потянулся к брату и Дрим взял его на руки. — Привет, малыш, — прошептал он, целуя мальчика в висок и вдыхая сладкий запах. — Ты дома, — пробормотал Туббо, обхватывая своими маленькими ладошками шею Дрима. — Я скучал по тебе. — Я тоже, — прошептал Дрим, удерживая мальчика за спину. — Я надеюсь, вы неплохо повеселились, пока меня не было? Туббо кивнул. — Мы очень много играли, но Хавк не разрешала нам выйти на улицу! — Не называй миссис Хокинс так, — несмотря на свои слова, Дрим слабо улыбнулся. — Что-нибудь еще? — После завтрака кто-то приходил. У них было письмо для тебя, но Хавк не дала нам даже прикоснуться к нему. — Хм, письмо? — Дрим поднялся на ноги, укачивая Туббо на своей груди, и прошел к столу. — Давай посмотрим. Он поднял конверт и вернулся к дивану, поднося завернутую бумагу ко свету. Дрим прищурился, и что-то в его животе оборвалось, когда он увидел имя и адресат отправителя. — Что это? — заинтересованно спросил его Туббо. Дрим открыл конверт, вытащил письмо и начал читать: «…неприемлемые оценки…» «…при отсутствии улучшений студент будет лишен стипендии…» «…если вы не достигнете…» Письмо выскользнуло из его рук и упало на пол. — Дрим? Что-то плохое случилось? Он посмотрел в большие голубые глаза Туббо и выдавил из себя улыбку. — Нет, милый. Все в порядке. Дрим зарылся лицом в медовые волосы мальчика и закрыл глаза. Беда никогда не приходит одна.