Отпечатано до самых костей / Stamped Into Blood And Bone

Перевод
NC-17
Завершён
239
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 20 453 слова, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
239 Нравится 74 Отзывы 59 В сборник

Глава 14. Дающие свободу ветры перемен

Настройки
      — Черт, что на тебе надето вообще?       Рей смутилась от тона.       — У меня свидание, доктор Соло, — напомнила она, шагая рядом к лифту Института.       — Выходить в люди в таком виде небезопасно. — Бен зашел в кабинку следом.       — Что, прости? — Рей нажала кнопку нижнего этажа и взглянула на Соло. Тот, на удивление, выглядел не насмешливым, а рассерженным.       — Платье слишком вызывающее.       — Тебе не разрешается говорить с начальством в таком тоне, доктор Соло, — возмущенно сказала Рей.       — Мне кажется, я уже не раз говорил, что ты мне не начальница, доктор Ниима.       — Раз или два, — попыталась припомнить Рей.       — Ты вообще в нижнем белье? — требовательно перебил Бен.       — Это совершенно неуместный вопрос, — огрызнулась Рей, и, к счастью, створки лифта распахнулись.       Как и в день их знакомства, Бен пошел за ней на парковку.       — Уместный. Я последний мужчина, что касался твоих трусиков.       — И что с того? — Рей скрестила руки на груди. — Я хочу, чтобы мое свидание прошло удачно, поэтому оделась, дабы произвести впечатление!       Бен подошел ближе, сверкая глазами. Рей аж вздрогнула от напора.       — Есть вещи впечатляющие, а есть незаконные!       Она покраснела.       Да, платье было откровенное, Рей именно поэтому его купила. Практически топик на тонких бретелях, оставляющий голыми руки и плечи, а декольте такое глубокое, что сбоку можно было рассмотреть соски, спина полностью открытая. Юбка была настолько короткой, что с ним невозможно было надеть даже чулки, и хоть платье не было облегающим, темно-зеленый шелк прекрасно подчеркивал ее формы. Рей выбрала золотые туфли на шпильках, а волосы уложила в свободную гульку и закрепила китайскими палочками.       — Лифчика на тебе нет, — рассуждал Бен. — А трусы?       — Есть, конечно! — выпалила Рей. — Я не собираюсь перед тобой отчитываться.       Она пошла к машине, путаясь в ногах и запинаясь из-за высоты каблука, Бен семенил рядом.       — Надела черные кружевные, как в тот раз, когда я трахнул тебя на твоем столе?       — Да как ты смеешь? — Рей резко остановилась. — Да ты вообще!.. Ты не трахал меня тогда на столе!       — Нет, — усмехнулся Соло. — Я так глубоко засунул в тебя язык, что ты кончила, как петарда. Четыре раза подряд.       — Да что тебе надо?! — Рей сжала кулаки, чтобы не заехать ему по лицу.       — Я беспокоюсь за твою безопасность. — Он нахмурился.       — Ой, завязывай. Это ты меня бросил. — Интуитивно Рей понимала, почему он зол.       Бен в шоке отшатнулся, а Рей подошла к машине, разблокировала двери. Отделаться так и не удалось, Соло тут же подскочил. Она приготовилась снова препираться, но Бен ее удивил.       — Это что тут у тебя за хрень? — Он обнял ее за талию и стал разворачивать к себе лицом, будто так и надо.       — Руки убери! — засопротивлялась Рей.       — Что там? У тебя на коже.       У Рей кровь в жилах застыла. Нет. Он не должен был видеть. Не после того, что между ними было. Не сейчас, когда отношения так запутались.       — Ничего, — пискнула Рей и полезла в машину.       Но это же Бен, он был таким громадным, что легко вытащил ее и прижал к капоту.       — Татуировка. С каких пор у тебя на бедре татуировка?       Рей возбудилась от взаимного трения телами. Некстати.       — Пусти меня, — голос дрожал.       — Скажи мне! Что ты там себе набила?       Он задрал ей юбку, показывая, что да, на ней те самые черные трусики, и да, на ее бедре татушка.       — Я опоздаю на свидание, — брыкалась Рей, как будто это был веский аргумент.       — А мне похер, — невесело рассмеялся Бен.       Рей попыталась не расплакаться, пока его пальцы гладили контуры черного рисунка на ее правом бедре.       — Пожалуйста, дай мне уйти.       — Как только объяснишься, — нежным голосом сказал Соло.       Рей больно прикусила нижнюю губу, признавая, что у нее нет выбора.       — Я сделала тату после возвращения из Корусанта. Я хотела рассказать, но у нас все было так сложно, я не знала, как ты… И, ну… так и не сказала.       — То есть ты из-за меня набила татуировку и позволишь какому-то незнакомому человеку увидеть ее раньше меня?       Рей попыталась оттолкнуть Бена, но не смогла.       — Твои рисунки вдохновили меня, но я сделала это не для тебя. И теперь я не сплю с мужчинами на первом свидании. То, что между нами произошло, — исключение из моих правил поведения, доктор Соло.       — А что это? — Бен выглядел так, будто не услышал ни слова из того, что она только что сказала.       — Это Йода, болван. — Рей не могла не улыбнуться.       Она нашла красивый мультяшный рисунок мастера джедая в белых одеждах и со световым мечом. Тату была не больше трех дюймов в высоту.       — Дядя Ункар был большим любителем «Звездных Войн». Мои самые светлые детские воспоминания — как мы сидим на диване, едим чипсы и смотрим «Империя наносит ответный удар».       Вероятно, она плакала. Рей заметила только когда невольно всхлипнула.       — Рей, милая… — Бен обнял ее.       Она прижалась к нему, уткнувшись лицом в грудь, не в силах остановить поток эмоций. Бесило, что она была так уязвима рядом с Беном, с человеком, который не хотел быть с ней вместе. Рей разозлилась.       — Пусти! — Рей оттолкнула его и вытерла слезы.       — Я отвезу тебя домой, принцесса. Ты расстроена…       — Да пошел ты, Бен! — Она толкнула его в грудь, от удивления Соло даже отступил. — Оставь меня в покое! Я больше так не могу — притворяться твоим другом, хоть все совсем не так!       У Бена играли желваки.       — Ты сказал, что тебе не нужны отношения, я уважаю твой выбор. Мы прекратили заниматься ерундой и теперь просто коллеги. Я завтра же поговорю с доктором Канатой, чтобы она освободила тебя из-под моего руководства и чтобы ты подчинялся напрямую ей, как всегда и хотел. И в следующий раз, когда ты заговоришь со мной в такой манере или прикоснешься ко мне — я подам жалобу!       — Принцесса…       — Нет! — крикнула Рей, дрожа всем телом. — Я — никто, я — не твоя принцесса, понял?! Будь ты проклят, Бен! Я иду на свидание, чтобы найти себе мужчину, который будет со мной все время, а не только двадцать минут быстренько в лаборатории!       — Я скучаю по тебе. — Рей уже одной ногой встала в машину, но от этой фразы Бена застыла на месте.       А ведь почти получилось. Голос разума кричал, что пора бежать, уехать немедленно, но сердце… Сердце разрывалось, будто в первый раз.       — Так не честно, — сказала Рей в салон автомобиля, по-прежнему стоя к Бену спиной.       — Знаю, — тихо сказал он. — Я такой мудак, что думал всегда только о своих страданиях, а ты всегда была доброжелательна, хотела стать моим другом.       — Я больше не хочу быть твоим другом, — развернувшись, устало сказала Рей.       — Лгунья. — Он поморщился.       — Мне нужно время, — усмехнулась Рей.       — Я не хочу потерять тебя.       — А дело не в тебе, Бен. Я пытаюсь наладить свою жизнь.       — Я беру свои слова обратно. — Соло шагнул ближе. — Я был не прав, когда сказал, что не способен на отношения. Глупо было это утверждать, ты уже много значила для меня. Я беру свои слова обратно, милая. Я не хочу быть твоим приятелем, любовником или коллегой. Я хочу быть парнем, к которому ты вернешься или, в данном случае, парнем, с которым ты поедешь домой.       — Да как ты смеешь?! — Рей покачала головой. — Ты говоришь это потому, что у меня свидание!       — Нет, — хрипло сказал Бен. — Я прочел твое личное дело…       — Что ты сделал?       — … И обнаружил, что у тебя на следующей неделе день рождения. Я хотел начать новую жизнь. И собирался рассказать тебе в день рождения.       — Я опущу возмутительное вторжение в частную жизнь, доктор Соло. Я просто тебе не верю.       — Почему, Рей?       — Да потому что я никому не нужна, Бен. О, я такая способная, такая вся умненькая, приятная и удобная, но никто не станет ухаживать за мной. Никогда. В день, когда ты сказал мне, что не хочешь рисковать, что мы не будем вместе, я даже не рассердилась, потому что я… я так и думала… я ожидала этого.       — Милая… — Бен выглядел потрясенным.       — Все в порядке Бен, пожалуйста, не нужно меня жалеть. — Рей хотела сделать шаг назад, но мешала машина. — У меня работа мечты, друзья, комфортная жизнь. Да, я хочу найти человека, кто разделяет мои убеждения, но это не значит, что я несчастна сейчас. — Она вздохнула. — А ты, будь добр, перестань путать ревность и сильное чувство.       — Конечно, я ревную, Рей, — страдальчески сказал Бен, провел рукой по волосам. — Ты будешь вместе с каким-то идиотом, потому что я был еще большим идиотом и отверг тебя. Пожалуйста, прости меня.       — Нечего прощать, — бросила Рей. — Я не обиделась, когда ты сказал мне «нет», но я буду в ярости, если ты передумаешь через неделю.       — Не передумаю! — крикнул Соло. — Не с тобой. Я постоянно думал о тебе со дня нашего знакомства. Я был трусом, но сейчас я стараюсь быть храбрым. Позволь мне быть храбрым.       — Я так и знала, — вздохнула Рей. — Специально сказала Роуз никому не говорить про свидание, чтобы ты не завелся…       — Да дело не в свидании! — не снизив тона, ревел Бен. — Я же сказал, я хотел возобновить отношения в твой день рождения, и у меня есть доказательства!       — Ну, тогда покажи мне свои доказательства, доктор Соло. — Рей уперла Руки в бока. — И я уже поеду, а то опоздаю.
239 Нравится 74 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (5)