Без боя

Ещё один сраный вечер в сраном Элк-Гроуве. На экране маленького старого «Филипса» Мортиша и Гомес танцевали вальс. Келли развалилась в кресле, закинув ноги на шаткий журнальный столик, и открыла запотевшую банку «Будвайзера». Большой глоток. Это так похоже на Эша! Правда, Эш «Семейку Аддамс» терпеть не мог — из-за Вещи. Ещё бы: когда твоя отпиленная кисть закалывает дочь профессора Ноуби, начавшую изгонять Кандарийского демона, а через тридцать лет отращивает новое тело, убивает женщину, которая тебе нравится, а потом и тебя самого чуть не отправляет на тот свет, киношная Вещь вот ничуть не кажется забавной. Келли отхлебнула ещё пива и поставила банку у ножки дивана, невидяще уставилась в телевизор. Когда-то ей нравилась эта франшиза, теперь сюжет нисколько не занимал. И дело даже не в Эше и его триггерах, ставших общими, просто… Да нихрена не просто, вот в чём дело. Эш отныне герой Элк-Гроува, Келли с Пабло кое-что тоже перепало. Ей вот в баре теперь наливали бесплатно. Келли зашла туда только раз — без Чета за стойкой было совсем не то, хоть и знала его всего ничего. И «Розовый подъёб» больше не смешивали. Впрочем, это-то как раз к лучшему. Пабло так вообще свезло: мог бы пройти все круги бюрократического ада, прежде чем получил бы разрешение открыть «Pablito’s Fish & Chips» — закусочная и мастерская, надо ж додуматься, — но обошлось без проволочек — как-никак, помощник самого Эша Уильямса в борьбе со злом. Здорово, что он осуществил свою мечту. Правда здорово. Келли переключила на другой канал, едва мелькнул первый кадр рекламы гипермаркета скобяных товаров и секс-игрушек Эша. «Каждая гайка найдёт свой болт». Ну нахер, хватит с неё. И так на кассе его подменяет, заколебало. В поиске другой, постоянной работы, она не особо продвинулась. Её бы везде с распростёртыми объятиями приняли — ещё одна помощница Эша ведь, да только всё было не то. Торчать целый день в офисе? За стойкой или прилавком? Так себе перспектива. Это пугало. Чертовски пугало. Гораздо больше дедайтов и собиравшихся её трахнуть демонят. Келли не знала, что теперь делать. Раньше всё было просто и понятно, каких-то полтора года назад. И не вздумай Келли принять предложение Пабло подработать в универмаге «ValueStop», всё было бы иначе. К этому моменту она бы уже могла наскрести денег на первый семестр в колледже. Ходила бы с отцом на могилу матери в дни поминовения. Смотрела бы с Пабло ужастики и специально пугала его. Заводила бы отношения без обязательств. Ходила на рок-концерты. Жила бы обычной жизнью. А теперь уже не получается. Пусто как-то. Бессмысленно. Келли потянулась за банкой и с отвращением отдёрнула руку. Ну нахер, так недолго в Эша превратиться. Хм, и не мешало бы ногти покрасить – чёрный лак совсем облупился, ещё чуть-чуть, и совсем себя запустит. Так, пора уже брать себя в руки и действовать — сбережения тают на глазах, в следующем месяце уже нечем платить за аренду квартиры. Если что, можно будет перекантоваться у Эша, как он и предлагал — дом-то у Уильямсов большой, но Келли совсем не горела желанием снова делить с ним одно жилое пространство. Нет уж, Эша без ущерба нервам можно выносить не больше получаса в день. К Пабло, занявшему Эшев старый трейлер, она тем более не пойдёт. — Да найду я эту чёртову работу, — Келли запрокинула голову и мрачно уставилась на дешёвую пенопластовую плитку на потолке. — А ещё лучше уе… Кто-то тихонько постучал. Келли привычно потянулась к брошенному на столик мясницкому ножу — не кандарийский кинжал, но сойдёт. Да и нынче можно не ждать, что за дверью дедайт, маскирующийся под человека. — Кого там принесло? — Не ворчи, Келли! Я тебе тако принёс, не нераспроданные, ты не думай, свежьё! Келли повернула хлипкий замок. Пабло стоял на пороге, улыбаясь во все тридцать два (или сколько там у него зубов — наверняка больше, чем осталось у неё после одержимости демоном разума), и бережно прижимал к груди объёмный бумажный пакет. Келли прошла за ним на кухню, не глядя кинула нож в мойку. Пабло и бровью не повёл — уж его-то таким не удивишь, и лишних вопросов он задавать не будет. — Значит, так, — он деловито принялся выгружать из пакета разноцветные контейнеры, — это с чоризо, этот с бобами, а тут вот с говядиной. Я хотел и со свининой сделать, но подум… — Пабло, — Келли закатила глаза. — Я не ортодоксальная еврейка, и ты прекрасно знаешь, что свинину я ем. — Ну мало ли, вдруг раньше ты ела из-за Эша и его шуточек. То есть, я не думаю, что он правда мог тебя обидеть… В смысле, не думал, что ты можешь принять близко к сердцу, но… Келли похлопала его по плечу. Ох, Пабло… — Спасибо. Слушай, тут больше, чем я способна съесть за неделю, — она взвесила контейнер с чоризо. — Если не осилишь, выкинь. Пабло беззаботно отмахнулся и прошёл в маленькую тесную гостиную. С сомнением покосился на старый полосатый диван, но не сел. — Тебе нужно особое приглашение? — Келли плюхнулась в кресло и теперь смотрела на Пабло снизу вверх. Тот больше не улыбался. — Н-нет. Слушай… — Он запнулся. — Я вижу, что с тобой что-то не то. И в этот момент Келли поняла, что же ей делать. — Да ну? «Что-то не то» со мной было, когда в меня вселился Элигос. Пабло тут же покраснел. Ну конечно, вспомнил, как она пыталась его соблазнить, одержимая демоном. Чтобы убить, ага. Сама Келли ничего не помнила, кроме жуткой головной боли, Пабло потом ей в лицах изобразил. — Э-э-э… не настолько, но ты сама не своя. Не-не! — Пабло замахал руками. — Не перебивай меня! — Притормози. Ты решил ещё и психологическую практику открыть? — Только для тебя, — Пабло вдруг уселся на пыльный истёртый ковёр, прямо у её ног. Келли вскинула бровь: так-так, грядёт Разговор По Душам, не иначе. — Ты как будто погасла. — Эй, ты говоришь, как твой дядя, — хохотнула Келли. Не вышло беззаботно — смешок прозвучал нервно, фальшиво. — Мой дядя был брухо, — Пабло наставил на неё палец, — и фигни не говорил. — Ладно, и не поспоришь, — Келли подняла ладони. — Даже Эш заметил, что ты какая-то смурная. Эм… Помнишь, как мы однажды из-за Некрономикона поругались? — Пабло машинально потёр грудь, где несколько месяцев назад были шумерские письмена-стигматы, а теперь остались лишь едва заметные отметины. — Ещё до того, как мы с ним слились. Келли моргнула, отводя взгляд от его смуглой ладони, и поморщилась: — Припоминаю. — Я тогда хотел уничтожить Некрономикон, а ты была за план Эша, ну, вернуть его в хижину, где всё когда-то началось. И я тогда сказал, что ты хочешь сохранить проклятую книжку, чтобы дедайты продолжали появляться. Чтобы тебе было кому мстить. — И? Мы ведь уже выяснили, что ты ошибся. Пабло тяжело вздохнул и покачал головой. — Нихрена. Нихрена я не ошибся. Ты посмотри на себя, — он хлопнул Келли по лодыжке, и она в ответ легонько пнула его в колено. — Ты улыбаешься, что-то делаешь, но всё на автопилоте. Даже когда твоих родителей… Прости, — Пабло отвёл взгляд, тяжело вздохнул и снова посмотрел на неё. — Все эти твари тебе были нужны. У тебя была цель, а сейчас… «Да, Пабло. Ты прав. Абсолютно прав. Интересно, ты и раньше догадывался, что когда мы не убивали дедайтов, у меня было чувство, будто тратим время впустую? Видел, что я ищу другие способы сорвать злость?» — Пиво будешь? — Келли поболтала свою ополовиненную банку. — Ты на меня не сердишься? — Пабло заглянул ей в глаза. Раньше Келли полагала, что «аж сердце защемило» просто фигура речи, но от взгляда Пабло… Не-ет, она уже решила. Всё. Точка. — С чего ты взял? — она взъерошила ему чёрные жёсткие волосы и встала. — У меня «Будвайзер» и «Миллер Лайт». Тебе какое? Пабло хвостом поплёлся за ней на кухню. — Да мне как-то без разницы. «С тобой я готов и яд выпить» — повисло недосказанное, но ощутимое. Келли сунула ему холодную бутылку «Миллера», тут же покрывшуюся конденсатом, и погнутую открывашку. — Так ты не злишься? Ну, что полез с разгово… — С чего я должна на тебя злиться? — Келли пихнула его в плечо. — Ты ж мне как братишка, и я понимаю, что ты беспокоишься, но… — она навалилась бедром на столешницу и скрестила руки на груди, — всё в порядке, правда. Я не могу «гореть» двадцать четыре на семь. Сейчас всё спокойно, и теперь я… ну, обычная. — Эй, ты никогда не была обычной! — замахал Пабло открывашкой. — Не-не-не! Ты помнишь, как с Эшем познакомилась? Обычная бы послала его, смутилась или принялась флиртовать в ответ, а ты ему чуть руку не сломала. И потом, в Джексонвилле ты тоже такой не была, а мы там полгода прожили безо всяких дедайтов. — Тогда было иначе. Некрономикон был у Руби, и я знала, что рано или поздно дерьмо случится, а теперь… — Келли замолчала и больно прикусила язык. — Значит, я прав, — вздохнул Пабло и приложился к бутылке, разом её ополовинив. Никуда она его не отпустила — развозило Пабло быстро. Если это был его хитрый план, то он удался. Вечер они провели как в старые добрые времена, когда она не знала ни Эша, ни о том, что монстры существуют на самом деле — за старыми комедиями. Развалились перед экраном, запивая тако пивом, комментировали и хохотали. Пабло то и дело поглядывал на Келли, глаза его радостно блестели, и она не могла не смеяться вместе с ним. На экране Мэрилин Монро охмуряла Чарльза Кобёрна, и Пабло вдруг тронул Келли за руку: — А помнишь, как ты меня обняла, когда шериф Эмери думал, что Баал — это я? — Не обняла, а схватила, — ворчливо поправила Келли. — Думала, успею тебя отдёрнуть, если он палить начнёт. — А почему-у-у? — Пабло с надеждой заглянул ей в лицо, и Келли остро захотелось дёрнуть его за ус, чтоб стереть это выражение. — Э, ну не тупи! Что, надо было спокойно сидеть и ждать, пока он тебя пристрелит? Мы ж рядом сидели, твои мозги бы тогда попали на меня, ну нафиг такое счастье! — Ты мне столько раз жизнь спасала, — Пабло привалился к её плечу. Тёплый и расслабленный. — Ты мне тоже, — Келли боднула его в висок. — Пабло. — М? — чёрные, чуть мутноватые от выпитого глаза совсем близко. — Я завтра уезжаю. — К-куда? — он отшатнулся и схватил Келли за плечи, больно прихватив прядь. — Зачем?! — Не знаю. Так надо. — На поиски приключений? — Вроде того, — Келли ободряюще улыбнулась и высвободилась. — Поищу себе дело по душе. — Вообще-то тебе и здесь предлагали быть вышибалой в баре. — А я не хочу здесь, понимаешь? На меня смотрят, как на знаменитость. Неловко бить морды, знаешь ли. — Значит, ты хочешь уехать туда, где тебя никто не знает, и бить морды там? — Точно. Ну не в офисе же мне сидеть, — Келли хохотнула, но Пабло даже не улыбнулся. — Но как же мы, Келли? — он всплеснул руками. — У вас всё будет хорошо. Эш вон доволен: дела в магазине идут в гору, тётки табуном за ним ходят, Линда пока это терпит. У тебя мечта сбылась. Круто же! И я вообще-то вас не бросаю — есть же Фейсбук, мессенджеры, да просто позвонить можно, в конце концов. — Я поеду с тобой. — Пабло решительно саданул рукой по подлокотнику и поморщился, тряся отбитой кистью. Келли улыбнулась. Добрый, заботливый, смешной Пабло. Самый близкий. Это-то и плохо. Все их близкие умирают: сестра Эша, Шерил, стала дедайтом, отца сбила взбесившаяся «Дельта», Чета убила вернувшаяся Шерил… А у неё самой-то? Мать воскресла дедайтом спустя полгода после похорон и теперь с отцом лежит на их заднем дворе под кособоким крестом, сколоченным Эшем, дядя Пабло сгорел на погребальном костре раньше времени, офицер Аманда Фишер погибла, потому что доверилась им, даже Руби, Тёмная, написавшая Некрономикон Экс-Мортис, и та погибла, потому что встала на их сторону. Ладно, теперь опасности умереть из-за нападения дедайта нет, но никто не отменял несчастные случаи. Пабло слишком близкий, и если с ним что-то случится… Нет, будет лучше, если они окажутся на расстоянии. — Нет, Пабло. Со мной всё будет в порядке, ты знаешь. А вот за Эшем присмотреть надо — пропадёт хефе без тебя. Да и ты ж только открылся, ну! Будет ли ещё такой шанс? Пабло опустил голову и шмыгнул носом: — Никакая я не вагина. Ты говорила, она сильная, а я расклеился. Не верилось, что это было всего четыре месяца назад. Тогда, в доме Уильямсов, Руби просила помощи, чтобы уничтожить её детей-демонов, и надо же было Пабло встрять, что они и его тоже — он ведь был порталом. Келли просто не могла удержаться от сравнения. Тогда было опасно, но… весело. Они обсуждали, кто поедет в морг искать Некрономикон, и Келли помнила, каким нелепым был Пабло, напускавший на себя грозный вид, вцепившись в кандарийский кинжал: — Оставьте Руби мне, а сами езжайте за книгой. Я выясню, что она скрывает. — Если честно, идея сомнительная. — Я справлюсь, не ссыте. Пускай хоть глянет косо — почикаю, как тыкву на Хэллоуин. — Вау, Пабло, ну ты крут, — Келли тогда хлопнула по плечу, едва сдерживая хохот. — Не такая уж я и вагина, да? — от обиды, явственно звучавшей в его голосе, ржать хотелось ещё сильнее, но Келли себя пересилила: — Вообще-то у вагины сильные мышцы и она даёт жизнь. Так что сейчас ты в ещё большей степени вагина. — Она права, дружище, — поддержал Эш, — и я тобой горжусь. Да, им всем угрожала смерть — а заодно и всему миру, но тогда Келли чувствовала себя живой, а сейчас… — Ну не-ет, для меня ты всегда останешься сильной вагиной. И самым лучшим другом, — Келли сгребла еле сдерживающего слёзы Пабло и прижала к себе крепко-крепко. Он обнял её в ответ и вцепился в футболку на спине, будто Келли могла прямо из рук ускользнуть. Усы покалывали шею, да и сидеть вот так, сталкиваясь коленками, было неудобно, но она не отстранялась. Лучший друг. Так всем будет лучше. Пабло слишком хороший и заслужил покой. Помнит ли он их разговор в баре? Тогда Келли сказала, что у всех людей есть проблемы, и каждый так или иначе сталкивается со злом, но всегда есть выбор – заливать их бухлом и игнорировать или бороться. Слова Пабло она отчётливо помнила до сих пор: «Я должен быть сильнее, должен быть, как ты – тебя-то вообще ничем не прошибёшь. Ты что угодно вынесешь. Тебе не нужны работа, бойфренд, дом, тебе не нужно самоутверждаться – это впечатляет». Впечатляет, ага. А теперь, выходит, она просто сбегает. Пока Келли знала одно: она поступает правильно, оставляя его здесь. Трудности нужны ей, эгоистично тащить Пабло следом. И ещё она знала, что однажды вернётся. Может, через месяц, год или пять лет, но вернётся обязательно. Когда победит своих личных демонов.