Настоящий Кастиэль

Перевод
PG-13
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 088 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 7 Отзывы 32 В сборник

Настоящий Кастиэль

Настройки
Кастиэль очень стар. Можно ли подсчитать его возраст, если он существовал с незапамятных времен, как это называют люди? «Очень старый» подходит, хотя Кастиэль знает, что он младше первых архангелов. Как ангел, назначенный приглядывать за человечеством, Кастиэль многое повидал. Он не уверен, откуда взялись его атрибуты «одиночества и слез», но с учетом того, на что способно человечество, слезы, безусловно, были уместны. Его ответственность – быть свидетелем, наблюдать, не вмешиваясь, эту работу он хорошо выполнял на протяжении многих тысячелетий. Случались трагедии, но было и много радости. Люди – поистине очаровательные создания. Его называли Кастиэль, хотя у него было много имен, он знал их все. Человеческие языки одновременно поразительно сложны и раздражающе ограничены. Так он думал. Он никогда не был популярным ангелом, как Михаил или Габриэль, и, к счастью, не был печально известен, как Люцифер. На самом деле, никто из Воинства больше не произносит его истинного имени, латинская форма его полностью заменила. У Кастиэля всегда было несколько верных последователей, в основном низведенных до горстки религиозных сект, но даже тогда его имя упоминалось только вместе с именами собратьев. Как правило, к ангелу, который не вмешивается в дела человечества, нет собственной молитвы. Однако, к своему большому удовольствию, он фигурировал в некоторых человеческих произведениях. Очевидно, намного реже, чем его более популярные братья. Например, он ясно помнит, как был недоволен людьми Метатрон в человеческом 1999-ом. – Я совсем не такой, – хмурился он. – Они хотя бы выбрали хорошего актера. Тебя мог сыграть кто-то намного хуже Алана Рикмана, – утешал его Кастиэль, являвшийся поклонником актера уже какое-то время. – Наверное. Они не знали, что к человеческому 2013-му году Метатрон будет тосковать по безмятежным временам «Догмы». Не то чтобы у них были проблемы с актером – скорее, с персонажем. Конечно, одного мимолетного упоминания ангельского имени недостаточно, чтобы его призвать, – за этот факт благодарны Михаил, Габриэль и другие ангелы, которые делят имена с бесчисленным количеством людей. Молитва включает в себя большее желание. Но вымышленные изображения ангелов каким-то образом связывают их имена с реальным ангелом. Отсюда неудовольствие Метатрона. Михаил и Габриэль давно научились не обращать на это внимания, хотя Кастиэль помнит, как они просили Бога исправить эту лазейку. Очевидно, того позабавила эта просьба, потом он сказал что-то про свободную волю, божественность человечества и вечности. Отец давно научился не утруждать себя попытками следовать их логике, когда они разочаровались в его Творении. Кастиэль наблюдал подобное поведение у человеческих подростков и их родителей и задавался вопросом, что это говорит об Отце. Во всяком случае, Кастиэль сильно над этим не задумывался до сентября 2008-го, согласно человеческим календарям. Он был в Нигерии: наблюдал за рождением молодой девушки, которая вырастет и приведет свой народ к величию несмотря на то, что родилась в бедной деревне. А потом послышались молитвы, даже оглушили его. Большинство молитв – это неразборчивый визг с общими деталями: «О боже, Кастиэль такой крутой!», и «Черт, его голос. А секси прическа?!», и «Кастиэль – ангел?!», и «Дин, не стреляй в Кастиэля!». Насколько ему известно, никто по имени Дин не пытался в него стрелять. Он знал, что из-за каких-то своих качеств его могли бы считать крутым, но в последнее время он не делал ничего такого, на что человечество обратило бы внимание. А голос и секси прическа? Кастиэлю не потребовалось много времени, чтобы найти источник молитв. Он бы солгал, если бы сказал, что его крылья не распушаются от гордости при осознании того, что он превращается в явно популярного персонажа телешоу. Он даже не возражает против актера. Этот Миша Коллинз занимательный в своей роли, пусть Кастиэль (видимо, Кас) в сериале совсем не похож на настоящего. Его строгость поначалу скорее похожа на прямоту Михаила и Габриэля; оба возражают против своих изображений в шоу – как и многие другие ангелы про своих двойников. Кастиэлю нравилось представлять, как экранная версия Габриэля объявляет Деве Марии о грядущем рождении Иисуса. Он не делился этими мыслями вслух – настоящий Габриэль был гораздо меньше доволен похотливым трикстером. Кастиэль считает, что у него лучшая репутация в этом шоу. Неплохая для довольно безвестного ангела, думает он. Кас может быть неловким, но он праведен и убедителен. Кастиэль находит странным давать какой-либо версии себя пол, но у людей такой путь. Он не возражает даже против фанатских выдумок. По крайней мере, поначалу. Наблюдая за человечеством, он давно понял людскую нужду объяснять свой мир через вымысел. Например, «high school AU». Да, он хорошо знаком с Tumblr, AO3, livejournal и ff.net. Может, Кас культурно неграмотен, но Кастиэль – нет. Шоу смотрит много подростков, неудивительно, что они справляются со своими болью и переживаниями, представляя кумиров – Каса и Дина, судя по молитвам, – на своих местах. Кастиэль даже в какой-то степени понимает необходимость найти подтверждение и исследовать термин «кинки» и другие запреты и спорные темы фанфикшена. Он никогда не понимал одержимости человечества сексуальной ориентацией. Его забавляет, как его телевизионная версия выражает свое безразличие к этому. Возможно, вымышленные истории смогут обнаружить первопричину. Затем фанатских выдумок стало намного больше, даже больше, чем та волна, с которой пришлось бороться Азирафаэлю, которого последние двадцать земных лет связывали с демоном. – Я! С демоном? – Азирафаэль обращался ко всем, кто был готов слушать. – Но изначально персонаж был ангелом, – пытался успокоить друга Кастиэль. – Он пал! – Скорее, неторопливо спустился вниз. – Ты не помогаешь, Кастиэль. – Но это действительно интересная история, – возразил Кастиэль. – Ты читал книгу? – Да, – неохотно признался тот. – И? – Она хорошая, ясно? – проворчал Азирафаэль. – Просто подожди, пока это случится с тобой. И вот случилось. С другим демоном по имени Кроули. – Теперь знаешь, что я ощущал, – сказал Азирафаэль с явно неангельским самодовольством. – Я не против демона, – соглашается Кастиэль. Ему на самом деле нравится персонаж и актер Марк Шеппард. – Но любой, у кого есть глаза, увидит настоящую историю любви между Касом и Дином. Азирафаэль потрясенно бормочет: – Ты… как это называется… шипперишь их? – А ты нет? – Думаю, ты слишком долго наблюдал за людьми. – Возможно. Но чем дальше идет эта история – пусть для ангела восемь лет ощущаются лишь вспышкой существования, но в данном случае кажутся бесконечными, – тем больше Кастиэль хочет, чтобы дестиэль стал каноном, хотя бы ради того, чтобы уменьшить поток фанфиков, появляющихся каждый день. Возможно, если это станет каноном, то авторам не придется вымещать свое разочарование в фике за фиком. Сегодня всего стало слишком много. Кастиэль больше не выдерживает. – Опять! – жалуется он. – Сегодня я уже выслушал 89 омегаверсов, 76 БДСМ, 54 ПВП, 104 школьные ау и 17 фиков с кинком на священника! Конечно, другие ангелы просто смотрят на него и посмеиваются. Даже Михаил кажется слегка довольным. И кто такой Габриэль, чтобы смеяться? Кастиэль подозревает, что тот тайно поддерживает сабриэль. – Так, все. С меня хватит, – ворчит Кастиэль. – Кто-то должен сделать из этих двух идиотов канон! Конечно, это ничего не дает. Отец просто возвращается к своим обязанностям. Кастиэль очень стар. Он наблюдал за человечеством с самого его зарождения. Он никогда не вмешивался. Теперь пора. Первая остановка – офис некоего Джереми Карвера.
117 Нравится 7 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (7)