ID работы: 11035646

breathing with the lungs of all things

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Beb
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Локи дёрнул головой, быстро моргая, отгоняя сон до того как тот полностью не захватил его. Он взглянул на человека, сидящего перед ним. Мёбиус всё ещё был зарыт в файлах, не заметив как Локи задремал. Локи сжал губы в тонкую линию, взяв какой-то из файлов, большим количеством разбросаных на столе, создавая видимость работы. Головная боль убивала его, веки ещё никогда не были такими тяжёлыми, а зрение всё никак не могло сфокусироваться на словах. Пытаясь прочитать, он лишь удвоил боль, что только усложнило понимание прочитанного. Подавив зевок, он встряхнул файл, как-будто бы это помогло ему проснуться, сосредоточиться и быть менее, как говорят люди на Земле, зомби. Но лист в его руке был таким скучным, что совсем не прибавляло энергии. Локи всегда был лучше Тора в бумажной работе, действительно, но это были времена, когда он, ещё как принц, имел хороший график сна, когда ему не нужно было переживать за ослабленную бдительность, что кто-то воспользуется шансом и убьёт Лафейсона на месте. У него не было спокойного сна так долго, со времён Таноса. Он был... вымотан, и мешки под глазами это доказывали. Но сон был не вариантом. Сон, отдых означает снижение его бдительности до нуля. Были люди которые хотели его крови, везде, куда бы он ни пошёл, были враги, притаившись в углах, выжидая когда Локи ослабнет. Он просто не мог предоставить такой возможности. Не имел права. Локи ещё раз взглянул на Мёбиуса, будто пытаясь понять, не ждёт ли этот человек, пока он уснёт и потеряет осторожность. Но похоже, его напарник был больше заинтересован чтением и ничем более. Локи никогда не доверял. Доверие делает тебя уязвимым. Он прочистил горло, переворачивая страницы файла, будто он всё ещё здесь, будто он не потерял внимание и его сознание не было на грани. Его глаза всё норовили закрыться. Первое время он боролся с этим, но это единственное, что он мог делать. Локи почувствовал, как его голова опускается вниз, он знал, он должен вырваться из этого состояния, он знал, что проигрывает сражение. Часть его хотела закрыть глаза и пустить всё на самотёк. Не важно, что случится, ему уже всё равно. Локи просто хочет... отдых, не важно, насколько тот будет коротким, не важно насколько того будет мало. Он так устал и измотан. Из его тела как-будто выпили всю энергию. Он просто хочет плыть по течению. Если бы Мёбиус захотел убить его во сне... Но Мёбиус так не поступит... Мёбиус был... другим. Локи знает его недолго, но что-то было странное на счёт него. "Только не говори, что ты начал доверять ему. После всего, что произошло, неужели ты ничему не научился? Как глупо доверять. Они все хотят навредить тебе, Локи." "Ты не можешь никому доверять" Он устал от всего этого. Устал убегать, устал сражаться. Устал от осознания, что нет ни одного человека, к которому он мог бы вернуться. "Лишь немного," - сказал себе Локи,- "Лишь на пять минут, это всё, что я прошу." В конце концов он закрыл глаза, позволяя темноте полностью проглотить его, позволяя сознанию ускользнуть от него. Лишь на пять минут и всё. - Мне казалось, я не говорил, что ты можешь спать? Локи поднял голову. Мёбиус смотрел на него раздражённо, что было... вполне понятно, он предположил. Локи закатил глаза, но почувствовал жар на лице. Чувство что его поймали, возникло внутри него. Оттенок стыда, он понять не смог. "Я не хотел", - сказал бы он, но это было оправданием, и он не желал объясняться перед смертными как Мёбиус. Так что он пробормотал что-то, и продолжил делать вид, что продолжает поиски чего бы там ни было. Однако он остановился, когда ему что-то послышалось. - Ты что-то сказал? - Локи поднял взгляд на Мёбиуса. - Я сказал, ты жалок, Локи. Слабак. Неудивительно, что все бросили тебя. Лицо Локи в мгновение оказалось возле лица Мёбиуса, сжав его воротник в своих кулаках. И если бы взгляд мог убивать... - Не смей так говорить со мной. - Прошипел Локи. Дыхание отдавалось жаром на губах и, он уверен, Мёбиус тоже это чувствовал. Он лишь посмеялся. Что-то в этих звуках начало тревожить Локи, заставляя чувствовать лишь желание уползти куда-нибудь и спрятаться. Жалкий. Ничтожный. Он лишь зарычал. Страх ярко отразился в его глазах, и он ненавидит себя за то, что показал это, что доказал правоту Мёбиуса. Мёбиус засмеялся. Локи почувствовал как мурашки проходят по всему его телу. Он пытался игнорировать это, пытался выглядеть угрожающе, но вызывающий взгляд Мёбиуса заставлял чувствовать себя некомфортно. - Вау, - сказал он, - Ты действительно разочарование, хех? - Прекрати, - прошипел Локи. Его руки на воротнике Мёбиуса начали дрожать. - Лафей оставил тебя умирать. Один украл тебя, потому что ты реликвия для него, не сын и никогда им не был. - Прекрати это. Остановись. - Локи отпустил воротник. Его голос дрогнул. - Ты ничто. Думаю Тор сейчас на седьмом небе, что ты наконец ушёл из его жизни. - Нет. Ты лжёшь, ты лжёшь. - Локи сделал шаг назад, когда Мёбиус встал со своего кресла. Внезапно он почувствовал себя в ловушке, слабым, ничтожным. - Ты был рождён причинять боль, страдания и смерть. Это то как есть, как было и как будет. Все знают это. Тор знал это. - Заткнись. - Локи хочет закричать, но его голос выходит тихим, жалким. Как у ребёнка. Мёбиус сделал шаг вперёд, Локи отступил на шаг назад. - Ты можешь назвать лишь один раз, где ты не проебал всё, хмм? Лишь один раз? Локи сглотнул. Он почувствовал, как слёзы наполняют его глаза и он ненавидит это. Он старался не показать это на лице, не дать рукам трястись, но слова Мёбиуса прожигали через грудь. Разочарование. Жалкий. Слабак. Он отвернулся когда слеза скатилась по его щеке. Ему никогда ещё не было так стыдно. Обвинения Мёбиуса были внезапны, неожиданны. У Локи было лишь полсекунды чтобы осознать, что произошло, перед тем, как он понял, что прижат к стене. Лицо Мёбиуса было так близко к его собственному. Неожиданность всего этого просто выбил из него дух на мгновение. Убийственные глаза пытались пробурить дыру в его черепе, ничего общего с человеком с которым, только на короткий момент, Локи был достаточно глуп, дабы предполагать, они смогут стать друзьями. Первый друг, который не был Тором. Но был ли когда-нибудь Тор его другом? Были ли они хотя бы братьями? "Я не твой брат. И никогда им не был." - Эти слова принадлежали самому Локи. - Ты бремя. Ошибка. Нежеланный. Нелюбимый. Монстр. - Сказал Мёбиус и это была правда. Локи знал, это была правда. - Пожалуйста. - Его душили слёзы, он чувствовал что не может дышать. - Ты монстр, Локи, и ничего более. Убийца. - Мёбиус не кричал, но его слова резали глубже чем любой нож. - Омерзительный зверь. - Пожалуйста, остановись. - Лучше бы ты умер. - Нет, прекрати. - Локи. - Пожалуйста. -Локи. - Прости, я... - Локи... -Локи! Локи проснулся, вздрогнув, оторвав голову от стола с заплаканным лицом. Он моргнул, пытаясь понять что происходит. Глаза всё ещё были мокрыми, и его до сих пор трясло. Он был в замешательстве. Неожиданно Мёбиус не был у его лица, а его спина не была прижата к стене, он всё ещё сидел на том же месте, зарытый в файлы на столе. И Мёбиус... Мёбиус стоял рядом с Локи, а его рука лежала у него на плече. Но он выглядел... по-другому, не жестоко и пугающе, но... Локи посмотрел на него, всё ещё немного потерянный, Мёбиус выглядел... обеспокоенно. - Я думаю, тебе нужно немного отдохнуть. Поэтому я не будил тебя, пока ты дремал, но ты... эмм... ты плакал во сне. Он всё ещё плакал, слёзы всё никак не прекращались, но хотя бы он начал успокаиваться. Ну, его больше не трясло. "Омерзительно,"- подумал Локи. Что бы ни случилось дальше, Локи ожидал много чего: Мёбиус, что начнёт издеваться, был самым ожидаемым результатом. Мёбиус опустился на колено, чтобы они были на одном уровне, немного поднимая голову, смотрел на него этим взглядом, полным доброты, беспокойства и понимания. Всё что угодно, кроме издевательств которых он ожидал. - Ты хочешь поговорить об этом? - Его голос был мягким, искренним, успокаивающим даже. Рука Мёбиуса опустилась ему на колено, утешая. - Не хочу... не хочу... - Локи всё ещё был измотан. Он не очень понимал что происходит, что Мёбиус хочет получить от него, но должно же быть что-то, так? Что-то, что он хотел от Локи, потому и был приятным. "Ты хочешь поговорить об этом?" Вопрос был лёгким. Но было очень, очень много слов, что остались несказанными, которые, Локи боится, разобьют его, если он начнёт говорить их вслух. Он никогда не говорил об этом ни с кем. Ни с Тором, ни с Мёбиусом, уж точно не сейчас, когда они только познакомились. Даже если и было в этом человеке что-то напоминающее Тора, необъяснимое чувство, которое заставляет Локи ощущать, что он может доверять ему, что Мёбиус не ранит его как все остальные. С его губ сорвался стон, жалкий, ничтожный. - Эй, - окликнул Мёбиус, привлекая его внимание. - Всё в порядке. Ты не обязан рассказывать мне всё, это нормально. "Почему?" - хотел спросить Локи. Он думал Мёбиус хотел услышать эти истории, что бы собрать всю информацию о его травмах. У него не было слов, или, скорее, он боялся как будет звучать его голос. Прошёл ещё один момент, прежде чем Мёбиус отошёл. Локи думал, он вернулся обратно к работе, но мужчина лишь бросил: "Иди за мной, давай". Локи был в замешательстве сейчас даже больше, чем в первые пять секунд после пробуждения. Но он встал, вытер слёзы и пошёл вслед за Мёбиусом, куда бы тот его ни вёл. - Куда ты меня ведёшь в этот раз? - Просто иди за мной. Если бы это был кто-то другой, Локи, несомненно, сбежал бы. Его рациональная часть говорит ему бежать. Но он не думал, как бы безумно это ни звучало, что Мёбиус будет вредить ему. Почему? Локи и сам не знает. Он остановился за Мёбиусом. Это была комната в конце коридора, дверь была заперта. "Закрыта на ключ" - понял Локи, смотря как мужчина открывает дверь карточкой. - Это здесь ты меня убьёшь? - Спросил он снова. Мёбиус не ответил. Вместо этого он просто открыл дверь, позволяя заглянуть в тёмное помещение. Зайдя внутрь Мёбиус включил свет и Локи, всё ещё стоящий в коридоре увидел большую комнату с тремя диванами, минибаром и телевизором. Свет давал довольно расслабляющую атмосферу. - Заходи. - Голос Мёбиуса вывел его из транса. Он проследовал внутрь, закрыв за собой дверь. Здесь не было никого кроме них. И, честно говоря, Локи всё ещё не понимает почему Мёбиус привёл его сюда. Мёбиус, с другой стороны, уже устроился поудобнее на одном из диванов, пока Локи неловко стоял посреди комнаты. - Что это, Мёбиус? - спросил он. Было бы довольно предсказуемо, если бы Мёбиус убил его. Но это? Локи не ожидал этого и у него не было ни одной идеи почему они здесь. - Иди сюда. - Мёбиус подозвал его к себе. - Пардон? - Просто иди сюда, Локи. Боже, неужели ты всё ещё не знаешь, что я не кусаюсь? Локи подавил желание закатить глаза. Он сел на диван рядом с Мёбиусом, держа дистанцию между ними, ожидая пока тот скажет что-нибудь, зачем они здесь, когда, Локи проверял, они должны работать. - Скажи, когда в последний раз ты нормально спал? - Почему это имеет значение? - Локи нахмурился, пытаясь понять смысл всего этого. - Потому что ты выглядишь как полутруп, Локи. А теперь ответь на мой вопрос. - Очень давно. - Целую вечность назад. - Ага, так я и думал. И перед тем как Локи успел спросить Мёбиуса какого чёрта он делает его притянули, не жёстко, не было ощущения, что его атаковали, скорее как-будто Мёбиус вёл его тело на свои колени. - Что ты делаешь? - сказал Локи с намёком на панику в его голосе. Мёбиус закатил глаза, как-будто это было не очевидно, как-будто Локи задал крайне глупый вопрос. Он убрал руку с плеча Бога. - Тебе нужно поспать, Локи. Ты выглядишь как полутруп, я же сказал. - Нет, я... - Не спорь со мной, - перебил его Мёбиус, - Ты не можешь уснуть, потому что боишься что кто-то ранит тебя во сне, не так ли? Локи был... в замешательстве. Как он узнал? Как... - Как я узнал? - Мёбиус мягко усмехнулся, как-будто читая его мысли. - Это не так уж сложно понять, правда. Я говорил тебе, я выучил почти все моменты в твоей жизни. Я знаю тебя лучше, чем ты себя. Сказал, будто это была самая обычная вещь. - Ты не хочешь спать один, это я понял, - Добавил Мёбиус, когда Локи продолжил молчать, - Поэтому я буду здесь, чтобы ничто не ранило тебя. Так будет нормально? - Но... - Локи попытался найти правильные слова. Рука Мёбиуса вернулась на его плечо, начиная успокаивать его и в этот раз Локи не сопротивлялся. - Но что на счёт твоего... задания по поиску моего варианта? - Это может подождать. Сейчас тебе нужен сон. - Мёбиус снова говорил этим мягким, успокаивающим голосом. Когда голова Локи упала на колени Мёбиуса, он почувствовал сильное желание закрыть глаза, свернуться в клубок и будь что будет. Но он не мог. Не мог сделать себя уязвимым. - Всё в порядке. - Сказал Мёбиус, вновь будто читая его мысли. - Я не причиню тебе вреда, хорошо? Ты действительно можешь немного поспать, Локи. - Почему? - в конце концов спросил Локи, смотря вверх, встречаясь с его глазами и ощущая себя удивительно маленьким. - Я только что сказал почему. - Мёбиус усмехнулся нежно, заботливо. - Нет, почему... почему ты это... для меня? Что ты хочешь взамен? Мёбиус вздохнул. - Ты заслужил перерыв. Я знаю, ты знаешь, когда я спросил тебя когда у тебя в последний раз нормально спал, это ведь было когда ты ещё жил в Асгарде, что было... чёртову вечность назад. Сон, когда тебе не нужно было беспокоиться что тебя убьют или что похуже. Локи ничего не сказал. - Я знаю что не могу дать тебе тот комфорт, что давал тебе дом, но лучшее что я могу дать это быть здесь, защищая тебя, что бы тебе не пришлось переживать о пришедших навредить. В смысле... никто не будет делать этого здесь, но я не против остаться, если это сделает тебе хоть немного лучше. Я знаю ты мне не доверяешь, и у тебя нет ни одной причины для этого, но... Я не причиню тебе вреда, и не позволю это сделать кому-либо ещё, что бы у тебя был хороший сон здесь. Локи открыл рот, но ничего не сказал. Он повернулся к нему, всё ещё используя его колени как подушку. Закрывая глаза он почувствовал руку Мёбиуса на его волосах, мягко поглаживая их. - Я не понимаю. - Сказал он негромко, чувствуя себя как ребёнок. Но он был слишком уставшим, чтобы переживать об этом. Мёбиус должен был быть жестоким. Он должен был быть жестоким как и все остальные. Но рука, что играла с его волосами чувствовалась хорошо, успокаивающе, как то что Фрига делала, когда он был маленьким. И это было первым прикосновением не приносящее боль со времён... Это было так давно. Локи вновь почувствовал комок в горле. Так давно кто-то прикасался к нему не с намерением ранить, пролить его кровь, но с любовью и заботой. - Всё хорошо, - голос Мёбиуса успокаивает, - Теперь ты можешь поспать, всё хорошо. "Может всё действительно хорошо?" подумала детская часть Локи. Он свернулся в клубок на его коленях, чувствуя руку в своих волосах. - Я буду здесь когда ты проснёшься. - Добавил Мёбиус, массажируя ему виски. Ему было так комфортно. Локи хотел, чтобы эта рука никогда не уходила. Он, в конце концов, позволил себе расслабиться. Мёбиус, тихо напевая и играя с его волосами, было последним, что он слышал и чувствовал пока наконец не заснул. И Локи, впервые за очень долгое время, чувствовал себя в безопасности.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.