Lemmer: барные истории

- Джеймс, я думаю, что вам хватит. Несмотря на свою высокооплачиваемую работу, кольцо на пальце, ухоженный вид - он здесь постоянный гость. Раньше он приходил с компанией, веселый, разговорчивый, но каждый раз смотря в его глаза, я видела необъяснимую пустоту. Сейчас же, он сидит здесь один. Смотрит сквозь меня и просит добавить каждые 10 минут. И эта пустота, она никуда не исчезла, наоборот, будто вышла за рамки его радужки. - Джеймс, завтра новый день - новые возможности, идите домой. Вам нужно отдохнуть, - ставя перед ним чашку чая, я и не надеялась, что он меня послушает, ровно как и выпьет чай вместо бренди. - Знаешь, Мира, ты отличная девушка. Всегда подбадриваешь местных пьянчуг, не даешь конфликтам разрастись, - он притих, собирая мысли, - и поешь ты дивно, - на секунду мне показалось, что он сейчас заплачет, но он лишь дернул головой и потянулся к чашке. Мы молчали, довольно долго молчали. Я стояла по другую сторону, протирая стаканы и смотрела на него: как он мнется и отводит взгляд, как, облокачиваясь на локти, роняет голову. Мне хотелось ему как-то помочь, сказать что-то дельное, убрать тень с его лица. Наконец, он посмотрел на меня взглядом полным эмоций; неуверенный, немного испуганный и очень сомневающийся. Мы всматривались в друг друга, ища какого-то разрешения, жеста, неуловимой детали. Я не выдержала: - Джеймс, что случилось? Я что-то почувствовала. Толи перемену в его дыхании, толи в невидимой ауре вокруг него, но я почувствовала и, отложив стакан, попросила коллегу меня подменить. Это стало спусковым механизмом. Он начал говорить, сначала тихо, мало, но чем дальше заходил его рассказ, тем быстрее и громче он становился; вскидывая брови и сжимая кулаки, он не боялся смотреть мне прямо в глаза с надеждой, ища поддержки. Джеймс, словно брошенный пес, скулил и рычал, метясь от эмоции к эмоции, а я кивала и внимательно слушала. Мне казалось нереальным то, как много он скрывал от других, как много страдал в одиночку; сила или может глупость? Я так и не смогла ответить. Потихоньку, рассказ его стал спокойней, а жесты сдержанней и так прошло больше часа, а он все говорил, запивая паузы чаем.

Not shy of a spark The knife twists at the thought that I should fall short of the mark Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark The middle of adventure, such a perfect place to start

Я пела, смотря, как он говорит с кем - то по телефону и смеется, неуклюже собирая свои вещи. Договорив, он сел обратно и наши взгляды сцепились; он смотрел на меня улыбаясь, а я улыбалась в ответ.

«Больше не пустой», - подумалось мне. . .