ID работы: 11037528

Причина (The Reason)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 82 Отзывы 45 В сборник Скачать

Эпилог: Причина (В начале)

Настройки текста
Примечания:
      Тоф услышала рёв бизона примерно за две минуты до того, как тот приземлился. Аанг и Катара сообщили ей, что заскочат навестить её сегодня, и именно поэтому она ожидала их у дверей Академии Покорения Металла Бэйфонг. Она дала «слабакам» перерыв после интенсивного дня напряжённых тренировок, и пока её ученики восстанавливали силы, девушка стояла снаружи, ожидая, когда её друзья приземляться. Аппа опускался всё ниже и ниже, пока, наконец, громко не коснулся земли и не зарычал, словно объявляя о своём присутствии.       — Этот комок шерсти такой же шумный, как и всегда, не так ли? — заявила Тоф, слегка ухмыляясь.       — Привет, Тоф! — крикнул Аанг с ухмылкой, взял Катару на руки и спрыгнул вместе с ней с бизона, используя покорение воздуха, чтобы замедлить их приближение к земле. — Давно уже не виделись!       — Я никогда по-настоящему не видела тебя, Проворные Ноги, — ответила Тоф, ухмылка девушки становилась всё более заметной, пока её друзья приближались к ней.       — Твоё чувство юмора такое же острое, как и всегда, — признала Катара, обнимая подругу. — Как у тебя дела?       — У меня всё отлично! «Слабаки» сильно улучшили свои навыки. Даже если я не скажу им об этом лично, — сказала Тоф. — Не хочу ослаблять дисциплину, понимаешь?       — Верно… — сказал Аанг, сглотнув. Он ясно помнил, как был учеником Тоф, и знал, что она имела ввиду под «дисциплиной».       — Я удивлена, что вы ребята вот так появились, — призналась Тоф, направляясь внутрь Академии. — Думала, вы заняты обустройством Ю… я имела ввиду Республиканского Города… Серьёзно, почему вы с Зуко сменили название? Ю Дао прекрасное название… Республиканский Город звучит для меня странно.       — Мы назвали его так, потому что это центр Объединённой Республики Наций, — радостно сказал Аанг. — Думаю, что название очень хорошо подходит городу.       — Ясно, — зевнула Тоф. — Ну что? Почему вы оба здесь?       — Мы просто хотели заскочить и поздороваться, — объяснила Катара, улыбаясь. — Мы приехали не вовремя?       — Не совсем, — ответила Тоф, пожимая плечами. — Но я была уверена, что вам двоим так весело вместе, что вы никогда не потрудитесь заглянуть; ну, на самом деле, это было бы облегчением…       — Так ты действительно не хочешь, чтобы мы были здесь? — спросил Аанг, дёрнув бровью.       — Нет, я имела в виду, что думала, что вы будете проводить каждый час бодрствования, выставляя на моё обозрение «уги»[1] вашего блестящего романа, — сказала покорительница земли, дрожа от этой мысли.       — Ой, да ладно! — сказала Катара, краснея. — Всё не так уж плохо! Вы с Соккой слишком много жалуетесь!       — Кстати, о… где он? — спросила Тоф. — Последнее, что я о нём слышала, это то, что он жил с вами двумя… не так ли?       — Он хотел заскочить во дворец Народа Огня, чтобы навестить Суюки, — сказал Аанг. — Мы оставили его там около месяца назад, если не ошибаюсь…       — Понятно… — пробормотала Тоф. — Что ж, тогда хорошо, что их двоих сейчас нет рядом. Он всегда так лип к ней… это ещё более отвратительно, чем вы двое. Без обид.       — Без обид… — недовольно солгал Аанг, когда Тоф повела их в гостиную.       — Я послала Тёмного[2] приготовить чай, — заявила Тоф, опускаясь на подушку перед маленьким столиком. — Он должен закончить в любую минуту.       — Похоже, ты переняла любовь Айро к чаю, — сказала Катара, улыбаясь, когда они с Аангом сели рядом друг с другом.       — Может быть, — согласилась Тоф, вздыхая. — Хотя я действительно скучаю по его чаю… Тёмный готовит его лучше всех нас, но он определённо не соответствует мастерству Айро…       — Может быть, со временем, он улучшит свои навыки, — предположил Аанг, улыбаясь.       — Могу только надеяться на это, — сказала Тоф, пожимая плечами. — Итак… в чём дело ребята? Есть ли какая особая причина, по которой вы приехали, или так сильно скучали по мне?       — Ну… помнишь, ты встречалась с начальником полиции Ю Дао? — спросил Аанг. — Вы двое действительно хорошо поладили.       — Точно. А что насчёт него? — спросила Тоф, скучающим голосом.       — Нам нужны лучшие меры для обеспечения безопасности Республиканского Города… — начал говорить Аанг, когда Тёмный вошёл в комнату, неся в руках поднос. — И мне пришла в голову идея о полиции, сформированной из покорителей металла…       — Что? — удивилась Тоф. — Ты хочешь, чтобы мои покорители металла боролись с преступностью? Почему?       — В этом есть смысл Тоф! Просто выслушай меня! — попросил Аанг. Покорители металла сильны, и они могут манипулировать как металлом, так и землёй, верно? Если какой-нибудь покоритель попытается сделать что-то противозаконное, ты и твои ученики можете поймать его и заставить предстать перед правосудием!       — Аанг, я больше из тех, кто нарушает правила, а не соблюдает их, — пробормотала Тоф, ковыряясь пальцем в зубах. — Я правда не знаю, подходит ли мне быть полицейским…       — Простите… сифу Тоф… — сказал Тёмный, опускаясь на колени рядом с девушкой и прерывая то, что могло перерасти в полноценный спор. — Я принёс вам чашку чая, и… сегодня вам пришло письмо.       — Что? Письмо?! — в смятении воскликнула Тоф. — Почему люди не могут этого понять? Я не могу читать!       — Если хочешь, я прочту его для тебя, — предложила Катара, улыбаясь, и взяв пергамент и чашку чая, которую ей предложил Тёмный.       — Это… может сработать, — согласилась Тоф, беря свою чашку, когда Аанг сделал то же самое. Тёмный поклонился и ушёл, покинув комнату, пока Катара осматривала свиток.       — Хм… на нём королевская печать Народа Огня, — сказала она нахмурившись, — Что это может значить?       — Может быть, это от Зуко, — предположил Аанг, пожимая плечами.       — Зуко хочет, чтобы теперь я стала полицейским столицы Народа Огня? — с сарказмом спросила Тоф, и Аанг бросил на неё недовольный взгляд.       — Этот разговор ещё не закончен, поняла? — сказал он, нахмурившись.       — Как скажешь, Проворные Ноги, — пробормотала Тоф, ухмыляясь.       Катара распечатала свиток и с удивлением уставилась на почерк своего брата.       — Эй, это от Сокки!       — Что он пишет? — поинтересовался Аанг, улыбаясь. — Как у него дела?       — Возможно, в какой-то момент мы это узнаем, если она прочтёт письмо, — сказала Тоф, потягиваясь.       — Хорошо, тогда… согласилась Катара, приступая к чтению свитка:       «Дорогая Тоф.       Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, не так ли? Как у тебя дела?»       — Он действительно ожидает, что я напишу ответ? — скептически спросила Тоф.       — Мы говорим о Сокке, — сказала Катара улыбаясь. — Ты же не ожидаешь, что он может всё продумать, не так ли?       — Думаю, ты права, — согласилась Тоф, пожимая плечами.       «Ты, должно быть, удивилась, почему я написал тебе это письмо. Я действительно не знал что делать или кому рассказать о последних событиях в моей жизни, но так как ты мой лучший друг, я понял, что должен был рассказать тебе, прежде чем позволить Аангу или Катаре узнать об этом.»       — Эй, что это с ним? Почему он думает, что должен рассказать что-то тебе вперёд нас? — возмутилась она.       — Предполагаю, он сказал это потому, что не думал, что ты будешь той, кто прочтёт письмо… — сказала Тоф, улыбаясь.       — Это нелепо! — пожаловалась Катара, но Аанг похлопал её по плечу.       — Если ты продолжишь читать, мы узнаем об этом все вместе, даже если он не хотел, чтобы мы с тобой знали…       — Я… думаю, ты прав, — согласилась она вздыхая. — Просто немного раздражает думать, что мой брат мне не доверяет… ну, в любом случае, я продолжаю! Итак:       «Ты можешь осудить меня и думать, что я сумасшедший за то, что я сделал, и в каком-то смысле ты была бы права. И всё же, я думал, что если кто-нибудь и поймёт, то это будешь ты…»       — Почему? Потому что ты единственная, кто настолько безумна, чтобы понять, что он сделал? — съязвила Катара.       — Перестань так ревновать, Сахарная Королева, — сказала Тоф, улыбаясь. — И переходи уже к сути дела, ладно?       — Хорошо, хорошо…       «Для тебя это может показаться абсолютным безумием, и ты можешь подумать, что со мной что-то серьёзно не так, потому что, похоже, это будет общее мнение всех, кто узнает об этом; тем не менее, я должен был это сказать, потому что это не те изменения, которые могут остаться незамеченными… Дело в том, что мы с Суюки расстались, и я встречаюсь с кем-то ещё…»       — Что?! — в шоке закричала Катара.       — Он расстался с Суюки? — сказала Тоф, приподнимая бровь. — Звучит подозрительно для меня.       — И он уже с кем-то другим? — удивлённо спросил Аанг. — Разве он не мог подождать пару недель, или что-то в этом роде?       — Кто знает, что произошло между этими двумя… — сказала Тоф, пожимая плечами. — И всё же, почему он мне это рассказывает? Какое я имею к этому отношение?       — Как он мог…? Почему он…? Что с ним не так?! — закричала Катара, выходя из себя и побуждая Аанга взять свиток в свои руки.       — Знаешь что, милая? — сказал Аватар, улыбаясь. — Думаю, я закончу читать это…       — Что с ним такое?! — раздражённо закричала его девушка.       — Ну же, Сахарная Королева… — фыркнула Тоф. — Сокке решать, с кем он хочет быть, так что оставь его в покое.       — Да, я думаю, у него должны быть свои причины для этого, даже если сейчас это не имеет для нас никакого смысла… — предположил Аанг. — Давайте продолжим читать, хорошо?       Катара, казалось, не желала выслушивать содержимое упомянутого письма, она была слишком зла на своего брата, чтобы даже думать здраво. Аанг и Тоф поняли, что у неё очередной приступ обычного упрямства, но, тем не менее, они всё ещё хотели узнать содержание остальной части письма:       «Уверен, что это, должно быть, стало для тебя настоящим шоком…»       — Не совсем, — возразила Тоф, пожимая плечами. — Мне было бы всё равно, с кем ты целуешься, Сокка…       Аанг решил проигнорировать её комментарий и продолжил чтение:       «И я ещё даже не рассказал тебе самую безумную часть…»       — П-погодите секунду… — сказал Аанг, читая дальше.       — Что? — спросила Катара, нахмурившись. — Что там написано, Аанг?!       Лицо Аватара становилось всё бледнее и бледнее, пока он перечитывал откровения Сокки, пытаясь понять, как могло произойти нечто столь нелепое и абсурдное… Катара потеряла терпение и выхватила бумагу у него из рук, а Аанг едва ли заметил это, настолько он был ошеломлён:       «Причина, по которой я расстался с Суюки, заключается в том, что я влюбился в кого-то другого и этот кто-то…»       — Погодите… э-этого не может быть… — пробормотала Катара в полном шоке.       — Что происходит? — раздражённо спросила Тоф. — Я не могу это прочитать, так что просто скажите мне уже. Кто новая милая и глупая подружка Сокки? Тай Ли? Лей? Зуко?       — Эти варианты… были гораздо более вероятны… — промямлил Аанг, передёрнувшись.       — Как, чёрт возьми, мой брат связался с Азулой?! — в истерике закричала Катара, вскочив и бросив недочитанное письмо на пол.       — Ну и дела, неудивительно, что он думал, что я приму это лучше, чем любой из вас двоих, — сказала Тоф, ухмыляясь. — Хотя, я скажу, что это довольно трудно принять… Сокка и Азула? По мне, так это кажется адской парочкой…       — Как?! — кричала Катара. — Как это возможно?! Как этот идиот мог бросить Суюки ради такого психа, как Азула?!       — Это… так странно… Это розыгрыш? — спросил Аанг, наконец придя в себя. Он взял письмо и быстро просмотрел его, но чем больше читал, тем больше приходил в полное недоумение:       «Знаю, ты подумаешь, что в этом нет никакого смысла, но мы с Азулой сблизились за последний месяц. Одно привело к другому, и не успел я оглянуться, как по уши влюбился в неё. Я уверен, что ты будешь единственной, кто это поймёт, вот почему я хотел сообщить тебе об этом первой. Не могла бы ты поддержать меня, когда я расскажу Катаре и Аангу? Эти двое обязательно убьют меня, если узнают об этом до того, как я буду готов рассказать им…»       — Мы всё равно убьём тебя! — закричала Катара. — Это невероятно! Мы должны прямо сейчас отправиться в столицу Народа Огня и спросить его об этом!       — Аппа устал после такой долгой поездки, Катара… — возразил Аанг, даже когда он был так же готов узнать правду, как и его девушка. — Мы сейчас не можем поехать…       — Вам двоим нужно успокоиться, — сказала Тоф, качая головой. — Что бы Сокка ни делал со своей жизнью, это не ваше дело. На самом деле, если вы хотите устроить Сокке неприятности за то, что он бросил Суюки, вам не нужно беспокоиться. Уверена, что его отношения с Азулой будут достаточным наказанием за то, он сделал с Суюки…       — Ты не понимаешь, не так ли?! — закричала Катара, расхаживая по комнате, и топнула ногой. — Мы говорим об Азуле! Она сумасшедшая, она злая, и у неё наверняка есть злобный план, чтобы убить его, как только он слишком влюбиться в неё, чтобы заботиться о том, что она с ним делает!       — В таком случае ей это легко сойдет с рук, — сказал Аанг, глядя на письмо:       «Я знаю, насколько это нелепо, на первый взгляд в этом нет никакого смысла. Поверь мне, я прошёл через то же самое отрицание, когда влюбился в неё… но я не могу продолжать обманывать себя, я люблю её, а она любит меня…»       — Как, чёрт возьми, Азула могла полюбить Сокку? Что в нём есть такого, что могло бы заставить её влюбиться в него? Она всегда обзывала и унижала его! Как… как… как?!       — Вот почему мы должны отправиться в столицу прямо сейчас! — крикнула Катара, и Тоф зевнула, скучая.       — Приятно знать, что сейчас никто ничего не помнит о том, чтобы я сформировала полицейский отряд, — сказала покорительница земли, ухмыляясь, пока два её друга пытались разобраться в последних откровениях, пытаясь понять, как могли такие разные люди, которые раньше утверждали, что они смертельные враги, влюбиться друг в друга в течении месяца…       Но Тоф не интересовали причины их романа. По её мнению, Сокка временами мог быть полным идиотом, но если бы Азула могла сделать его счастливым, она бы не встала у них на пути. Конечно, если бы покорительница огня посмела причинить вред её лучшему другу, были бы последствия… но сейчас Тоф собиралась доверять суждению Сокки. Он и раньше принимал правильные решения, так что, возможно, это безумное развитие событий было не таким абсурдным, как казалось…

      — Это нелепо! Этого не может быть на самом деле! — кричал Лорд Огня, расхаживая взад-вперёд по кабинету.       Мэй вздохнула, раздражённая поведением своего парня. Обычно его совершенно не волновали отношения его сестры, потому что Азула вообще никогда ни с кем не связывалась. И теперь он впал в ярость, пытаясь защитить свою младшую сестру… или своего лучшего друга. Мэй понятия не имела, кто беспокоил его больше.       — Ты должен принять это, Зуко, — сказал Айро, потягивая чай. Он и Мэй спокойно сидели на диване, пока Лорд Огня ходил кругами, сходя с ума. — Это тебя не касается, и это не причит тебе никакого вреда. Прими уже и успокойся. Это может пойти на пользу как Азуле, так и Сокке. Ты не можешь судить их, не полностью понимая обстоятельства, которые привели их к этому.       — Как ты можешь так спокойно относиться к этому, дядя?! — закричал Зуко.       — Может быть, потому, что он не принимает это близко к сердцу, Зуко? — сказала Мэй, вздыхая. — Я вижу тебя впервые за несколько месяцев, и вот как ты меня встречаешь…       — Извини моего племянника, — сказал Айро, склонив голову в сторону Мэй. — Он такой упрямый, что удивительно часто забывает о своих приоритетах.       — Я знаю его уже долгое время, для меня это не новость, — ответила Мэй. — Но я его прощу. Всегда так делаю.       — Не могли бы вы сосредоточится на реальной проблеме?! — проворчал Зуко, повернувшись к ним обоим с раздражённым видом. — Что я должен с этим делать? В этом вообще нет никакого смысла! Сокка… и Азула… это просто смешно!       — Это не твоё дело, Зуко, — сказала Мэй, вздыхая. — Что бы эти двое не хотели делать со своей жизнью, это их собственное решение. Оставь их уже в покое.       — Но… Это просто абсурд! — возразил её парень. — На самом деле, насколько я знаю, они могут делать это с единственной целью — свести меня с ума!       — Если бы это было правдой, ты бы дал им именно то, чего они добиваются, будучи таким злым, Зуко, — сказал Айро к ужасу своего племянника.       — Н-но… я и должен злиться. Я сказал Сокке не связываться с Азулой, и он это сделал!       — Ты ревнуешь, что Азула заполучила Сокку, а ты нет? — спросила Мэй с гримасой на лице. — Потому что, если это так, думаю, что я снова расстанусь с тобой…       — Конечно, нет, Мэй! — закричал Зуко с отвращением. — Что с тобой такое?!       — Думаю, нам всем интересно, что такое с тобой, — проворчала Мэй, нахмурившись. — Серьёзно оставь их в покое. Если бы Азула была против того, что мы с тобой были вместе, тебя бы это вообще волновало?       — Ну… нет, но… это другое дело! — сказал Зуко.       — И что в этом такого особенного? — спросил Айро, делая ещё один глоток чая. — Каждому позволено влюбляться, Зуко. Ты должен быть счастлив, что они любят друг друга, а не осуждать их союз таким бездумным образом, племянник.       — Н-но… дядя, это она! — возразил Лорд Огня. — Откуда нам знать, что всё закончится хорошо?       — Почему ты хочешь, чтобы это закончилось? — спросил Айро, улыбаясь. — Когда люди завязывают отношения, они не думают о том, чем это закончится. Их волнует только то, что ждёт их впереди… и если это настоящая любовь, она выдержит все препятствия и никогда не закончится.       — Но… дядя, ты действительно думаешь, что эти двое влюблены? — спросил Зуко. — Разве это не… ну не знаю, вместо этого похоть? Может быть, их просто физически влечёт друг к другу!       — О, я так не думаю, племянник, — ответил Айро, смеясь. — Тебе ещё многому нужно научиться в жизни, мой мальчик. С тех пор, как мы играли в Пай-шо, я чувствовал, что в них есть нечто большее, чем кажется. И когда я узнал, что эти двое остались одни во дворце, то понял, что что-то должно было произойти. И всё же, даже если ты этого не понимаешь, разве ты не мог бы хотя бы порадоваться за свою сестру?       Зуко вздохнул и раздражённо уставился в пол.       — Я мог бы попытаться, но… Действительно ли она счастлива? Доволен ли Сокка тем, что произошло? — спросил он.       — Только время покажет, — сказал Айро, улыбаясь. — Сейчас, тебе нужно просто плыть по течению, Зуко. Их любовь может продлиться недолго, как ты и думаешь… но она легко может длиться всю их жизнь. Не суди о них так опрометчиво, племянник.       Зуко вздохнул и покачал головой, и Мэй не смогла сдержать небольшой улыбки в его сторону. Она была рада видеть, что её парень искренне беспокоится о благополучии своего друга… потому что сильно сомневалась, что он будет так беспокоиться об Азуле. С каких это пор он стал для неё таким заботливым братом? Мэй отсутствовала всё это время, потому что отправилась в ужасное путешествие в загородный дом своей семьи, так как родители заставили её поехать с ними, и поэтому девушка пропустила последние события… Она не показывала этого, но даже несмотря на обычно спокойное поведение, она не могла задуматься над тем, что могло подтолкнуть Азулу — которую она так хорошо знала — к крестьянину из Племени Воды, которого принцесса всегда так сильно презирала…?

      — Он… он хуже всех! — кричала Лей, расхаживая по комнате, в которой собрались воительницы Киоши. — Как он мог так поступить с тобой?       Суюки вздохнула, пытаясь скрыть тот факт, что вопросы её подруг только заставляли её чувствовать себя ещё более неловко и подавленно, чем она уже была. Группа девушек-воительниц собралась в комнате, где они обычно проводили своё свободное время, и поскольку разрыв отношений между их лидером и её давним парнем был таким неожиданным, это должно было стать темой для разговоров на несколько недель. Суюки обнимала другая воительница Киоши, пока она пыталась смириться с обсуждениями группы по поводу ситуации, в чём активнее всего участвовала Лей.       — Серьёзно, как?! — настаивала девушка в полном недоумении. — Бросить тебя ради этой проклятой принцессы… он случаем не захотел власти или денег?       — Да ладно, ты же знаешь, Сокка не такой… — пробормотала другая девушка, и Лей повернулась к ней.       — Полагаю, мы знали его не так хорошо, как думали, — проворчала она, нахмурившись.       — Лей… — сказала Суюки, удивив всех. — Достаточно уже. Я… я понимаю, ты злишься на него, и я тоже, но мы вообще ничего не добьёмся, если будем так злиться. Я должна жить дальше, и мне было бы легче, если бы мы перестали уже об этом говорить…       Лей замерла и опустила голову, осознав, насколько эгоистичной была, подняв эту тему, не подумав о том, как Суюки воспримет это. Другие воительницы Киоши подошли к Суюки, чтобы выразить ей свою поддержку, и девушка улыбнулась.       — Чтоб ты знала… — сказала та, кто обнимал Суюки. — Сокка точно идиот, раз бросил тебя, и я надеюсь, что он поймёт это на своём горьком опыте.       Суюки не могла удержаться, чтобы не хихикнуть и не кивнуть в ответ на слова подруги, к её облегчению.       Возможно, ей потребуется какое-то время на то, чтобы залечить свои раны, но она, казалось, изо всех сил старалась двигаться дальше, жить как прежде и с улыбкой на лице оглянуться на те времена, которые она разделила с Соккой.       Лишь одна воительница Киоши, казалось, не хотела подходить к Суюки, чтобы показать, что она поддерживает своего лидера. Тай Ли стояла у окна, наблюдая за своими подругами с небольшим беспокойством. Девушка искренне надеялась, что они поймут её отказ от групповых объятий. Как она могла осуждать Сокку за то, что он бросил её лидера и связался с её подругой? На самом деле, она бы никогда не сказала этого вслух, но была уверена, что Азула нуждалась в нём гораздо больше, чем Суюки. Конечно, Суюки ещё долго будет страдать, но у неё были друзья, которые могли поддержать её, и, в конце концов, у неё было больше шансов найти другого мужчину, так как она была гораздо лучше в плане общения, чем Азула. Суюки смогла пережить разрыв отношений, даже после того, как всё казалось таким мрачным. Азула никогда бы не оправилась от ударов, нанесённых безответной влюбленностью в кого-то вроде Сокки…       Но всё сложилось удачно. Теперь они были вместе, и теперь — более или менее — объявили об этом всему миру. Тай Ли стала свидетельницей, как Сокка объяснял это Зуко, в то время, как Азула ухмылялась за спиной своего парня, несомненно задумавшись, умрёт или же нет, её брат от сердечного приступа после такой новости. К возмущению Зуко, они вдвоём ушли от него, держась за руки и сдерживая приступы смеха от его реакции. Тай Ли оставили «утешать» Зуко, но ей удалось передать его Мэй, когда другая девушка появилась во дворце. Только вспоминая эти события, Тай Ли обнаружила, что невольно улыбается, надеясь, что отношения между парочкой с которой она дружила будут длиться вечно и после…

      Азула сидела на краю дорожки, которая вела наружу, в сад королевского дворца. Прислонившись к колонне, она пристально смотрела в небо, наблюдая за двумя звёздами, о которых Сокка однажды упоминал ей раньше. По правде говоря, Азула никогда не была склонна к сравнениям или метафорам… но то, что придумал Сокка, заставляло её улыбаться каждый раз, когда она видела эти две точки вверху, сверкающие, как будто в середине разговора…       И близко к тому месту — где были звёзды — луна, казалось, находилась в середине своего путешествия по небу в последней четверти перед наступлением новолуния. Азула считала ненормальным испытывать такую нежность к бывшей возлюбленной своего парня, но она не могла не задуматься, была ли Юи той, кого она должна благодарить за всё, что произошло. Это был долгий и трудный путь, и Азула пролила столько слёз, что не смогла бы их сосчитать, даже если бы попыталась… Но они того стоили. Она никогда не была так счастлива, никогда прежде не чувствовала себя в гармонии с собой. Дорога жизни, по которой она шла, всегда казалась тёмной и унылой, у неё никогда не было ожиданий, что это изменится, девушка просто надеялась, что её боль когда-нибудь пройдёт… А потом появился Сокка. Он осветил ей путь и дал ей всё, чего она когда-либо хотела… Азула знала, что несколько раз причинила ему боль, и совершила так много ошибок… но она больше никогда не напортачит.       Девушка любила его больше, чем он мог себе представить, и принцесса сделает всё, что в её силах, чтобы сделать его таким же счастливым, как и она.       Была ли Юи той, кто обвязал красную нить вокруг их пальцев? По правде говоря, Азула не знала… но почему-то надеялась, что так и было. Из-за этого, могло показаться, что Принцесса Северного Племени Воды благословляет их союз и просит её позаботиться о юноше, которого она так нежно любила. И Азула планировала выполнить просьбу другой девушки, несмотря ни на что.       Она услышала знакомые шаги — приближающиеся к ней — и обнаружила, что улыбается, когда он подошёл к ней. Просто находясь рядом, этот парень делал весь её мир намного ярче…       — Слуги на кухне ненавидели меня целую вечность, и я делаю только хуже, — сказал Сокка вздыхая, когда подошёл к принцессе, неся миску, полную закуски оранжевого цвета. — В каждом несчастном случае, что у них происходит, они обвиняют меня, даже когда понятно, что я не тот, кто испортил их прекрасную плиту.       — Они всё ещё верят, что это ты расплавил сковородку? — спросила Азула, забавляясь. — Они поразительно тупые, не так ли?       — Думаю, что так и есть, но… что ты имеешь ввиду? — спросил он, приподняв бровь, и девушка повернулась, чтобы посмотреть на него.       — Как именно ты расплавил бы сковороду? — спросила она.       — Похоже, они считают, что я заставил тебя это сделать, или что-то вроде того, — ответил Сокка со вздохом.       — И они думают, что ты можешь заставить меня что-то сделать. Доказательство того, что они действительно идиоты, понимаешь?       Сокка закатил глаза и сел рядом с ней, поставив миску между ними.       — Думаю, ты права, даже если мне неприятно это признавать, — сказал он. — Тот кто заставляет другого что-то делать — это ты, не так ли?       — Да, и так и должно быть, — пробормотала Азула, улыбаясь. Она посмотрела на миску и удивлённо подняла бровь. — Что…? Как ты…?       — Как думаешь, почему я заговорил о кухонном персонале? — сказал Сокка ухмыляясь. — Я отправил им записку от имени Зуко, в которой говорилось, что он хочет съесть немного читос. Главный шеф-повар намеревался доставить закуску, но он не ожидал, что мой бумеранг ударит его по голове, как только он отправится в путь. Он чуть не свалился вместе с миской, но мне удалось поймать её до того, как она упала… и вот я здесь.       — Ты можешь стать настоящим криминальным гением, если захочешь, — сказала Азула, ухмыляясь. — «Серийный грабитель кухонь Сокка»… повара всего мира съёжатся от страха.       — Ты никогда не изменишься, не так ли? — спросил он, когда принцесса засмеялась. — Ну, неважно. Ты мне нравишься такой, какая есть.       — Может, перестанешь быть таким сентиментальным? Это смущает… — сказала девушка, и её смех исчез, когда на её щеках появился румянец.       Сокка усмехнулся и протянул ей миску.       — Хорошо, но тебе лучше поблагодарить меня за то, что я навлёк на себя неприятности, — сказал он. — Думаю, кухонный персонал попытается изгнать меня из дворца после того, что я сделал…       — Я позабочусь, чтобы этого не случилось, — заверила его Азула, беря чито. — Но, думаю, что всё равно должна поблагодарить тебя за то, что ты сделал. Последствия могут быть ужасными, но тебя это не остановило. Спасибо.       — Без проблем! — с гордостью ответил Сокка. Если она действительно ценила то, что он для неё сделал, он мог бы провести остаток ночи, улыбаясь без остановки.       Юноша наблюдал за принцессой, пока она ела закуску, и был удивлён выражением полного восторга, появившемся на лице девушки, как только она положила чито в рот. Она не торопилась, прежде чем проглотить, наслаждаясь едой так долго, как только могла, и как только она это сделала, то улыбнулась так безмятежно, что больше не казалась могущественной и смертельно опасной принцессой Азулой.       — Я наслаждаюсь едой, правда… но только эти маленькие огненные чудеса могут заставить меня подумать, что моя жизнь намного ценнее, потому что я могу съесть их…       Сокка казался совершенно потрясённым, и он недоверчиво посмотрел на миску.       — Это действительно так вкусно? — спросил он, приподняв бровь.       — Ты не попробовал, пока нёс их сюда? — удивлённо спросила Азула. — Не могу поверить, что ты не…       — Н-ну, я стащил их для тебя, так что… нет, я не взял ни кусочка, — сказал Сокка, пожимая плечами.       — Тогда возьми один! — приказала она. — Ты никогда не поймёшь, о чём я говорю, если не попробуешь! Но только один… остальное моё.       — Так вот как я буду вознаграждён после своих хлопот, чтобы достать тебе твою любимую еду, — проворчал он. — Я должен был это предвидеть…       — Ох, хорошо, можешь взять ещё немного… — ответила принцесса, хотя это решение казалось одним из самых трудных, которые она принимала в своей жизни.       — Всё в порядке, Азула. Я просто пошутил, — сказал он, улыбаясь, когда взял один чито.       Азула уставилась на парня, гадая, понравится ему закуска или нет… но у неё не осталось сомнений, как только он закончил есть. Его глаза расширились, пока он жевал закуску, и он, казалось, впал в состояние шока, когда вкус чито распространился по его рту.       — Ч-что… Что это за штука?! — завопил он, впечатлённый. — Это настолько хорошо, что я могу умереть!       — Я… я знаю это чувство, но ты должен успокоиться… — сказала Азула, пытаясь успокоить его.       — Всё закончилось слишком быстро! Дай мне ещё один, я тебя умоляю! — попросил он, почти со слезами на глазах.       — Успокойся, Сокка! — сказала девушка, потрясённая. — Возьми ещё, всё в порядке!       К её ужасу Сокка взял пригоршню читос и запихнул их в рот, наслаждаясь чудесным вкусом с глупой улыбкой на лице. Он никогда больше не усомнится в пристрастиях Азулы к еде, это было само собой разумеющимся.       — Ты невероятен, — сказала принцесса, улыбаясь, и тоже взяла горсть, стараясь не отставать от него.       Они ели молча, но во время еды были очень шумными, так как есть читос тихо было невозможно, как бы они не старались. Азула продолжала смотреть на луну, которая медленно двигалась по небу, приближаясь к месту, где были две звезды. Принцесса улыбнулась, искренне веря, что дух луны, была той, кто дал ей возможность быть с замечательным человеком, который сидел рядом с ней… она повернулась, чтобы посмотреть на парня, но поймала его в процессе того, как он набивает рот всё большим и большим количеством читос, до такой степени, что его щёки раздулись от закуски.       Сокка сглотнул, когда понял, что девушка смотрит на него с лёгким отвращением, и смущённо откашлялся.       — Я… я не хотел делать что-то настолько непристойное… извини… — сказал он.       — Я тебя не виню, но тебе действительно нужно научиться хорошим манерам, — ответила Азула, ухмыляясь. — Даже читос следует есть с гораздо большим приличием…       Она протянула руку влево, но вместо того, чтобы найти чито, её пальцы ударились о дно миски. Азула посмотрела вниз и не обнаружила ничего, кроме крошек. Принцесса нахмурилась, и Сокка взглянул на свою девушку, чувствуя себя виноватым.       — Я… мне правда жаль, я не хотел! — настаивал он, склонив голову.       Азула вздохнула и пожала плечами.       — Сейчас уже слишком поздно, чтобы я могла как-то это исправить, — пробормотала она. — Я научилась наслаждаться ими, пока ем, так что как-нибудь справлюсь с этим. Ты же…       — Да, — согласился Сокка, вздыхая. — Я уже скучаю по ним…       Азула хихикнула, заставив его тоже рассмеяться, всё ещё стыдясь своего поведения. Он посмотрел на принцессу, не в силах стереть улыбку с лица. Как ему удалось заставить влюбиться в него такую замечательную девушку? Был ли он действительно достоин её? Что ж, даже если сейчас он ошибался, он сделал бы всё возможное, чтобы стать лучше и стать тем мужчиной, в котором она нуждалась… Но в то же время Азула казалась счастливой и расслабленной, чего никто не привык видеть. Сокка улыбнулся, задумавшись, было ли это той стороной девушки, которую мог видеть только он… Ему нравилось так думать, это заставляло юношу чувствовать, что он был близок с принцессой так, как ни с кем другим, и, в конце концов, он действительно сблизился с ней, как и она с ним.       — Почему… почему ты так смотришь? — спросила Азула, заметив, что он смотрит на неё затуманенным взглядом.       — У меня есть полное право смотреть на тебя, прими уже это, женщина! — сказал Сокка, скрестив руки на груди, и заставив её снова хихикнуть.       — Ты когда-нибудь ответишь на вопрос, как нормальный человек? — спросила Азула.       — Ты когда-нибудь будешь вести себя, как нормальный человек? — ответил вопросом на вопрос Сокка.       — Сомневаюсь в этом, — поддразнила его девушка.       — Ну, я тоже, — ответил он, заставив её улыбнуться ещё шире.       — Хорошо, тогда я не буду настаивать… — сказала она, снова взглянув на небо.       — Скажи, почему ты сидела здесь? — спросил Сокка. — Я повсюду тебя искал, но правда не думал, что найду тебя тут…       — Наверное, просто смотрела в небо, — ответила Азула. — Можно сказать, что я разговаривала с твоей первой девушкой.       — Что? — озадаченно спросил Сокка. — И о чём?       — Просто так, — пробормотала Азула. — Не думаю, что мы поладили бы с ней, если бы встретились. Всё, что я знаю о ней — это то, что мы не были похожи…       — Это так, — согласился Сокка, кивая. — Единственное сходство между вами двумя заключается в том, что вы обе принцессы. У тебя чёрные волосы, а у неё были белые… ты можешь быть самым жестоким человеком в мире, а она наоборот была самой доброй… Да, вы бы никогда не поладили.       — Вот почему я правда не знаю, хотела ли она, чтобы ты оказался со мной, — призналась Азула. — Но опять же, она дух… она должна была знать, что делает, разве не так?       — Думаю, она не сомневалась в этом, — сказал Сокка, улыбаясь. — Завязать красную нить судьбы между нами не было чем-то, что она сделала случайно. Уверен, она знала, что это может сработать.       — Я лишь надеюсь не разочаровать её, — пробормотала принцесса. — Уверена, что она, наверняка, очень любила тебя…       — Думаю, да, — ответил Сокка. — Но всё же… не настолько сильно, чтобы позволить нашим отношениям перерасти во что-то большее. Думаю, наши чувства усиливались не так быстро, как следовало бы…       Азула посмотрела на своего парня, зная, что Юи всегда будет занимать особое место в его сердце. Это заставило принцессу почувствовать небольшую ревность, но она была более чем готова принять её, так как искренне верила, что дух луны была тем, кто соединил её с Соккой.       — В любом случае… ты и правда странная, — сказал юноша из Племени Воды. — Большинство девушек ненавидят первую любовь своего парня… как так вышло, что ты сидишь здесь и разговариваешь с ней?       — Думала, ты понял, что я отличаюсь от большинства девушек, — ответила она, пожимая плечами. — Меня немного беспокоит мысль о твоих отношениях с другими девушками, но я не переживаю по поводу того, что не первая у тебя…       — Да? — удивлённо спросил Сокка. — Ну, тогда думаю, что всё в порядке… По крайней мере, я твой первый парень, не так ли?       — В каком-то смысле… призналась Азула. — Ты первый, кто не стал скрывать, что встречаешься со мной. Но, должна заметить, что ты не был первым парнем, кого я поцеловала…       — П-подожди, что?! — возмущенно завопил Сокка. — Как…? Почему…? Кто…?! Кто целовал тебя до меня?!       — Почему тебя это так беспокоит? — спросила она.       — П-потому что… не знаю, мне это просто не нравится! — признался он. — Ну? К-кто украл твой первый поцелуй?       — Мы с Тай Ли обсуждали его, когда ты прервал наш разговор, — ответила принцесса, ухмыляясь — Он был придурком по имени Чан. Конечно же он не стоил моего внимания…       — Если это так, то почему ты поцеловала его? — прорычал Сокка, не в силах скрыть свою ревность.       — Наверное, мне было просто интересно, — сказала Азула, пожимая плечами. — Я хотела попробовать влюбиться в кого-нибудь, даже если это был кто-то, о ком я ничего не знала. Это было чем-то действительно бессмысленным, и, если честно, я запугала его сразу же после того, как он тоже поцеловал меня…       — Как? — с любопытством спросил Сокка.       — Сказав ему, что вместе мы могли бы покорить мир, — честно ответила Азула. — Он оказался не таким амбициозным, как я думала, поэтому сбежал, когда понял, что я более требовательна, чем девушки, к которым он привык.       Сокка не мог удержаться от смеха, услышав её рассказ.       — Разве он ничего не знал о тебе?       — Мы отдыхали на Угольном острове, и я не потрудилась раскрыть ему, кто я нам самом деле, — ответила принцесса, пожимая плечами. — Если бы я это сделала, он мог бы действовать по-другому, просто чтобы стать членом Королевской семьи… Но он не знал, и позже у меня появился шанс сжечь его дом, чтобы он заплатил за свою трусость.       — Да, звучит так похоже на тебя, — признал Сокка, озадаченный, когда Азула усмехнулась, вспоминая чудесное чувство, во время разрушения дома подростка. — Значит… ты сказала, завоевать мир?       — Точно, — подтвердила она. — Это была не самая лучшая фраза для флирта, что, как говорится, я осознала на собственном горьком опыте…       — Может быть, она не сработала бы с такими парнями, как он, — сказал Сокка. — Но могла сработать со мной.       — Серьёзно? — скептически спросила Азула. — Ты хочешь быть правителем всего мира вместе со мной, Сокка?       Юноша из Племени Воды улыбнулся и подмигнул ей.       — Это слишком заманчивое предложение, чтобы отказаться от него, Принцесса.       Азула обнаружила, что смеётся над его ответом, не в силах поверить, что кто-то действительно согласится на такую безумную идею. Сокка убрал миску — которая всё ещё стояла между ними — и обнял девушку за плечи, притягивая ближе к себе.       — Ну, не важно, — сказала Азула, положив голову ему на плечо. — Даже если у нас и были романы с другими людьми, сейчас мы вместе, и это главное.       — Верно… — согласился Сокка, улыбаясь. — Но… ты действительно думаешь, что у тебя был роман? Ну, то есть…       — Заткнись, — приказала принцесса, и парень быстро повиновался ей, зная, что если будет приставать к ней с этим, это ни к чему его не приведёт.       В этот момент они оба посмотрели на луну, когда она проходила мимо их любимых звёзд.       — Она и правда привязала нас друг к другу, не так ли, — спросила Азула, улыбаясь.       — Похоже, что так, — ответил Сокка, лаская её волосы. — И я действительно рад, что она это сделала. Серьёзно… теперь я с тобой, и знаю, что отныне не захочу быть с кем-то другим…       — Приятно знать, что наши планы совпадают, — сказала она, посмотрев на своего парня. — Так что… Думаю, это всё, не так ли?       — Что? Конец запутанной истории, в которую мы попали? — спросил он, ухмыляясь.       — Нет… начало, — ответила девушка, закрывая глаза. — Может показаться, что мы наконец-то всё решили, и нам наконец-то разрешили быть вместе… но, по правде говоря, это далеко не конец. Это… это только начало. Отныне, мы будем идти одной дорогой, Сокка… ты уверен, что хочешь пройти её вместе со мной?       Сокка приподнял её голову к себе и нежно улыбнулся ей.       — Если не возражаешь, я буду держать тебя за руку, пока мы идём по этому пути, — сказал он, нежно лаская её щёку.       — Это именно то, что я хотела услышать, — пробормотала принцесса с такой нескрываемой радостью, что Сокка не мог не сказать:       — Я люблю тебя, Азула.       Её улыбка стала ещё ярче, когда она ответила:       — Я тоже люблю тебя, Сокка. Они крепко обняли друг друга, слившись в очередном поцелуе, и на этот раз Азула не плакала. Этот юноша сделал её такой счастливой, что она не могла найти повода для слёз… и всё из-за него. У неё была жизнь, которой она могла гордиться; судьба, которая больше не казалась тёмной и бессмысленной; и у неё был самый замечательный человек, который любил её; который был причиной того, что её путь выглядел куда ярче, чем когда-либо…

КОНЕЦ… или нет?

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.