Говоря правду

Перевод
PG-13
Завершён
212
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 366 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 2 Отзывы 35 В сборник

Часть 1

Настройки
Ханжи никогда в жизни не возвращалась в общежитие так быстро, как после того, как Эрвин в панике написал ей, чтобы она как можно скорее пришла, Ханжи бросила все и помчалась туда, где нужна Эрвину. Ханжи толкнула дверь, даже не потрудившись закрыть ее за собой, ворвавшись в гостиную, Ханжи нашла Эрвина и Леви. — Я пришла так быстро, как только могла, — запыхавшись, говорит Ханжи. — Что не так? — Ну… — Эй, дерьмовые очки, — перебивает Леви пытающего объясниться Эрвина, вставая с кресла, на котором сидел, и подходя к Ханжи, смотревшей на него с широко раскрытыми глазами. — Я знаю, что не часто говорю это, но я чертовски люблю тебя. У Ханжи не было времени что-либо обдумать, когда Леви заключил ее в объятия. Ханжи подняла руки в воздух, ее тело застыло в шоке от того факта, что Леви обнимает ее. Леви однажды сказал им, что обнимет их только в том случае, если от этого будет зависеть его жизнь. — Какого хрена? — Ханжи поворачивается к Эрвину, который пожимает плечами и смотрит на банку на столе. Леви отстраняется и похлопывает Ханжи по щеке, та в шоке смотрит на него, когда он возвращается к дивану и садится. — Хм, — Эрвин подходит к Ханжи и поднимает банку перед собой. — Я думаю, что Леви выпил это… Ханжи уставившись на банку в руке Эрвина, выхватила ее у него из рук и прочитала этикетку. ‘Сыворотка Правды От Ханжи Зои’. Ханжи смотрит на банку, а затем снова на Леви, который выглядит так, словно он под кайфом, пьян и все это в одном флаконе. — Не могу поверить, что он выпил это, — медленно говорит Ханжи, оглядываясь на Эрвина. — Ты знаешь, что это значит? — Что тебе нужно перестать оставлять свои ведьмовские вещи в комнатах общежития, — Эрвин невозмутим, но Ханджи яростно качает головой и лучезарно улыбается, сжимая банку, качая ее в воздухе. — Она работает! Моя сыворотка правды - работает! — Ханжи победоносно громко кричит. Леви хлопает в ладоши Ханжи, и та кланяется ему, в то время как Эрвин смотрит на нее с тем же потрясенным выражением, которое было у Ханжи раньше. — Это нехорошо, Ханжи, — резко шепчет Эрвин. — Мы не можем выпустить Леви из комнаты в таком виде. — Почему нет? — Потому что посмотри на него, — Эрвин указывает на Леви, который теперь вел войну с самим собой. — Он выглядит так, как будто его накачали наркотиками, не говоря уже о том, что сыворотка правды может испортить ему жизнь. — Я не понимаю… — Ханжи наклоняет голову набок, как растерянный щенок, надув губы. — Леви уважаемый парень, верно? У Леви невероятная посещаемость, отличные манеры и, в самом приятном смысле, он также ублюдок, но не настолько ублюдок, чтобы унижать всех, — Эрвин выхватывает пустую банку из рук Ханжи и подносит к ее лицу. — Это может все испортить и потенциально вытолкнуть его из этого места. Ханжи на самом деле не думала об этом, Леви действительно уважали в колледже, а это означает, что он на более высоком уровене, чем все остальные. — Думаю, ты прав, — Ханжи замолкает. — Но как, по-твоему, мы можем удержать его здесь? У него скоро занятия, и у нас тоже. — Нам просто нужно сказать профессорам, что Леви болен, а ты тем временем попытаешься придумать лекарство от всего… этого. Эрвин ставит банку на кофейный столик перед Леви, который смотрит на Эрвина и громко ахает. — Что? — спрашивает Эрвин, отходя от явно шокированного Леви. — Ничего, — невнятно бормочет Леви. — Я просто иногда забываю, какие у тебя большие брови, и мне стало страшно. Эрвин открывает рот, чтобы что-то сказать, но быстро захлопывает его, резко поворачиваясь к Ханжи, которая теперь изо всех сил старается сдержать смех. — Исправь это, — Эрвин указывает на Леви пальцем Ханжи. — Сейчас же. — Да ладно тебе! Ты же знаешь, он не это имел в виду… — …Не говори, что он не это имел в виду, когда он под сывороткой правды, Ханжи! — кричит Эрвин, закрывая дверь комнаты в общежитии, и Ханжи смотрит на Леви. Хотя Ханжи в восторге от того, что сыворотка сработала, она также чувствуют себя очень плохо из-за того, что Леви должно быть несчастен. — Я хочу увидеть Эрена, — Леви встает с дивана, но его быстро останавливает Ханжи, встав перед ним. — Эрен? — спрашивает Ханжи. Ханжи встречалась с Эреном всего несколько раз с тех пор, как Эрен оказался партнером Леви в большинстве проектов, которые он выполнял. Эрен казался милым парнем и, как оказалось, так же был довольно симпатичным. — Да, — говорит Леви, пытаясь пройти мимо Ханжи. — Мне нужно ему кое-что сказать. — Сказать ему что? — снова спрашивает Ханжи, обнаружив, что полностью погружена в этот разговор. — Я хочу, чтобы он встречался со мной. Ханжи ахает, ее рот широко открыт, когда она в шоке смотрит на Леви. Ханжи знает Леви более десяти лет, и Леви ни разу не сказал, что его интересуют отношения. Леви всегда казался холодным и пренебрежительным всякий раз, когда кто-то пытался ухаживать за ним, но теперь, все изменилось. — Тебе нравится Эрен? — Конечно же, — говорит Леви, и на его лице появляется ухмылка. — Я имею в виду, ты его видел? Он такой чертовски идеальный. Его лицо, его смех, его голос и даже не позволяй мне говорить о его волосах. — О, я хочу, чтобы ты рассказал о его волосах! — хихикает Ханжи, хватая Леви за запястье и потянув его обратно к дивану, чтобы они оба могли сесть на него. — Выкладывай, — говорит Ханжи, чувствуя, что у нее кружится голова от желания узнать больше об этой влюбленности Леви в Эрена. — Я думаю, что Эрен мне начал нравиться несколько месяцев назад, — объясняет Леви с мечтательным выражением лица, и Ханжи просто хочет это сфотографировать. Обычно у Леви свирепый взгляд или он просто выглядел чертовски бесстрастным. — Это случилось однажды в классе, я просто сидел там, делая свою работу, и мой желудок начал урчать, потому что я не завтракал и вообще ничего не ел. Эрен услышал шум, и я извинился перед ним, но вместо того, чтобы вернуться к своей работе, как я сделал, он полез в свою сумку и вытащил протеиновый батончик. Сначала; Я сказал «нет», потому что ты знаешь… но он был таким настойчивым, и я просто не мог не сказать «да», особенно когда смотрел в эти глаза! Ты видела его глаза? Они похожи на долбаные изумруды, Ханжи! Ханжи просто не могла в это поверить; она на самом деле сидела на диване в общежитии, слушая, как Леви изливает душу из-за своей влюбленности в этого Эрена. — В любом случае, после этого урока наступил следующий день, и я заметил, что Эрен пришел в класс раньше обычного. Я не думал об этом, а просто предположил, что он хотел прийти как можно раньше, как и я, поэтому я занял свое место, и вы никогда не догадаетесь, что… — Что, Леви? — Он вытащил одну из тех маленьких коробочек с хлопьями и пакет молока! Я был так потрясен, что он действительно выслушал меня, когда я сказал ему, что обычно у меня нет времени есть утром, и я просто не мог в это поверить, — продолжает Леви свою тираду; его щеки пылают ярко-красным, но Ханжи сомневается, что Леви вообще заботится об этом в этот момент. — Он начал делать это более или менее каждый день, и я тоже узнал о нем больше. Ты знала, что его родители встретились в этом самом колледже и влюбились друг в друга здесь? Эрен хочет, чтобы с ним случилось что-то подобное, и я хочу быть таким для него! Я хочу быть Карлой для его Гриши! Гриша? Карла? Подумала про себя Ханжи. — Вот почему я должен пойти и найти его, — Леви встает, почти таща Ханжи за собой. — Я хочу быть яблоком к его пирогу, я хочу быть соломой к его ягоде. Я хочу быть… Как бы там ни звучала эта гребаная песня! — Ого, подожди, — Ханжи вскакивает и встает перед Леви. — Если ты останешься здесь, я приведу Эрена к тебе, хорошо? — Подожди, правда? — спрашивает Леви. Ханжи кивает, провожая Леви обратно на его место на диване и обещая вернуться с Эреном. Ханжи выбегает из комнаты, не заботясь о том, столкнется ли она с кем-нибудь. Нужно найти лекарство, и нужно найти его до того, как Леви узнает, что Ханжи не вернется с Эреном. Хотя Ханжи жаль, что они не вернутся с Эреном, и что у Леви не будет шанса признаться Эрену в своей влюбленности. Ханжи также не хотела, чтобы ее друг страдал, если влюбленность была безответной, поэтому она решила потратить время на поиск лекарства и надеялась, что таким образом спасёт эго Леви.

———

— Принесла? — спрашивает Эрвин, когда они встречаются за дверью комнаты в общежитии. Ханжи полезла в сумку и вытащила маленькую баночку с лекарством, которое успела приготовить за то время, что у неё было в запасе. — Да, — говорит Хандж. — Но я не могу гарантировать, что это сработает. — Это тоже, — говорит Эрвин, открывая дверь комнаты в общежитии и бросая свою сумку на пол. — Сегодня ко мне подошел какой-то парень по имени Эрен, я думаю, он партнер Леви, и сказал, что у них с Леви сегодня был важный экзамен, и профессор недоволен Леви. Ханжи следует за Эрвином в тихую комнату, вздыхая при этом. — Леви, мы вернулись! — окликает его Ханжи. Но Ханжи и Эрвин ничего не услышали в ответ. Они посмотрели друг на друга, прежде чем ворваться в гостиную и обнаружить, что там совершенно пусто, Леви нигде не видно. — О нет, — говорит Эрвин, — Вот дерьмо. — Не паникуй! Уверена, Леви просто прячется, — говорит Ханжи, вставая на колени и заглядывая под диван, который… Начнем с того, что Леви не такой уж маленький. — Ты что, издеваешься надо мной?! — кричит Эрвин, бегает по всем комнатам и возвращается, проводя рукой по волосам и прикусывая нижнюю губу. — Леви здесь нет! Черт, Ханжи, что нам делать? — Я… — Ханжи встает с пола и смотрит на кофейный столик перед ними, замечая оставленную там записку с их именами на ней. — Эй, я думаю, он оставил нам записку. Ханжи быстро открывает листок бумаги и читает.

Ханжи и Эрвин,

Я пошел искать Эрена, мне нужно рассказать ему о своих чувствах.

Большое вам спасибо за то, что вы мои лучшие друзья, я бы пропал без вас обоих.

P. S Эрвин, Твои брови чертовски потрясающие, и не позволяй никому говорить тебе обратное

Леви

— О нет, — говорит Хэндж после того, как они зачитывают содержание письма. — О нет! Нам нужно найти Леви. Эрен говорил тебе что-нибудь о том, где будет? — Он сказал, что будет в библиотеке со своими друзьями, если Леви почувствует себя лучше, — отвечает Эрвин. Ханжи быстро складывает записку и кладет маленькую баночку и записку в карман. — Почему? Что происходит? Что ему нужно сказать Эрену? — Я объясню по дороге, — Ханжи выталкивает Эрвина из квартиры. Ханжи надеется, что они придут вовремя.

———-

Ханжи не успела, к тому времени, как они добрались до библиотеки, Леви уже стоял перед Эреном и его друзьями. — Я даже не знаю, кто ты, — Леви указывает на веснушчатого мальчика. — Но если с тобой что-нибудь случится, я убью всех в этой комнате, а затем себя. — Я так сожалею обо всем этом! — Ханжи бросается к Леви и улыбается группе людей — У Леви… Хэндж смотрит на Эрвина, чтобы закончить предложение, но Эрвин пожимает плечами и изо всех сил пытается что-то придумать. — Все в порядке, — говорит веснушчатый мальчик, придвигаясь ближе к парню, похожему на лошадь, который смотрит на Леви с замешательством. — Но с ним все в порядке? — Да! Он в порядке, совершенно в порядке, — Ханжи хватает Леви за руку, — Разве не так, Леви? — Я был бы в полном порядке, если бы Эрен поцеловал… Как раз перед тем, как Леви смог закончить свое предложение, Ханжи прикрывает рот Леви рукой и улыбается людям перед ними, у того, кто сидел сзади, Ханжи могла только предположить, что это Эрен, было ярко-красное лицо, когда он смотрел на Леви. — Ха-ха-ха, ты такой забавный, Леви, — нервно хихикает Ханжи, но затем отстраняется, когда чувствует, как что-то мокрое касается ее ладони. — Фу, ты только что лизнул меня?! — Да, — Леви высовывает язык, как ребенок, и Ханжи вытирает ладонь о руку Леви. — Теперь то, что я говорил, Эрен, блядь, Йегер, — Леви указывает на Эрена, и Ханджи надеется, что черная дыра поглотит их и Леви прямо сейчас. — Ты чертовски идеален! Эрен ахает, его глаза широко распахнуты, он слабо улыбается и посмеивается про себя. Эрен встает со своего места и подходит ближе к Леви, его друзья в шоке смотрят на Эрена, в то время как Хэндж застыл на месте. — Неужели? — спрашивает Эрен глубоким голосом, придвигаясь ближе к Леви. — Очень даже, — Леви скрещивает руки на груди и придвигается ближе к Эрену. — Я также думаю, что ты чертовски забавный. — В прошлом у меня не было жалоб на мое чувство юмора, — пожимает плечами Эрен, копируя действия Леви, скрестив руки на груди. — Ты еще что-нибудь хочешь сказать, Леви? Ханж не знает, что сказать или сделать, и в этот момент почти уверен, что Эрен сейчас флиртует с Леви. — Мне есть что сказать, — Леви смотрит на Эрена и широко улыбается. — Но, если честно, я бы предпочел сделать это за ужином и, может быть, за дешевым пивом, так как мы, студенты колледжа, не можем позволить себе ничего особенного. — Хммм, кажется, это хорошее предложение, но что это даст мне? — бросает вызов Эрен, получая удовольствие от этой маленькой игры, в которую он играет с Леви. — Хорошо, — Леви разводит руки и протягивает руку Эрену. — Я мог бы угостить тебя вином и поужинать, а потом я мог бы дать тебе шестьдесят девять позже вечером. — Святое гребаное дерьмо, — шепчет Эрвин позади Хэнджа. — Святое гребаное дерьмо! — Ого… — Хэндж не мог в это поверить; Леви только что сказал что-то такое… откровенное. — Звучит как план, — Эрен разжимает руки и кладет ладонь в руку Леви. — Я должен сообщить тебе, что я определенно рассчитываю на Часть с шестьдесят девять. — Я должен сообщить, что у меня никогда не было никаких жалоб на то, как я выгляжу, — Леви ухмыляется, и они оба, держась за руки, выходят из библиотеки. — Какого хрена… — …это было? — Кто этот парень и почему он сказал, что я похож на лошадь? — спрашивает парень рядом с веснушчатым мальчиком. — Честно говоря, — говорит девушка с темно-каштановыми волосами, жуя печенье. — В его словах есть смысл. Ханджи в шоке смотрит на Эрвина, прежде чем вытащить лекарство и посмотреть на маленькую баночку. Ханджи не мог не улыбнуться при виде банки, когда она бросила ее в мусорное ведро. — Мы определенно остановимся сегодня вечером в мотеле, — говорит Ханджи, когда они выходят из библиотеки. — Согласен, — Эрвин следует за ней.

———-

Оставаясь верным своим словам, Леви на самом деле пил вино и ужинал, а затем Эрен в тот же вечер признался в своих чувствах брюнету, которого теперь представлял всем как своего парня. Леви узнал о сыворотке правды на следующий день и вместо того, чтобы накричать на Ханджи, как они думали, он улыбнулся и погладил ее по голове, поблагодарив за то, что она такой удивительный друг. Леви все-таки пришлось извиниться перед Эрвином и купить ему ужин «прости, что я посмеялся над твоими бровями» на следующий день.
212 Нравится 2 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)