Летние сны

- Ваше Величество, пришел советник Ван, - объявила служанка из-за двери. - Впусти, - скомандовала королева. Советник, пожилой мужчина с небольшой бородкой в красной мантии, вошел в покои королевы и низко поклонился. - Прошу, садитесь, - пригласила жестом королева. - Как продвигаются дела? - Моим людям удалось проследить за принцем Ли Хан Соном, мы обнаружили лагерь повстанцев. - Тогда почему этот выродок еще дышит одним воздухом с моим сыном? - Немного терпения, Ваше Величество. Нельзя просто взять и бездоказательно обвинить его в измене. - Разве наличие лагеря не доказательство? - возмутилась королева. - Само по себе нет. Нужно не просто доказать его причастность, а сделать так, чтобы он уже никогда не смог поднять своей головы. Королева закрыла глаза и сжала правую руку с такой силой, что пальцы побелели. Вся ее поза выдавала еле скрываемый гнев. - Ли Хан Сон со своим братцем..! Я двадцать пять лет не могу глаз сомкнуть по ночам из-за этих двоих. - Ваше Высочество, потерпите еще немного. Ловушка уже расставлена, осталось дождаться, когда зверь сам в нее попадется. - Мы должны одной стрелой поразить две цели, - глаза королевы недобро сверкнули. - Для этого нам нужен рычаг давления, - посетовал советник. Королева задумалась на несколько секунд. - Думаю, у меня есть то, что может вам помочь. - Придворная дама Чон, ты там? - позвала она прислугу. - Да, Ваше Величество. - Войди! Придворная дама послушно вошла, согнув спину в поклоне, и встала позади и чуть справа от советника. - Ты узнала, что я велела? - Информация скудна, Ваше Величество. Девушку, что видели с принцем, зовут Пёль. Но ни о ее семье, ни о происхождении ничего не известно. Она приходит с разных сторон к воротам Тонхвамун, всегда одна. Показывает хопэ* (*именную табличку) принца и каждый раз угощает стражников. А когда выходит вечером за ворота, исчезает в тени каштанов. Это всё, что удалось узнать. Видя негодование королевы, советник вмешался в разговор. - Не расстраивайтесь, Ваше Величество. Мои люди проследят за ней. Но почему она Вас заинтересовала? - Потому что она ВСЕГДА появляется там, где принц, - пояснила королева. - Госпожа Пёль! - младший принц догнал меня возле библиотеки. - Вы пришли к моему брату? - Приветствую, Ваше Высочество, - поклонилась я. - У нас должен быть урок через несколько минут. - Отец позвал его к себе, это может занять некоторое время. - А евнух Ён? - У него собрание с другими евнухами. Он еще не скоро вернется. - Понимаю. Тогда мне лучше уйти. Благодарю Вас, Ваше Высочество. Я сделала несколько шагов в сторону ворот, но младший принц остановил меня. - Постойте, не уходите. Подождите немного. Уверен, брат будет рад встрече с вами. Я нерешительно замерла, обдумывая, стоит ли оставаться. - Тогда.. подожду Его в беседке возле Его покоев. - Я провожу вас, - вежливо предложил младший принц. - Брат сказал, что нужно время, чтобы ваша рана затянулась. Но вы снова собираетесь на стрельбище? - Нет, - мы шли по знакомой дорожке к беседке. - Принц учит меня стрельбе из лука, а я взамен учу Его английскому языку. - А-ли-скому? - попытался повторить принц Ван Мён. - Английскому, - поправила я. - На нем говорят в далекой стране, которая называется Королевство Англия. - Англия? Никогда не слышал о таком королевстве. Расскажите мне, прошу. А еще лучше, научите их языку, как брата. - Вот это настрой! - удивилась я. - Что ж... Но сначала, условимся кое о чем. - О чем? - Не зовите меня "Госпожа Пёль", когда мы наедине. У меня такое чувство, что я старушка какая-то. - Как же мне вас тогда называть? - задумался младший принц. - Может, нунаним* (*сестренка)? - Ваше Высочество, согните Вашу руку вот так, - попросила я его, а затем слегка шлепнула по раскрытой ладони. - Договорились! Мы расположились в беседке, а караван евнухов и служанок - снаружи. Принц Ван Мён велел принести ему письменные принадлежности, и пока их доставляли, я вкратце рассказала ему всё, что знала о Королевстве Англия. Принц впитывал всё как губка и легко запоминал. - Нунаним, скоро я догоню брата? - Ваше Высочество, Вы знаете уже больше, чем он. - Больше, чем кто? - прервал нас знакомый голос. Мы оба вскочили и поклонились. - Ваше Величество, Наследный принц! - поприветствовал брата принц Ван Мён. - Принц Ван Мён, я повсюду искал Вас. Сегодня отличный день, чтобы запустить воздушного змея. - Правда? - глаза младшего принца загорелись. - Мы так давно не запускали его вместе! - Нунаним, можно? - обернулся он ко мне и осёкся. - А, извините, госпожа Пёль... - Всё в порядке, Ваше Высочество. Закончим урок на сегодня. - Я переоденусь и встречу Вас, Ваше Величество, во дворе, как и в прошлый раз. Младший принц поклонился и быстрым шагом направился к своим покоям. Караван евнухов и служанок потянулся за ним, не забыв забрать письменные принадлежности и записи принца. - Не желаете присоединиться к нам? - предложил ванседжа. - Благодарю за предложение, - я вежливо склонила голову, - но я жду Его Высочество. - Принца и его брата, принца Ли Хан Сона, пожелал видеть сам Король. Им нужно многое обсудить. Боюсь, они не скоро освободятся. - А разве Вы не должны быть там? - я знала, что спрашивать об этом было невероятно нагло. - Скажем, это дело не государственной важности. Не отказывайтесь. Обучение - утомительное занятие. Развейтесь, пока ждете. Я неохотно присоединилась к нему. Нет, ванседжа не был мне противен. Да, его самоуверенность зашкаливала, но на то он и наследный принц. Я лишь с тоской поглядывала вокруг в поисках своего принца. Узнав, что я запускаю воздушного змея впервые, ванседжа любезно помогал мне на каждом этапе, объясняя что и как нужно делать, и подстраховывая меня и нить, к которой был привязан воздушный змей. Сначала я ощущала себя не комфортно и скованно из-за его постоянной близости. Мне казалось, что я путаюсь у него под ногами, все время натыкалась на него, чуть не упустила змея. Но постепенно мы выработали нужный ритм и стали работать в команде. А я привыкла к его постоянному присутствию возле моего локтя или за спиной. Мы стали чувствовать себя более раскованно, смеялись и подтрунивали друг над другом и над принцем Ван Мёном. Небо разделилось на бледно-голубое и нежно-розовое, когда я услышала, как меня кто-то позвал. - Пёль?! Мы обернулись. Возле нас стоял принц, слегка бледный, с каменным выражением лица. - Ваше Величество, Наследный принц, - вежливо поприветствовал он брата. - Уже вернулся? - улыбнулся ванседжа. - Тебе стоит извиниться. Ты утомил свою гостью ожиданием. Было невежливым не предупредить ее. Он прекрасно знал, что принц не мог предвидеть событий сегодняшнего дня, а значит, и не мог предупредить меня. И все же решил ему напомнить об этом. - Прошу прощения за доставленные неудобства, Ваше Высочество. Я не должен был отнимать у Вас столь драгоценное время, - вновь вежливо поклонился принц. - Благодарю, что уделили внимание моей гостье, но теперь мы откланиваемся. Он больно сжал мое запястье и, не говоря ни слова, повел за собой. Я лишь успела отдать катушку ванседжа и поспешила за ним. Принц шел быстрее обычного, так что мне приходилось почти бежать за ним. Я терпела боль стиснутого запястья, силясь определить, чем же я провинилась. Он отпустил меня только, когда мы оказались в главной комнате его покоев, а сам расстелил постель в спальне. - Сегодня ночуешь здесь. Ложись пораньше и постарайся выспаться. Я разбужу тебя еще до рассвета. - А Ён Сон где? - тихо спросила я. Мне почему-то очень хотелось, чтобы евнух был сейчас здесь. - Занят. Он присоединится к нам завтра. Ложись, я сейчас вернусь. Он направился в кабинет. Я проводила его обеспокоенным взглядом, но послушно легла. Почему он так ведет себя? Почему снова холоден со мной? Почему у меня чувство, что я провинилась перед ним? Принц вернулся с мазью и чистым платком. Он снял мою повязку, осмотрел мои пальцы, осторожно смазал их мазью и вновь завязал чистым платком. - Постарайся уснуть, - бросил он, поднимаясь и туша свечи одну за другой. - Пожалуйста, не уходите, - попросила я. Он замер в полутьме. В главной комнате еще горели свечи. - Я не должен быть с тобой в одной комнате наедине, - пояснил он и снова шагнул к выходу. - Останьтесь, прошу, - позвала я. Он сжал руку с испачканной повязкой, но не обернулся. Потушив последнюю свечу, он почти исчез из моего вида. - Спи, нам рано вставать, - сказал он, не оборачиваясь, и вышел, оставив меня сидеть на постели и гадать, что я сделала не так. Ён Сон, пошатываясь, наконец добрался до своей комнаты. Но тут его ожидал сюрприз - на его постели сидел принц. От неожиданности евнух икнул. - Вваше Всочссво, - пытался он подчинить заплетающийся язык. - А Вы чего тут? Принц открыл глаза. - Что, снова новичков распределяли? - поинтересовался он у шатающегося евнуха. - Угу, - промычал Ён Сон. - И тебе снова никто не достался? На этот раз евнух скорчил расстроенное лицо. - Прости, - извинился принц. - Это все из-за меня. - Почччму это? Ён Сон все еще стоял в дверях комнаты, придерживаясь за косяк, чтобы не упасть. - Если бы ты не служил мне, уже давно получил бы чин повыше и обучал бы новичков. - Нееее, Вы тут ни при чем, - евнух махнул рукой перед своим носом, как будто прогонял муху. - Ну вот скажите мне, - у евнуха навернулись слезы на глаза, - я что, недостоин? Недостоин обучать новичка? - Знаете, что все старшие евнухи надо мной смеются? - он несколько раз ударил себя в грудь кулаком. - Чем я так плох? - Ён Сон, хоть я и редко говорю это, но я ценю твою службу мне. - Спасибо, - евнух смешно поклонился, чуть не свалившись. - Хоть кто-то ценит! Принц хмыкнул. - Ой, принц! Вы тут? Значит, барышня... - Айщщщ, - Ён Сон хлопнул себя по лбу. - Опять не высплюсь! Улыбка принца постепенно сползла. Он тоскливо глянул в проем на свою комнату. Холодной постели Ён Сона он предпочел бы сейчас теплые объятья спящей Пёль. - Эй, вы чего? Поссорились? От зоркого взгляда евнуха ничего не ускользало. А поскольку принц не ответил, Ён Сон сделал пару шагов к шкафчику за его спиной и, бесцеремонно отпихивая принца, присел на корточки и начал что-то оттуда доставать. - Эй! Что делаешь? - возмутился принц такому поведению. Ён Сон развернулся к нему и приложил палец к губам. - Шшшшш...! У меня там заначка. Он вынул на свет кувшинчик с вином и победоносно потряс им перед носом принца. - Тока принцу не говори! - Может тебе хватит? - засомневался принц. - Ты, похоже, перебрал. Но Ён Сон его не слышал. Он уселся на кровать напротив принца, подогнув под себя ноги. - Уж прости, но чарок нет. Придется так. - Да кому они нужны? - принц забрал из рук Ён Сона кувшинчик и отхлебнул приличный глоток. - Эй! Всё сразу не выпей! Это тебе не трактир! У меня больше нету. Выпитое мгновенно ударило в голову и принц вдруг икнул. Нет, вино он пил не в первый раз, но внутри было что-то покрепче. - Ты чего туда налил? - у принца кружилась голова. - Не твоего ума дело, - отмахнулся евнух и сделал глоток. - Пей маленькими глоточками. Очень быстро принц опьянел и почти не контролировал себя. - Нет, ну скажи, - обратился он к евнуху. - Разве я не красивый? - Красивый, - подтвердил Ён Сон, мотнув головой. - Не умный? - Умный! - Не богатый? - Ну, местами. Принц удивленно взглянул на собеседника. - А, богатый! - поправился тот. - Тогда чего еще ей надо? Ён Сон задумался. - А она про Ваши чувства знает? - А что, не очевидно? - Ну я же Вам говорил, барышня не во дворце росла, Вашество! А сказал, что умный! Принц толкнул Ён Сона в плечо. - Эй! Договоришься у меня! - Если все так очевидно, чего приревновали? - возмутился евнух. - Так то ж наследный принц! Сам знаешь, он получает все, что хочет. - А что, барышня до денег охоча? Принц подумал секунду. - Нет. - Тогда, может, смазливое личико? - глянул на принца окосевший Ён Сон. - Нет, не думаю, - мотнул головой принц. Кувшинчик опустел больше, чем наполовину. Ён Сон сердито выхватил его из рук хозяина. - Боже, вы как дети малые! Всему-то вас учить надо. Ну встаньте на ее место и подумайте, как бы вы себя чувствовали? У принца на лице появилось смешное выражение, будто он на невидимую стену натолкнулся. Ён Сон со всей силы ударил его кулаком в плечо. Принц подпрыгнул от неожиданности. - Ай, больно же! Ты чего?? - Да не любит она его! - Кого? - Наследного принца, кого ж еще? Принц опустил глаза. - Эээй! - евнух вывернулся и заглянул хозяину в лицо. - Вы чего? До слез ее довели? - Я оставил ее одну в комнате. Она просила остаться. Дважды. Но я ушел. - Айщщщ! Ну что с вами делать? Ложитесь-ка спать, Вашество! Ён Сон спрятал кувшинчик на место. - Утро вечера мудренее. Он лег спиной к принцу, свернувшись калачиком на краю кровати, - все равно ведь принц спихнет его. - Свечку погасите, - потребовал он у надувшего губы принца. Принц послушно погасил свет и лег спиной к Ён Сону. - Может, мне пойти к ней? - Нет, - строго ответил евнух. - Но ведь она там совсем одна. - Ее там нет. - Как нет? - принц снова сел на кровати. - Ой, ложитесь уже! Забыли про ее способность в воздухе растворяться? - А, ну да, - вспомнил принц, куда я ухожу каждую ночь. Он лег и тяжело вздохнул. - Хотел бы я побывать в ее мире... - Она уже показала Вам свой мир, - прокомментировал евнух, засыпая. - Но Вы всё никак не дотёпаете, как оставить ее в Вашем.