Связанные судьбой

Перевод
R
Завершён
721
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 396 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
721 Нравится 5 Отзывы 101 В сборник

Часть 1

Настройки
За все то время, что Сяо жил, у него никогда не было красной нити.   Узы, которые связывают две души, которые быть вместе благословила сама Судьба. Две души, которым суждено рано или поздно встретиться, независимо от того, насколько далеко они находятся друг от друга или насколько различается образ их жизни. И когда они наконец встретятся, то эта встреча, несомненно, глубоко повлияет на них обоих. Однако нити иногда могут растягиваться и путаться, что может значительно отсрочить роковую встречу. Но Сяо никогда не видел, чтобы нить путалась в его пальцах или обвивалась вокруг его лодыжек.   За тысячу лет, что он прожил, у него не было красной нити.   О, как жестока судьба к последнему Якшу! Ему не было дано найти любовь, удовлетворение и не дано прекратить невидимую войну, даже с самой судьбой. Неважно, Сяо не нуждается в такой мелочи, как связь. Единственные узы, которые имеют значение, — это те, что связывают его с Ли Юэ. Адепт просто не нуждается в них. Поскольку нити лишь отвлекают от того, что он должен был делать — защиты; чтобы разобраться со всем злом для грядущих тысячелетий.   Родственная душа? Это просто абсурдно.   Ему не нужна родственная душа.   И все же каждый раз, когда его пронзительные золотые глаза смотрели на проходящих мимо смертных, он наблюдал как красные нити следовали за ними туда, куда бы они не пошли; и хотя он не признавался в этом, в его застывшем сердце пульсировала боль. Должно быть, это были демоны, говорил себе Сяо. Ибо как простая тоска была бы проблемой, которую даже он не смог бы решить. Величина плохой кармы, накопленной Сяо за эти годы, достаточна, чтобы поглотить плоть, кости и душу. Может быть, поэтому даже судьба презирает его за такие привилегии.   И может быть — только может быть — он не заслужил такого.

***

Пока Сяо жил, у него никогда не было красной нити… до сих пор.   Однажды она просто появилась, простой узел, светящийся на его пальце; Сяо не знал, как та появилась, или кто ее повязал. Нить просто оставалась на пальце в течение ста последующих лет; мягкое мерцание красного цвета, теперь очевидное на его руке, то, что было слабым, но, несомненно, было. Одно можно сказать точно, под его прикосновением она была теплой. Новое дополнение, которое Сяо приветствовал с враждебностью снаружи, но с открытым сердцем глубоко внутри. Ибо каждый раз, когда он шел, нежная ласка нити затягивалась все туже и с каждым днем становилась все теплее. Сяо мог бы прочесать всю землю, чтобы увидеть, куда его приведет конец нити. С другой стороны, он предпочел бы не позволить такой незначительности разрушить его дело. И все же он не может не позволить своему разуму блуждать чуть дольше каждый раз, чтобы предаться чувству, в котором он никогда не копался больше тысячи лет.   Как падающая звезда упала с небес на землю, так и образовалась связь на всю жизнь.

***

Это был всего лишь еще один день для Сяо, но натянутость его нити стала гораздо более очевидной: красное свечение было подобно фонарям темным вечером — таким ярким, таким… этот свет его раздражал. Это его заинтриговало.   И вот оно, это несомненное покалывание, щекочущее его сердце, как только человек, кто бы он ни был, сделал шаг внутрь гостиницы Ваншу. Его глаза обшаривают каждый угол дома, в котором он был в течение последних ста лет, находясь в тени. Тем не менее, когда фигура поднимается по крыше решительным шагом, Сяо наконец видит его.   Золото. Он был весь золотым.   Человек, смертный, с золотыми локонами, которые спадают, словно река, завязанные в красивую косу, его одежда украшена золотыми и черными цветами, которые не были обычными, и его золотые глаза, которые отражают его, вглядывающегося в пейзаж с благоговением и удивлением. Например, Сяо смотрел на незнакомца краешком глаза. И вот она, красная нить, соединяющая их души, красиво завязанная на его пальце в перчатках, и тянущуюся вплоть до пальца Сяо. Свечение было гораздо ярче и сильнее, чем он когда-либо видел.   — Для слепого все может быть не так, как кажется…   Но простой смертный не может видеть таких вопиющих фактов, их могли видеть только Боги и Адепты.   Ждать тысячи лет только для того, чтобы человек стал его второй половинкой? Судьба действительно играет с ним злую шутку.

***

— Я вернулся, — Сяо слышит нежный голос. Итэр вернулся. Итэр, имя, которое он не знал раньше, но теперь был здесь на его стороне. Принося ему подношения на время тишины, чтобы они могли проводить время вместе.   Такой странный человек.   Но при этой мысли Сяо не может не задуматься о своей второй половинке. Тошнотворно сладкая мысль покоится в его сознании — Итэр, которому благоволит ветер; его глаза сияют, словно солнце; путешественник из дальних стран, несомненно, является его настоящей родственной душой.   Тем, кто дал Сяо немного больше комфорта.   И еще немного силы.

***

— Ты тоже это видишь, да? — вопрос прозвучал из ниоткуда, как раз когда они оба неторопливо наслаждались своим временем, глядя на закат.   Сяо моргнул, бросив взгляд на Итэра.   Этот смертный… может видеть?   Это значит…   — …когда ты это заметил?   — Вообще-то с первой нашей встречи, — спокойно ответил Итэр, золотые глаза задерживаются на заходящем солнце, идеальная картина этих прекрасных светлых локонов и нежного взгляда — зрелище, которое заставляет даже Сяо колебаться более чем во много раз, что он хотел бы признать. — А я-то думал, что ты просто случайно оказался там.   Случайно? Сяо усмехнулся, такое чувство юмора никогда не переставало его забавлять.  — И тебе не показалось странным, что повсюду есть красные нити?   — Нет, особенно когда я знаю, что конец нити переплетается с моей, — Итэр скрестил их взгляд, сладкая улыбка сопровождалась нежным голосом, который заставляет сердце Сяо болеть еще немного, его щеки покраснели только с крошечным намеком на красный.   Конечно, нет ничего робкого в Итэре, и Сяо, конечно же, несомненно, нравится это.

***

Золото — это цвет, который Сяо безмерно полюбил. Это так же прекрасно, как и сладко. Это так же любопытно, как и храбро. Это так же тепло, как и любовь. Это Итэр, во всем его существе.   То же самое золото, которое теперь беспорядочно распластано под ним, то же самое, которое умоляет его невысказанными взглядами, конечности обвивают его тело, наполняя его ночи необузданной страстью, которая зажигает их души в огне. — …слишком поздно, — прошептал Сяо, покусывая шею Итэра, как будто это было его последнее спасение. Сяо снова прижал Итэра к кровати; их тела сливались друг с другом — бедро к бедру, сердце к сердцу.   — Связь между нами слишком сильна, — медленно произнес он, скользя губами по подбородку Итэра, пока не завис над этими губами. — Даже если бы ты захотел, слишком поздно ее разрывать.   Гул, когда Итэр притянул Сяо в поцелуй, улыбка была такой же сладкой, как и на вкус, глаза смотрели на него так же красиво, словно звездное небо. — Хм? Тебе никогда не приходило в голову разорвать ее? Хихиканье, сорвавшееся с губ Итэра, было похоже на звон колокольчиков, испускающих восхищенный вздох, когда раскрасневшийся Сяо прижался к его голой шее с поцелуями.  — Глупый Якша, почему ты так думаешь?   Ах, это прозвище, которое Сяо всегда ненавидел так сильно, и как оно забавляло его сейчас. Но вопрос только заставил его помрачнеть, губы оторвались от гладкой кожи, а его глаза смотрели в глаза путешественника, наполненные только нежной любовью. И Сяо не мог не поцеловать Итэра еще раз. — Этот вечный танец порабощения демонов… моя борьба продолжается, — поцелуи прекратились, как только он произнес эти слова, глядя вниз, чтобы еще раз найти успокаивающий взгляд Итэра. Он почувствовал, как у него сжалось сердце, когда почувствовал руку на своей щеке; нежная ласка заставила его вздохнуть.   — Но… — начинает Сяо, поднося руку к губам, целуя ладонь с нежностью, которой он не знал все это время: — Я хотел бы узнать о тебе как можно больше. Итэр улыбнулся на эти слова, его остекленевшие глаза смотрели вверх с нежностью, которая казалась ему чуждой до их судьбоносной встречи.  — Как и я. Другая рука скользнула по шее Сяо, притягивая его в поцелуе раз, два на его губах, затем по всему лицу, мягкое прикосновение губ Итэра однажды, несомненно, станет его смертью.   И Сяо с радостью притянул путешественника в объятия.

***

Так, легенда о красной нити рассказывает жителям Тейвата, что в лабиринте встреч существует совершенный путь — красная нить, которая, подобно Ариадне, соединяет людей, предназначенных друг другу, помещенным по ту сторону другой нити, которая также однажды приведет их друг другу. Два человека, связанные красной нитью, предназначены друг другу — независимо от места, времени и обстоятельств. Эта волшебная нить может растянуться или запутаться…   Но эти связи никогда не будут разорваны. Даже если однажды Итэр ступит за пределы Ли Юэ, они всегда будут связаны друг с другом. Нить может растянуться, но она никогда не порвется. Независимо от того, какой путь Сяо выберет в своей жизни, им всегда будет суждено встретиться снова.   Ибо красные нити судьбы связали их души навечно.
721 Нравится 5 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (5)