ID работы: 11043625

Baby, You're Mine

Слэш
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Вонпиль опаздывает на встречу, которую сам же и организовал. Его друг детства, названный брат (они решили так называть друг друга после просмотра One Piece, но никогда не проводили официального ритуала и не давали официальных клятв) приехал погостить в их город. Вонпиль решил, что это прекрасная возможность познакомить его со своим парнем (и будущим супругом), Пак Джэхёном. Или просто Джэ, как обычно представлялся старший.       Честно говоря, Вонпиль давно намеревался познакомить Джэ со своей семьей и близкими друзьями, которых можно было назвать "семьёй". И всё было некогда. Он хотел познакомить их с тех пор, как решил заключить брак с Джэ (ещё в начале третьего года обучения в колледже). Но время было неподходящим: Вонпиль перешёл на магистратуру, и, наконец, начал работать над своей степенью.       Поэтому Вонпиль очень обрадовался, узнав, что Сонджин сам приедет к ним, потому что это означало, что ему самому не нужно куда-либо ехать (времени не было даже на случайные поездки). Но, увы, его доклад по истории рок-музыки так понравился профессору по «Истории современной музыки», что тот решил поговорить с ним ещё минут 25. Вонпиль был спасён только тогда, когда одногруппница прервала их, сказав, что она ей нужно поговорить с профессором Чхве. Она хотела уточнить что-то насчёт пересдачи, Вонпилю было уже не важно, ему нужно было бежать. При этой же первой выпавшей возможности он сразу помчался через кампус к своей машине, чтобы добраться до кафе*, где делали пенный чай, который так любил Джэ.       Когда Вонпиль выходил из машины, пришло сообщение от Сонджина.       Эй, я только что видел, как вошел симпатичный парень, а ты сильно опоздал, так что я постараюсь поскорее узнать номер этого парня.       Глаза Вонпиля загорелись. Он не мог вспомнить, когда в последний раз Сонджин был влюблен в кого-то! Он широко улыбнулся и написал: Удачи, хён! о (≧ ▽ ≦) о       Затем Вонпиль убрал телефон и вошёл в кафе. Он огляделся в поисках своего парня. Первым, кого он увидел, был Сонджин (а точнее, его спина). Вонпиль тихонько про себя подбодрил Сонджина, увидев, как Сонджин положил руку на затылок. Вонпиль хорошо знал этот жест, который означал, что его друг нервничает, но старается не показывать этого.       А позже он понял, с кем говорил Сонджин. Вонпиль увидел копну знакомых светлых волос. Сонджин протянул руку, чтобы взять свой напиток с другой стороны стола (он, должно быть, поставил его туда машинально). Тонкие круглые золотые очки, обрамляющие мягкую карамельную кожу и шоколадно-карие глаза. Красивая улыбка, обрамленная розовыми губами. Вонпиль знает, что они мягкие, и что на вкус слаще шоколада, потому что Вонпиль целовал их миллион раз.       Сонджин пристаёт к его парню!       Вонпиль, немного расстроенный (совсем немного, ведь он знает, насколько Джэ привлекателен, поэтому он не может винить Сонджина за то, что он не устоял перед чарами Джэ), подходит к ним.       Когда Джэ видит Вонпиля, его глаза загораются. «Детка!» — Джэ машет ему рукой, приветствуя, и улыбается ещё шире. Когда Сонджин поворачивается, и его глаза комично расширяются. Вонпиль чувствует, как понемногу успокаивается. «Я заказал тебе чай с молоком и манго с клубникой, как ты любишь!» — говорит ему Джэ, протягивая Вонпилю напиток.       Вонпиль улыбается этому жесту. Джэ не любит открыто проявлять свои чувства, тем более, когда они находятся за пределами своей общей квартиры-студии. Но угнетающее ранее Вонпиля чувство (защиты, собственничества?) ещё не рассеялось полностью. И, будто наглядно показывая, кому Джэ принадлежит (и напомнить об этом старшему), Вонпиль наклоняется близко-близко к Джэ, и утыкается в его губы. Он усмехается, когда Джэ низко наклоняется, пряча покрасневшее лицо. Вонпиль садится на место рядом с Джэ (Джэ всегда выбирает такие места, где можно садиться рядом вдвоём, хотя он никогда не признается в этом). Он протыкает запечатанную крышку напитка соломинкой, которую Джэ заранее приготовил для него, а затем прижимается к нему, потягивая через соломинку свой чай. В тот же момент Джэ приносят его собственный заказ.       Затем Вонпиль поворачивается к Сонджину, который всё ещё, кажется, шокирован всем этим. «Извини, Сонджинни-хён, но я думаю, что ты тоже немного опоздал», — говорит Вонпиль, передразнивая старшего, который будто потерял дар речи. Следующим нарушает возникшее неловкое молчание Джэ, убирая с губ пенку от клубничного чая.       «Подожди, так это Сонджин?» — спрашивает Джэ, указывая на мужчину напротив него. Вонпиль фыркает и кивает в ответ. «Погоди, ты ошибаешься. Вообще-то, он пришёл раньше нас обоих», — отмечает Джэ.       «Извини, Джэхённи-хён, но это наш секрет», — говорит Вонпиль, на что Джэ наигранно закатывает глаза.       Когда Сонджину возвращается способность говорить, они должным образом знакомятся друг с другом. Сонджин действительно уходит с номером Джэхёна. Но не для того, чтобы начать романтическую переписку, а для того, чтобы Сонджин прислал Джэ несколько детских фотографий Вонпиля.

***

      Через несколько часов Джэ и Вонпиль возвращаются в колледж. Они оставили машину Вонпиля возле дома, чтобы после школы пойти за продуктами. Когда это возможно, они пользуются автомобилем Вонпиля попеременно.       Последнее занятие Вонпиля заканчивается в 18:30, а у Джэ - в 18:15. Они всегда дожидаются друг друга, Джэ не видит проблему в этом, как и Вонпиль. По крайней мере, до сегодняшнего дня.       Потому что, когда Вонпиль выходит из аудитории, он видит, что Джэ ждёт его на обычном месте. Только на этот раз рядом с ним незнакомец. Это не было бы проблемой, если бы парень не смотрел слишком заинтересованно на Джэ. Даже подойдя ближе, Вонпиль понимает, что не ошибся. Джэ закусывает губу, чтобы не рассмеяться, но в конечном итоге не сдерживается и заливисто смеется над чем-то, запрокидывая голову. Незнакомый мужчина наблюдает за Джэ, со взглядом, который слишком знаком Вонпилю. «Я очень рад, что сегодня пришел сюда пораньше», — говорит незнакомец, наклоняясь ближе к Джэ, который просто опустил голову.       «Ах, да? Почему?» — спрашивает Джэ.       «Потому что сегодня я познакомился с симпатичным парнем», — говорит парень с ухмылкой. Вонпиль не может отрицать, что этот парень действительно привлекателен и горяч (хотя до Джэ ему далеко). Вот почему он очень беспокоится из-за того, что незнакомец хочет сблизиться с Джэ. Не то чтобы Вонпиль боялся, что Джэ бросит его. Он знает, что Джэ любит его слишком сильно, чтобы принимать чьи-либо ухаживания ещё. Если бы Джэ понял, что этот незнакомец пытается с ним флиртовать (а он это не понял, Вонпиль так хорошо знает Джэ, что легко может распознать его настроение сейчас), Джэ бесцеремонно отверг бы ухажера, прежде чем тот хоть что-то получил. Как-то Вонпиль видел, как Джэ почти послал какого-то чудака, который сказал, что встречался бы с Джэ, будь сам женщиной. «Знаешь, ты довольно сексуален. Я бы наверняка встречался с тобой, будь я девушкой». «Эм, ну, я бы не стал встречаться с тобой. Потому что я гей. К тому же, мне нравится Вонпиль, мой парень. Так что, да, я бы не стал встречаться с тобой ни при каких обстоятельствах».       Джэ на мгновение оглядывается. А затем медленно указывает на себя. «Э-э, ты имеешь в виду меня?» — спрашивает Джэ. Парень смеётся в ответ. Чёрт, у него тоже действительно хороший смех.       «Да, ты! О ком я ещё могу говорить, тут только ты» — улыбается парень. Джэ моргает один, два раза.       «Нуу, симпатичный — это вряд ли про меня. Но спасибо», — по-прежнему дружелюбно отвечает Джэ.       Другой парень что-то говорит по-английски. Встречаясь с Джэ, Вонпиль знает английский немного больше, чем раньше. Он понимает несколько слов, среди которых «неправильно» и «определенно милый».       Вонпиль не чувствует себя комфортно, когда разговор переключается на английский, поэтому он быстро преодолевает остаток короткого расстояния. «Джэхённи ~!» — кричит он, бросаясь обнимать Джэ. Джэ ловит его с помощью скамейки, на которой он сидит. Другой мужчина смотрит на них, удивленно приподняв брови. «Милый, кто это?» — спрашивает Вонпиль, глядя на незнакомого человека.       «Это Ёнхён. Я только что познакомился с ним», — говорит Джэ. «Он говорит по-английски, детка, разве не здорово?» — взволнованно спрашивает Джэ. Ему всегда нравились те, кто говорил по-английски. Это его родной язык, поэтому он очень радуется, когда встречает людей, которые говорят на нем свободно.       «Мм, очень здорово», — говорит Вонпиль, целуя Джэ в щеку. Он поднимается и тянет за собой Джэ. «Пора идти, — напоминает ему Вонпиль, крепко сжимая его руку.       «Ах, да. Надо затариться», — вспоминает Джэ. Он поворачивается к Ёнхёну. «Нам нужно идти, было приятно познакомиться! Я напишу тебе позже?»       Ёнхён не выглядит сильно ошеломлённым, как Сонджин. Он даже улыбается и кивает. «Да, звучит хорошо. Буду ждать с нетерпением», — говорит он, тоже вставая. Вонпиль, которого все ещё волнует тот факт, насколько очарователен Ёнхён, быстро уводит Джэ, поспешно попрощавшись с Ёнхёном.

***

      Джэ и Вонпиль возвращаются домой из продуктового магазина около 8:30 вечера. Джэ забирает большую часть сумок, настаивая на том, что с ним всё будет в порядке. Он поднимается первым, в то время, как Вонпиль вытаскивает последние пакеты, закрывает багажник и запирает машину.       Когда Вонпиль доходит до дверей их квартиры, он замечает, что кто-то разговаривает с Джэ. Это новый сосед, который живет напротив них, Доун. Он выглядит хорошим парнем, немного застенчивым. В руках у Доуна часть пакетов, похоже он помог Джэ донести их до входной двери (Вонпиль знал, что Джэ взял на себя больше, чем он мог бы донести). Они о чём-то разговаривают, и Доун нервно смотрит под ноги.       Вонпиль знает, что людям трудно распознать, что Джэ уже занят. Но большинство соседей, если не все, знают, что они вместе.       Поэтому Вонпиль сильно удивляется, когда он оказывается в пределах слышимости и слышит, как Доун пытается пригласить Джэ на свидание.       «Так вот, я хочу сказать, Джэ-хён (подождите, с каких это пор они в таких дружеских отношениях ??) , это — то, из-за чего я думаю, что ты действительно крут! Даже если немного зануден... Но это тоже очень мило! И если ты не ... Ну, я имею в виду, что ... Я ... я хочу узнать тебя получше, так что, может быть, мы сможем как-нибудь выпить кофе!?», — невнятно и отрывисто спрашивает Доун.       Джэ моргает, глядя на Доуна. «Я имею в виду ... Конечно, ты выглядишь крутым малым, и ты даже помог мне донести продукты. Я думаю, что самое меньшее, что я могу сделать, это пригласить тебя выпить кофе. И, кто знает, может быть, мы могли бы подружиться», — отвечает Джэ.       «Э-э ... Подожди, друзья?» — спрашивает Доун, нахмурив брови. «О, я имею в виду, я думаю, мы можем быть ... друзьями, да», — говорит Доун, но задаётся вопросом, почему всё идет не так, как он думал. И хотя Вонпиль может полностью понять старания Доуна (он вспоминает, что Джэ не осознавал, что они с Вонпилем ходили на свидания аж до третьего , на котором Вонпиль спросил, может ли он его поцеловать), ему совсем не нравится то, что сосед приглашает Джэ на свидание...       Тем не менее, Вонпиль думает, что он может, по крайней мере, спасти Доуна от смущения, если Джэ откажет Доуну слишком грубо (Вонпиль снова вспоминает тот случай, и это было бы довольно унизительно). Поэтому, Вонпиль решает быстрее присоединиться к разговору. «Хочешь подружиться с соседями, милый?» — спрашиват Вонпиль.       «Да, думаю,можно и так сказать», — отвечает Джэ, глядя на Вонпиля. «Пири, ты, наверное, знаком уже с Доуни?» — спрашивает Джэ.       «Нет», — говорит Вонпиль, открывая дверь. Он поворачивается к Доуну и улыбается. «Я Вонпиль. Спасибо за то, что помог Джэ донести продукты. Иногда он слишком горд и делает глупости, но я всё равно его люблю», — говорит Вонпиль. Доун, конечно, хороший малый, но если чему Вонпиль и научился, встречаясь с Джэ, так это тому, что он действительно должен дать понять, что Джэ принадлежит ему, и только ему.       «Эй!» — тут же возмущается Джэ.       «О ...», — протягивает удивлённо Доун. «Мне очень жаль, я не знал, что у него ... Если бы я знал, я бы не ... Мне очень жаль».       Вонпиль улыбается и качает головой. «Не беспокойся об этом. Если хочешь, можешь зайти внутрь сейчас, и мы могли бы приготовить тебе кофе. Но уже вечер, поэтому мы могли бы все вместе поужинать», — предлагает Вонпиль. Доун думает об этом и качает головой.       «Уже довольно поздно, не так ли? Думаю, мне пора уже идти спать. Но спасибо за предложение, может быть, в следующий раз», - отвечает Доун. Вонпиль должен признаться, Доун довольно дружелюбен и вежлив. Он думает, что, возможно, они оба действительно могут хорошо поладить со своим соседом.       «О, очень жаль. Увидимся , Доун», — говорит Джэ, все ещё не подозревая, что Доун собирался пригласить его на свидание.       Затем Доун уходит от пары и заходит в свою квартиру. Вонпиль затаскивает Джэ в их квартиру. В конце концов, Доун прав. Уже довольно поздно, и им тоже нужно спать.

***

      «Эй, Пири, могу я тебя кое о чём спросить?» — спрашивает Джэ. Он лежит на спине на их общей кровати, Вонпиль обвивает его руками, а его ноги расставлены так, что Вонпилю удобно лежать на нём сверху, уткнувшись носом в изгиб шеи Джэ.       Вонпиль, кивнув, мычит в шею Джэ. Джэ проводит рукой по волосам Вонпиля. Вонпиль очень любит, когда они такие домашние. Джэ тоже, не то чтобы он когда-либо в этом признался. «Ты был действительно ... хм, навязчивым? Сегодня. Ты просто ходил и рассказывал всем, с кем мы говорили, что мы встречаемся, и мне интересно, что-то случилось?»       Вонпиль фыркает и, обиженно надув щёки, отстраняется от шеи Джэ. «Я поймал трёх парней, флиртующих с тобой сегодня, хён! Я думаю, что имею полное право быть на грани. Тебе нужно научиться читать знаки, Джэхённи!» — жалобно хныкает Вонпиль .       Джэ смотрит на Вонпиля в недоумении. Он явно не понимает, о чём сейчас говорит Вонпиль.       «Сонджин, Ёнхён, Доун?» — перечисляет Вонпиль, надеясь, что Джэ сейчас-то поймет. Когда до Джэ доходит смысл слов, осознание и удивление мелькают в его глазах,и он начинает смеяться.       «Правда? Они со мной флиртовали?» — спрашивает Джэ.       «Доун буквально пригласил тебя на свидание», — отвечает Вонпиль. «Да ладно, хён, как ты мог не заметить?»       «Единственный человек, на чьи ухаживания я обращал достаточно внимания, это ты. Я искренне думал, что они просто хотят подружиться», — отвечает Джэ. Он убирает упавшие пряди волос с лица Вонпиля и приподнимается, чтобы поцеловать надутые губы Вонпиля. «Они не были похожи на тебя, поэтому я, правда, даже не подумал об этом», — отвечает Джэ.       «И все же ... Мне не нравится, когда так много людей флиртует с тобой. Как будто мне действительно нужно надеть на тебя обручальное кольцо или что-то в этом роде», — ворчит Вонпиль.       «...Ты хочешь...?» — неуверенно начинает Джэ, но он не выглядит встревоженным или нервным. «...Заключить брак?».       «Честно ... да, я думал об этом. А ты?» — спрашивает Вонпиль.       «Конечно, я хочу заключить с тобой брак, Пири», — говорит Джэ, продолжая ерошить одной рукой с волосами Вонпиля. Другая всё ещё лежит на бедре Вонпиля, прижимая ближе. «Мы уже практически женаты, не так ли? Теперь нам просто нужно поставить то, чего еще нет под нашими именами, под ними обоими». Рука Джэ перемещается ниже к шее, притягивая Вонпиля, чтобы Джэ мог его поцеловать.       Вонпиль целует его в ответ, углубляя поцелуй. Он с тихим возгласом отстраняется, когда Джэ кусает его нижнюю губу. Джэ ухмыляется, но Вонпиль не может найти сил, чтобы хоть немного разозлиться. Поэтому он просто говорит: «Я люблю тебя, хён» и снова утыкается лицом в шею Джэ.       Джэ широко улыбается. «Я тоже люблю тебя, Пири. Я твой навсегда, обещаю».
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.