Здесь был мальчик...
4 августа 2021 г., 15:44
Примечания:
П.П.: Если видите ошибку грамматическую или в переводе - в ПБ
Синяк на колене. Пластыри на пальцах. Царапины на щеках. Глаза, покрасневшие от слёз, подчёркнутые глубокими тенями. Порезы под рукавами рубашки.
— Опоздал?
Бессмысленная улыбка.
— Нет, я только пришёл.
Средняя школа, второй семестр. К мальчику, который всегда сидел у дальнего окна в конце урока, подошёл другой.
Мальчик, сидевший у окна, подумал, что это прелюдия к жестокости, а другой мальчик подумал, что он хорошенький.
— Почему ты всегда плачешь?
Почему ты всегда врёшь?
— Это просто аллергия.
Были злые слова и болючие пинки, и мальчик, который сидел у окна, казалось, никогда не ломался под ними, как бы он ни плакал. Он никогда не обращался за помощью к учителю и никогда не пытался сопротивляться. В нём не осталось боевого духа, он падал от малейшего толчка, спотыкаясь о собственные ноги.
Имя мальчика, который сидел у окна, было Ким Докча.
Имя мальчика, который подошёл к нему, было ■■.
Однажды хулиганы перестали приходить. Теперь храбрые прятались, убегая от их прошлой жертвы. Не Ким Докча прогнал хулиганов, а ■■, что шёл рядом с ним.
Они найдут меня в другом месте.
Но то, что сказал маленький лгун, было: — Спасибо.
■■ ненавидел его пустые улыбки.
Хулиганов не было там, где он остановился, они были там, где он начал. Делили обед, вместе учились, прятались в библиотеке во время долгих перерывов и гуляли бок о бок после школы. Ни разговоров, ни обмена мыслями, ни прикосновений. Как два солнца, вращающиеся друг вокруг друга, близкие, но далекие.
Стало лучше?
Да, спасибо тебе.
И всё же синяки остались.
— Кто это делает?
— Я неуклюжий.
— Я их побью.
— Не всё можно решить грубой силой, глупый ■■■■■■■■■.
Нерешительно держась за руки, делясь уютной тишиной. Мысли блуждают там, где им не место, в надежде на лучшее будущее.
— Работа?
— Хм, я не знаю. Может, мне стоит стать библиотекарем. Ведь всегда есть книги, которые нужно прочитать?
Ищут друг друга, охотно проводят время рядом. Смеются, улыбаются и чувствуют, как внутри разгорается чужеродное тепло, окутывающее душу. Часы, потерянные у игровых автоматов, ночи, проведённые под одной крышей.
— Мои родители никогда не бывают дома. Ты можешь остаться здесь, если хочешь.
— Ты такой щедрый, как я могу тебе отказать?
Никогда.
Это продолжалось и продолжалось, и улыбки становились правдивее, слова — яснее, ложь — реже. Мальчик, сидевший у окна, превратился в мужчину, который сидел рядом с ним.
— Хочешь пойти куда-нибудь после школы? Есть одно место, которое я хочу увидеть!
— Ким Докча.
— Это не будет так же ужасно, как в прошлый раз! Обещаю!
В бесконечности огней, сменяющих звёзды, его улыбка и смех были самыми яркими созвездиями из всех.
Тёмная отметина на животе. Следы чего-то тонкого на его спине.
— Ким Докча. Останься.
Улыбка. Пустая и неправильная. Обещая всё и ничего.
■■ не настаивал. ■■ ждал.
Для всего своё время, не так ли?
■■ будет ждать и спрашивать снова. ■■ будет спрашивать столько, сколько нужно, ■■ не остановится, пока не услышит этого.
Но чего ему ждать, если некому сказать?
Зачем?
— Эй, а разве рядом с тобой кто-то сидел?
Когда Ю Джунхёк смотрел на пустое место рядом с ним, он не помнил человека с глазами, которые сияли ярче солнца.
И там, где однажды в конце класса сидел мальчик, было разбито окно.
Примечания:
П.А.: Очень короткий подарок на день рождения в виде фика.
П.П.: ...грустно
(Ненужный и Не-)интересный факт: "...stupid ■■■■■■■" - "...глупый ■■■■■■■■■". Как не сложно догадаться, "■■■■■■■" - это "sunfish", а "■■■■■■■■■" - "солнечник". Ибо в новелле Джонхъюка Докча называл не солнечной рыбой (разве что пару раз), а солнечником. А вообще мне приходилось пересчитывать сколько квадратиков там... Но прикольная деталь, как по мне :D