i’ll see you tomorrow

Перевод
PG-13
Завершён
492
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 524 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 9 Отзывы 96 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Это его первый день на новой работе, и Хёнджин может сказать, что всё идёт хорошо. До сих пор он не испортил ни одного заказа, не пролил ни капли кофе, даже не ошибся, принимая чей-то заказ. Учитывая то, как он обычно косячит, его удивлению нет предела. Хёнджин всё ещё чувствует, что может потерять свой успех в любую минуту, так что ему повезло, что кафе не забито так сильно. Мысли Хёнджина прерываются, когда звенит колокольчик над дверью, довольно старомодный способ оповещения о том, что кто-то вошёл в помещение, но он хорошо работает, чтобы выдернуть его из мыслей. Бариста повернулся и увидел двух парней, примерно его возраста, один из них с поводком в руке. Хёнджин почти воркует над собакой, которая ходит между ними, но сдерживается и вместо этого подходит, чтобы принять заказ старушки, как раз в тот момент, когда его коллега Минхо отходит, чтобы приготовить то, что только что заказал чувак в костюме. — Здравствуйте, что я могу вам предложить? — Спрашивает Хёнджин, одаривая даму очаровательной улыбкой. Он проделывает это всё на автомате. Возможно, это его первый рабочий день здесь, но он уже работал в других кафе до этого и чувствует, что освоился. Когда он протягивает напиток пожилой леди и говорит «не за что», он поворачивается и видит, что Минхо по какой-то причине исчез на кухню, и что один из только что вошедших юношей стоит перед стойкой, чтобы сделать заказ. Хёнджин подходит к нему и улыбается. Его улыбка становится чуть шире, когда он замечает, что собака тоже здесь, но он старается не показывать этого. Второго парня здесь нет, поэтому Хёнджин предполагает, что он ушёл искать им места. — Здравствуйте, что я могу вам предложить? — Довольно весело спрашивает он. Мальчик, что до этого поддерживал зрительный контакт с Хёнджином, поднимает брови. — Ты новенький, — комментирует он. — Ох, — Хёнджин не знает, что ответить на это. В конце концов, в очереди нет более людей, так что он решил, что небольшой разговор не повредит. — Эм, да. Вы часто сюда заходите? Он хочет сделать фейспалм, как только эти слова слетают с его губ, но, к счастью, этот милый мальчик улыбается. Возможно, его улыбка более очаровательна, чем его лицо. — Думаю да, потому что я действительно не знаю того, что обычно беру. Обычно я просто даю им свои деньги, а не заказ. Хёнджин улыбается. — Извини, это была шутка. Я… — Ага, вот почему я улыбаюсь, — перебивает Хёнджин, теперь ещё более смущённый. Мальчик делает лицо; что-то между улыбкой и гримасой. — Хорошо. Я буду американо со льдом и фраппучино с карамелью. Он даже не заглядывает в меню, так что, похоже, он знает больше, чем думает. Хёнджин достаёт две кружки, а затем смотрит на парня. — Имена? — Фраппучино для Феликса, и американо для Джисона. Кстати, это я. Хёнджин пишет имена на соответствующих чашках, прежде чем улыбнуться Джисону. — Хорошо, что-нибудь ещё? — Нет, это всё, — отвечает Джисон, прежде чем передать свою карточку. После того, как он получил свою карту обратно, Джисон крепче сжимает поводок и идёт к той части прилавке, где получает уже готовый заказ. Хёнджин поворачивается, чтобы приготовить им напитки. Это не сложно, он заканчивает через несколько минут, берёт две кружки и подходит к тому месту, где стоит Джисон. — Вот, держи, — говорит Хёнджин, протягивая напитки с улыбкой. Джисон поправляет поводок так, чтобы тот обхватывал его запястье, оставляя обе руки свободными. Затем он протягивает их, явно ожидая, что бариста вложит напитки ему в руки. Хёнджин бросает на него слегка растерянный взгляд, но делает то, что просит парень. Джисон благодарит его лёгкой улыбкой, прежде чем повернуться и пойти туда, где сидит его друг, а Хёнджину остаётся смотреть на его удаляющуюся спину. Он задаётся вопросом; не следовало ли ему оставить свой номер на кружке. Сейчас уже немного поздно, и он сожалеет, что больше ничего не делает, ибо парень довольно милый (и его собака тоже, но дело не в этом, хотя собака очень, очень милая) У Хёнджина нет времени думать об этом, так как снова звонит колокольчик, и ему приходится спешить, чтобы обслужить новых клиентов. —— Джисон подходит к столу, за которым сидит Феликс, и, когда друг берёт у него напитки, он опускается на скамью спиной к стене. Феликс также берет поводок собаки и привязывает его к столу, с нежной улыбкой наблюдая, как собака ложится на пол, как будто собирается вздремнуть. — Она собирается спать? — спрашивает Джисон, и в его голосе слышна улыбка. — Похоже на то, — с нежностью отвечает Феликс. Феликс протягивает один из стаканов обратно Джисону, так как он уже сел и может снова держать свой напиток. Они сидят в уютной тишине несколько мгновений, прежде чем Джисон слегка наклоняется вперед. Прядь темных волос падает ему на лоб. — Бариста — новичок, — комментирует он. — О, — невозмутимо произносит Феликс, внезапно почувствовав себя немного неловко из-за того, что оставил Джисона наедине с заказом. Он бросает взгляд в сторону стойки и видит за ней двух бариста. Только один из них ему знаком. — Да, я вижу нового парня. Как всё прошло? Джисон усмехается, слыша легкое и почти незаметное беспокойство в тоне Феликса. — Расслабься. Это не было проблемой. Очевидно, моя память лучше, чем я думал, поэтому заказал правильно. — Знаешь, ты мог бы просто попросить его помочь с этим. У Джисона нет возможности ответить. Феликс снова начинает говорить, когда его внимание привлекает ещё одно движение у прилавка. — Он выходит, — сообщает Феликс. — Из-за стойки, я имею ввиду. Несёт напитки к столу или ещё что-то в этом роде. — Кто? — Новый парень, конечно! Кто же ещё? Я почти уверен, что услышал, что Минхо назвал его Хёнджин, наверное, это его имя. В противоположной части кафе Хёнджин только что вышел из-за стойки с подносом горячих напитков. Он оглядывает столики, чтобы найти пару, которая сделала заказ, его взгляд падает на один из столов, ближайший к окнам. Он идёт осторожно, внимательно следя за чашками, чтобы ничего не пролилось. Чего Хёнджин не делает, так это не обращает внимание на то, куда он ставит ноги. Пройдя половину кафе, он замечает, что его нога зацепилась за что-то на полу. Стараясь не упасть, он ставит другую ногу, чтобы не свалиться, но при этом теряет хватку за поднос. Хёнджин поднимает взгляд с напитков, чтобы посмотреть, что перед ним. Глаза округляются, когда он понимает, что стоит прямо перед столом, за которым сидят Джисон и Феликс. Мгновение спустя Хёнджин проигрывает борьбу с гравитацией, и напитки проливаются прямо на парня перед ним. Хёнджину кажется, что он наблюдает за всем происходящим со стороны. Он слишком занят подносом, чтобы заметить, как Джисон подпрыгивает от неожиданности, внезапно оказавшись покрытым кофе, полностью пропустив все, что происходило до этого момента. — О боже мой, мне так жаль! — спешит сказать Хёнджин, наблюдая, как Джисон и его друг встают. Феликс обходит стол, чтобы подойти к другу. Джисон стискивает зубы, но всё ещё пытается улыбнуться Хёнджину. Не похоже, чтобы на его кожу попало много кофе, и, к счастью, он был одет в куртку, которая, надеюсь, не даст большей части жидкости впитаться в кожу, но это должно быть всё ещё не очень комфортно. — Всё в порядке, такое случается, — говорит Джисон, перебивая его извинения. — Ты уверен? Может тебе одолжить одежду? У меня есть пару вещей в комнате для персонала, ты можешь взять их. — Серьёзно? Я бы не отказался, спасибо. Феликс взял Джисона за локоть, но он поворачивается к Хёнджину, прежде чем начать уводить их оттуда. — Тебе не обязательно идти с нами, я просто попрошу у Минхо одежду, чтобы ты мог… закончить здесь. Феликс морщится от того, как это звучит, но Хёнджин кивает. — Хорошо. И ещё раз, мне очень жаль, я действительно не хотел… — Всё в порядке, — повторяет Джисон. После этого Феликс начинает вести его в ванную. Несмотря на очевидную боль и дискомфорт, Джисон кажется снисходительным, при том, что он не смотрит на Хёнджина. Как бы Хёнджин не хотел последовать за ними и убедиться, что с Джисоном все действительно в порядке, он знает, что им, вероятно, будет лучше вдвоём. В любом случае, у него здесь есть проблемы, с которыми нужно разобраться. —— Феликс ведёт Джисона обратно на их место, как только они заканчивают в туалете, прежде чем повернуться и вернуться в ванную, чтобы вымыть руки. Хёнджина там больше нет, как и уроненных чашек или пролитого кофе. Кожа Джисона покраснела и раздражена, но, по крайней мере, на ней нет никаких следов ожогов. Он сидит один не более десяти секунд, когда подходит Хёнджин, его глаза немного расширены, а губы сжаты, он явно нервничает. Его шаги торопливы, но легки, затем они останавливаются перед столом. — Ещё раз, мне очень, очень жаль, — извиняется Хёнджин, но Джисон отмахивается. — Нет, всё в порядке. Правда, — заверяет он. Хёнджин выдыхает, немного успокоенный тем фактом, что на него не злятся. — Кстати, я Хёнджин. На случай, если ты захочешь подать на меня жалобу или что-то в этом роде. Он шутит только наполовину, но Джисон хихикает. — Я бы никогда, — говорит он, улыбаясь. — Ты, наверное, сталкиваешься с таким количеством дерьма каждый день, работая в кафе и всё такое. Я бы никогда не стал добавлять к этому что-то подобное. Я имею ввиду, не похоже, что ты сделал это нарочно. — Странный вопрос, но почему ты не отреагировал? Мне потребовалось несколько секунд, прежде чем уронить напитки, — осторожно спрашивает Хёнджин. Он не хочет чтобы это звучало обвиняюще или как будто он допрашивает Джисона. — Я не хочу показаться грубым, но…почему? — Ну, за твоей спиной не было окна. Так что, я тебя не видел. Хёнджин хмурится, совсем не понимая, о чём он говорит. — Что? — Я слепой, — поясняет Джисон, немного удивлённо. — Я думал, ты это уже понял. То есть, я ведь пришёл с собакой-поводырём. Всё внезапно обретает немного больше смысла, и, чёрт возьми, теперь Хёнджин чувствует себя очень ненаблюдательным. Ему приходится сдерживаться, чтобы снова не сделать фейспалм, так как он понимает, что со всеми подсказками, которые ему дали, он должен был догадаться об этом раньше. Здорово. Теперь он чувствует себя одновременно невнимательным из-за того, что не заметил, и виноватым за то, что пролил кофе на Джисона. Сегодня действительно не его день, да? — О, мне очень жаль, — снова извиняется Хёнджин. — Всё в порядке, тебе действительно не стоит извиняться, — на лице Джисона появляется слабая улыбка. — Это не то с чего я обычно начинаю разговор. Ты не первый, кто не обратил внимание. — Всё равно, — настаивает Хёнджин, — прости. И ещё, ты действительно хорош в зрительном контакте, это сбило меня с толку. — Многие так говорят. — Джисон, кажется, колеблется мгновение, но затем продолжает. — Я не знаю, насколько странно говорить такое незнакомцу, который только что пролил на тебя кофе, но у тебя очень приятный голос. Это в некотором роде успокаивает. Хёнджин, который уже собирался повернуться и вернуться к стойке, останавливается. Он вдруг радуется, что Джисон не видит его, потому что его щёки, вероятно, пылают от комплимента. — Могу я получить твой номер? — Спешит спросить Хёнджин, прежде чем у него появится время обдумать это. Джисон улыбается, отчего его щёки раздуваются. Это заставляет Хёнджина хотеть растаять, это так банально, но он ничего не может с собой поделать. — Да, конечно, — отвечает Джисон. —— Может быть, ему уже следовало догадаться об этом, Джисон — постоянный клиент. То есть, он приходит буквально каждый день. Хёнджин совершает ошибку, спросив Минхо о нём один раз, и старший начинает указывать на вещи, о которых ему определённо не стоит знать. — Он тебе нравится, — прокомментировал Минхо и Хёнджин чуть не роняет кружку, которую держит. — Это не так! Минхо настолько уверен в себе, что даже не хочет утруждать себя спором. — Он тебе нравится, и знаешь что? Я думаю вы хорошо бы смотрелись вместе. — Минхо, похоже, что-то решает для себя и кивает. — Да, вы оба чертовски тупы. Это прекрасно, вы идеально подходите друг другу! Хёнджин стонет как раз в тот момент, когда звенит колокольчик над дверью. Он резко поворачивает голову, чтобы посмотреть, кто это, но быстро сдувается, когда не узнаёт этого человека. Минхо ухмыляется ему, направляясь к стойке, чтобы принять заказ клиента. — Ты проверял, не Джисон ли это, — поддразнивает он, и Хёнджин снова начинает протестовать. Он может притворяться, что это его раздражает, но на самом деле Минхо не ошибается во многих вещах. На самом деле, Хёнджин не может назвать ни одной вещи, в которой старший был бы неправ. В большинстве случаев Джисон приходит с Феликсом, но иногда он приходит один с собакой, которую, как узнал Хёнджин, зовут Солнышко. Он так же слаб до пёсика, как и до Джисона. До сих пор, они виделись только в кафе, и Хёнджин ещё ни разу не воспользовался номером телефона, который он получил от Джисона в тот день, но прошла всего неделя. Он никуда не спешит. Он также слишком волнуется, чтобы написать кому-то первым, но давайте притворимся, что это потому, что он не торопится. Да. Это определённо главная причина по которой он до сих пор не написал Джисону. В субботу, ровно через неделю после того, как Хёнджин впервые встретился с Джисоном, Минхо узнает, что он уже попросил его номер, но еще не написал. — Дай мне свой телефон, я сделаю это за тебя, — немедленно говорит Минхо. Хёнджин отстраняется, , потому что если и есть что-то хуже, чем отправить сообщение самому, так это позволить Минхо отправить первое сообщение со своего телефона. — Нет, нет, я могу сделать это сам, большое спасибо. — Тогда почему ты всё ещё не сделал этого? После двухсекундного молчания Минхо бросается к Хёнджину, чтобы отобрать его телефон. Хёнджин вскрикивает и отскакивает назад, пытаясь заслонить телефон своим телом. Именно эту сцену обнаруживают Джисон и Феликс, когда заходят в кафе. Криков двух бариста было достаточно, чтобы заглушить звук колокольчика над входом, но когда Феликс прочищает горло, они, наконец, замечают двух клиентов. — Вы дерётесь? — спрашивает Джисон. Похоже, это его забавляло. Хёнджин открывает рот, чтобы ответить, но Минхо опережает его. — Да. Хёнджин собирался пригласить тебя на свидание по смс, но так как ты сейчас здесь, я думаю он может сделать это лично. Феликс, пойдём, я приму твой заказ, чтобы они могли поговорить. Минхо подходит к кассе, и, бросив взгляд на Джисона, чтобы убедиться, что с ним все будет в порядке, Феликс следует за ним. Хёнджин хочет пнуть Минхо в голень, но он не может сделать этого прямо сейчас. Вместо этого он делает глубокий вдох и поворачивается к Джисону. — Итак, — начинает он, и Джисон поднимает брови. — Это случилось. — Это правда? — спрашивает Джисон. — Ты действительно собирался пригласить меня на свидание? Хёнджин делает паузу. — Я имею ввиду… Это не совсем то, о чём мы говорили, но он не лжёт. Я пытаюсь написать тебе уже несколько дней. — Чтобы пригласить меня на свидание? Действительно трудно сказать, что чувствует по этому поводу Джисон, но Хёнджин решает быть храбрым и сказать правду. — Да. Он надеется, что его голос не звучит настолько запыхавшимся. В наступившей тишине на лице Джисона появляется улыбка. Хёнджин почти не замечает этого, потому что он так занят, пытаясь смотреть куда угодно, только не на самого Джисона. — Ну и что? — говорит Джисон. — Ты собираешься? Хёнджин смутился. — Что? — Ты собираешься пригласить меня на свидание или нет? Хёнджину нужно несколько секунд, чтобы обдумать этот вопрос. Он так растерян и так взволнован. К чёрту Минхо за то, что поставил его в такую ситуацию, честно. — Ты… Ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на свидание? Джисон едва сдерживает смех. Он кладет локти на стойку и слегка наклоняется вперед. — Хёнджин, ты пойдешь со мной на свидание? — Нет, подожди! Джисон поднимает брови. — Нет? — Нет, не нет! Я имею в виду, да. Подожди, нет… — Хёнджин качает головой, прежде чем сможет еще больше запутаться в собственных словах. — Джисон, ты хочешь пойти со мной на свидание? Джисон ухмыляется. — Ну, я только что пригласил тебя на свидание, так что… Да. Мне бы этого хотелось. — Завтра? Хёнджин пытается игнорировать то, как Феликс и Минхо совершенно очевидно смотрят на них, вместо этого полностью сосредоточив свое внимание на Джисоне. Парень кивает. — Ага. Ты можешь написать мне подробности позже? Хёнджин кивает. — Конечно. Увидимся завтра? Джисон улыбается. — Да. Увидимся завтра.
492 Нравится 9 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (9)