Часть 8. Интервью. Или как я не замечала этого раньше.
9 февраля 2022 г. в 10:25
Mr. Депп и его охранник должны были незаметно выйти к главному входу. Благо у них это получилось как и планировалось, быстро и незаметно.
Нонна и Дьютерс уже были в студии с дикорациями, где собственно и будут сидеть Mr. Депп и Нонна во время дачи интервью.
-Нонна, можно вас- окликнула девушку Дьютерс, пока Нонна искала слова "в помощь" по словарю, но позже подошла к Дьютерс
-Да
-Нонна, я думаю будет правильно если я сейчас вас представлю мисстеру Деппу.- сказала ей Дьютерс и мило улыбнулась.
-Эмм..) прям сейчас, он разве уже здесь?- Нонны была несовсем готова к такому заявлению о знакомстве, но все же обрадовалась, ведь не у каждого есть такая возможность познакомиться с можно сказать всемирно известной легендой.
- Ну так пойдёмте,-
- Да, только я возьму папку со стола- ответила ей Нонна.
-Джонни, извини что отвлекаю. Я бы хотела представить тебе твоего переводчика- Нонна встала рядом с Дьютерс и мило улыбнулась.
Джонни отвлекся от дела и поднял глаза на девушку, затем кивнул и протянул руку
- Будем знакомы миссис...- он запнулся переводя взгляд на Дьютерс.
- Мисс Буше- дополнила его она. Джонни кивнул и отошёл куда-то с охранником.
Я стояла молча рядом с Дьютерс и немногла поверить что такое случилось со мной, из моей компании они могли взять любого, но взяли именно меня.
В этот же день Джонни должен был отправиться на интервью для "1-канала". Его будут спрашивать, а я переводить его речь для всей студии, потом эта запись войдёт в прямой эфир. Интервью прошло успешно, нигде невозникало трудностей, все шло как и планировалось. Мне даже не пришлось обращаться за помощью в словарь или заменять некоторые его фразы на более простые в переводе. Речь его была понятной и грамотной, он следит за тем как говорит. Не зря актеры дубляжа любят его речь и говорят что мол он следит за своим ртом и как говорит. Не приходиться заполнять кадры с ним отдельными звуками. И как я не замечала такого раньше при просмотрах фильмах с ним.