ID работы: 11057457

My beloved person

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 19 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 11 — Предложение под звёздами

Настройки текста
      «До тех пор, пока… вы храните ненависть .?»       Джун Со, стоявший у окна в своём кабинете, покачал головой. Слова Ха Джин постоянно повторялись в его голове. Они не хотели уходить, сколько бы раз он ни пытался вытряхнуть их из головы.       «Я не хочу быть с тобой, если ты всё ещё хранишь в себе гнев и ненависть…»       «Мне было достаточно этого в прошлом…»       «Всё, чего я хочу, это чтобы мы были вместе…»       Это было то, чего он хотел…       Но…       Мог ли он действительно отпустить эту ненависть .?       Те люди, которые причинили боль им обоим в прошлом…       Они прожили свою жизнь так, будто не заплатили за тяжкий грех, который они совершили…       Джун Со тяжело вздохнул, и позади него раздался голос:       — Это уже третий раз, когда вы вздохнули.       Джун Со быстро повернулся и слегка подпрыгнул, когда увидел, что лицо мистера Пака было так близко к нему.       — Боже! Мистер Пак! — сказал громко он; ясно, что то, что сделал мистер Пак, так сильно удивило Джун Со, что заставило его отреагировать именно так.       — Что заставило вас так испугаться? — невинно спросил мистер Пак. Он вообще не осознавал результат своего действия.       — Потому что вы внезапно появились позади меня! — ответил Джун Со с досадой. — О, Боже… Это плохо для моего сердца… — пробормотал он, слегка потирая грудь.       — Я стоял за вами с тех пор, как вы впервые вздохнули, — небрежно произнёс мистер Пак, совершенно не чувствуя себя виноватым за то, что напугал Джун Со.       — Тогда говорите! Позовите меня или что-то в этом роде! Не стойте так просто… подождите… вы должны были сперва постучать! — возразил Джун Со.       — Ах да, пожалуйста, подождите… — Мистер Пак развернулся и подошёл к двери, скрываясь за ней. Вскоре послышался стук, и он снова вошёл в кабинет. — Вот, я постучал, — ответил с ухмылкой.       Джун Со недоверчиво усмехнулся. Он никогда бы не подумал, что бывший генерал королевской армии может быть таким раздражающим в этой жизни.       — Вы настоящий…       — Что?       — Забудьте… — устало сказал Джун Со, плюхаясь на стул. — Что привело вас сюда?       — Ничего.       Джун Со нахмурился.       — Ничего? Вы чертовски напугали меня без всякой причины?       — Я не хотел вас пугать. Всё, что я сделал, это стоял позади вас и смотрел, как вы трижды так драматично вздохнули…       — Не надо считать! — отрезал Джун Со.       — …и я сделал вывод, что у вас проблема, видимо с сердцем, — продолжил мистер Пак, игнорируя тот факт, что Джун Со выглядел раздражённым. — Вы поссорились с мисс Золушкой? — с любопытством спросил он.       — С каких это пор вы проявляете интерес к моей личной жизни? — Джун Со нахмурился ещё больше.       — Поскольку у вас, конечно же, появилась личная жизнь, — ухмыльнулся мистер Пак, как старик. — Она довольно красива, не говоря уже о том, что она выглядит очаровательно.       Джун Со внутренне выругался — это было причиной его чрезмерной собственнической позиции по отношению к Ха Джин.       Даже в прошлом многие принцы попадали под её чары, и это сводило его с ума.       Он хотел запереть её в месте, где другие мужчины не могли её видеть. Она была Его и только Его…       — Эй… вы меня слышали? — снова спросил мистер Пак, возвращая Джун Со в реальность.       — Идите вон… Я не буду давать никаких комментариев.       — Боже, не будьте таким, — ответил мистер Пак, — я действительно хочу знать женщину, которая заставила вас драматично вздохнуть трижды.       — Прекратите уже! — воскликнул Джун Со, когда он встал со своего места и подошёл к тому месту, где сидел мистер Пак, а тот поднял руку и встал на ноги. Однако что-то упало на пол. Это была брошюра, которую мистер Пак держал в руке.       Джун Со поднял его и увидел содержание. Его глаза расширились от удивления, когда он прочёл надпись.

'ИСТОРИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА ЭПОХИ КОРЁ'

      — Это…       — О, я получил это от друга, — ответил мистер Пак. — Он руководит выставкой. Почему вы заинтересовались?       — Да, мне лучше уйти, — произнёс Джун Со, подходя к двери и выходя из кабинета.       — Куда?! — крикнул мистер Пак, но Джун Со уже исчез за дверью.

***

      Джун Со немного погодя прибыл на выставку. Внутри было всего несколько человек, возможно, потому, что было уже довольно поздно, и Джун Со почувствовал волнение, когда вошёл в зал, где на стене висела его картина, когда он был Кванджоном.       Он мог вспомнить всё, как будто это произошло вчера. Ночь обряда изгнания нечистой силы, Ритуал призыва дождя, Матч между принцами, десятый день рождения принца, Всё…       Он читал писания, где говорилось, что Кванджон был известен как хороший и мудрый король.       Он мягко улыбнулся, зная, что именно из-за Хэ Су люди признали его хорошим и мудрым королём.       — Наслаждаетесь картинами? — раздался голос, и вскоре рядом с Джун Со встал мужчина, похожий на Джи Мона.       — Ах… да… — он неловко улыбнулся, пытаясь скрыть своё удивление от встречи с человеком, который выглядел как дворцовый астроном в эпоху Корё. — Эти картины… хороши… — продолжил Джун Со. — Кванджон известен как хороший и мудрый король, да?       — Да, рядом с ним наверняка была хорошая мать или жена, — ответил мужчина.       — А?       Мужчина улыбнулся.       — Есть цитата, гласящая, что «За каждым хорошим королём всегда есть хорошая женщина, будь то хорошая мать или жена»… Так что, я думаю, у Кванджона была хорошая мать или жена.       — Я думаю, вместо хорошей матери или жены… у него была хорошая женщина… — тихо пробормотал Джун Со. — …Женщина, которую он так любит…       Мужчина некоторое время смотрел на Джун Со, а затем мягко улыбнулся.       — Женщине, должно быть, повезло, что её так сильно любил король…       Джун Со тихонько фыркнул.       — Вместо того, чтобы чувствовать себя счастливой, она просто хотела свободной. Королю, должно быть, интересно, как он может заставить её остаться, как он может заставить её смотреть только на него, а не на других… Он так сильно хочет её, что готов запереть, чтобы мужчины не видели её…       — Думаю, именно поэтому она хочет быть свободной, — небрежно ответил мужчина.       — Хм? — Джун Со повернул голову, чтобы посмотреть на собеседника.       Нежно улыбнувшись ему, тот начал объяснять:       — Любить кого-то — это не то же самое, что обладать… Для этого нужно доверие с обеих сторон. Она хочет быть свободной, потому что чувствует себя не человеком, а домашним животным или куклой, которую нужно держать всегда рядом… Когда вы кого-то любите, вы должны предоставить этому человеку личное пространство, — это показывает, что вы уважаете её как человека, а не вещь.       — Тогда как насчёт ненависти? — спросил Джун Со.       — Простите? — собеседник выглядел растерянным.       — Король ненавидит людей, которые пытаются разлучить его и женщину. Женщина настолько снисходительна, что он не может этого вынести… Эти люди должны быть наказаны за свои грехи, верно?       — Если король их накажет… он почувствует себя лучше…? — спросил мужчина в ответ.       — …Возможно…       — Я поставлю свою жизнь на то, что Король не почувствует себя лучше. Вместо этого он уничтожит его человечность… — ответил мужчина. — И мне также жаль эту женщину…       — Женщину? Почему?       «Он пытается защитить её!»       — Ярость и ненависть уничтожают не только вас, но и людей вокруг вас. Гнев и ненависть короля уничтожают его человечность, и сердце женщины разбивается, потому что ей больно видеть, как мужчина, которого она любит, уничтожил себя… Какую пользу несёт это кому-нибудь?       Джун Со был ошеломлён, когда к нему пришло осознание. Как будто на него вылили ведро холодной водой. Мужчина улыбнулся и продолжил:       — Вы ничего не сможете получить, утонув в ярости и ненависти прошлого, — он поднял руку и указав пальцем в потолок. — Вместо этого смотрите в будущее.       Джун Со мягко усмехнулся.       — В самом деле… — согласился он, улыбнувшись собеседнику. — Спасибо, мистер…?       — Джи Мон. Чхве Джи Мон, рад познакомиться, — он протянул руку.       Джун Со тихо рассмеялся, пожимая руку Джи Мона.       — Джун Со, Тэ Джун Со… Рад познакомиться с вами, мистер Чхве.       Теперь, когда он знал ответ, он, не колеблясь, отправится туда, где была Ха Джин. Она была права, им пора быть вместе. Больше не нужно смотреть в прошлое.       — Ах, уже поздно, — сказал Джун Со, глядя на часы. — Мне пора.       — Увидимся позже, — ответил Джи Монг.       Джун Со быстро вышел из здания, не видя улыбку на лице Джи Мона, когда он смотрел в спину Джун Со.

***

      Небо уже было тёмным, и Ха Джин просто стояла в парке у озера, где она тонула когда-то. Это место было началом её путешествия в прошлое, оно сохранило в её сердце особые воспоминания.       Последние несколько дней Ха Джин не получала новостей от Джун Со. Вероятно, из-за ссоры в больнице, и Ха Джин снова начала терять надежду. Эту беспомощность она чувствовала точно так же, как тогда, и ей это совсем не нравилось.       Тяжёлый вздох сорвался с её губ, когда она посмотрела на небо, где были видны звёзды. Их было не так много, как в Корё.       — Эта квадратная штука вон там… — раздался голос позади неё.       Ха Джин замерла и на короткое время перестала дышать.       — Называется пегас, не так ли? — спросил человек, который был никем иным, как Джун Со. Вскоре две руки обвили её тело сзади, и Джун Со крепко обнял её. — Я скучал по тебе…       Ха Джин снова начала дышать. Джун Со мягко улыбнулся.       — Пожалуйста, прости меня.       — Ты… Ужасный придурок… — сказала Ха Джин, и по её лицу катились слёзы.       — Я знаю… — ответил Джун Со, и его мягкая улыбка превратилась в грустную.       — Ужасный человек... — продолжила Ха Джин; рыдание сорвалось с её губ.       — Я знаю… — продолжал отвечать Джун Со.       — Я так сильно тебя ненавижу… — сказала она между криками.       Джун Со не ответил, вместо этого… Он отпустил руки и повернул Ха Джин к себе лицом. Его глаза нежно смотрели на неё.       — Неужели ты так сильно меня ненавидишь?       Ха Джин покачала головой.       — Если бы я только могла… Но я не в силах…       Джун Со вытер слёзы.       — …Извини… ты права… во всём… Прошлое — это прошлое… Будущее — вот о чём я должен думать. И я хочу этого будущего с тобой… — сказал он мягким, любящим тоном. — Выходи за меня, Ха Джин… Останься со мной…       Ха Джин улыбнулась сквозь слёзы.       — Да… — хрипло ответила она, кивая. Ха Джин знала, что она никогда не забудет это предложение до конца своей жизни. Сладчайшее предложение, свидетелями которого являются только звёзды…       На лице Джун Со появилась счастливая улыбка, когда он наклонился ближе и поцеловал её самым любящим и нежным поцелуем, который он когда-либо мог дать.       На этот раз точно… Он никогда не отпустит её. На этот раз точно… Он будет счастлив с ней.       На этот раз наверняка… У них будет совместное будущее…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.