никогда не поздно

Перевод
G
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 410 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

не поздно

Настройки
Примечания:

«никогда не поздно стать тем, кем тебе хочется быть.» джордж элиот.

      улицы в йокогаме были почти затоплены, это выглядело как наводнение. хотя это было не повод для беспокойства.       на улице не было души, все предпочитали сидеть дома или в сухом месте.       он посмотрел на небо, почти насмешливо ухмыльнувшись. он был единственным человеком, который вышел в такой день; это был один из тех дней, когда прошлое не давало ему покоя.       вздох. сколько времени прошло после всего, что произошло? он не знал, он этого не знал.       или он просто не хотел об этом вспоминать.       он прислонился к перилам моста, не глядя вдаль. погруженный в размышления       на мгновение он задумался над рекой, которую опустошили падающие холодные капли дождя. может ли это быть хорошей возможностью покончить жизнь самоубийством?       он собирался продолжить, как вдруг почувствовал, как что-то тянет его и сильно топает по земле. на мгновение он подумал, что это куникида.       — ты сейчас серьезно думаешь о самоубийстве? — серьезно спросил его старый напарник, удивив его.       что там делал чуя?       — что ты здесь делаешь?       — я должен тебя спросить, — он выглядел настолько серьезным, что даже не хотел его беспокоить. а может это из-за его мыслей?       накахара вздохнул, провел рукой по волосам и зачесал их назад. он поднял зонтик, которым пользовался несколько минут назад, накрыв их обоих.       — ты знаешь? меня всегда интересовали причины, по которым ты хотел покончить жизнь самоубийством. и если я задумаюсь, я не совсем понимаю ответ.       — вау, а я думал, ты меня ненавидишь.       чуя проигнорировал его комментарий.       — мы с тобой больше, чем кто-либо, знаем, насколько тяжелой была наша жизнь в портовой мафии.       дазай не любил говорить на такие темы. он закрыл глаза, прикрыв их рукой.       — я не знаю, что и кто побудил тебя уйти. но судя по тому, что я вижу, у тебя все хорошо. по крайней мере, ты можете жить в мире света.       дождь лил, делая атмосферу ещё тяжелее. чуя не стал упускать возможность быть честным с дазаем, потому что знал, что другой такой возможности больше не представится.       — что ты имеешь в виду под всем этим?       рыжик ухмыльнулся.       — никогда не поздно, дазай.       он открыл глаза, изумленно глядя на своего бывшего напарника. накахара искренне ему улыбался.       — даже если я слышу, как ты говоришь, что хочешь совершить самоубийство или двойное самоубийство. я могу только сказать тебе, что никогда не поздно.       он протянул ему зонтик, собираясь уходить. дазай вернулся с зонтиком в руке.       на его лице появилась меланхолическая улыбка.       «никогда не поздно, дазай».       — спасибо, чуя, — прошептал он, тоже собираясь уходить.       может быть… а может быть, ещё не поздно.
Примечания:
20 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник