Всё в шоколаде!

G
Завершён
63
автор
Размер:
34 страницы, 10 099 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 32 Отзывы 16 В сборник

Часть 9

Настройки
- Вверх и наружу? - удивленно спросил Чарли, увидев, какую кнопку нажал мистер Вонка, после того, как они зашли в лифт. - Это в какой же цех мы приедем? - Мммм... Это не цех! - загадочно улыбнулся кондитер. - Я много лет мечтал эту кнопку нажать! - Думается мне, что понимать нужно дословно, Чарли... - протянула Марья смотря вверх. Чарли последовал ее примеру, а мистер Вонка посмотрел за компанию. - А мы не разобьемся? - спокойно спросил мальчик, наблюдая за приближением выхода из трубы фабрики, а именно по трубе вверх лифт и ехал. - Нет... - сказал шоколадный мастер. - Возможно... - произнесла одновременно с кондитером мисс Русс. - Нет! Не разобьемся! Не переживайте вы так! - Воскликнул мистер Вонка. - Кто это здесь переживает? - удивленно уставились на него его гости. - Это просто научный интерес, - продолжил Чарли. - Вот как? - опешил кондитер. - Ну... Тогда ладно. Приготовьтесь! Сейчас мы вырвемся! После этого лифт на огромной скорости разбил стеклянную преграду на конце трубы и взмыл в небо. Правда потом он начал падать, но мистер Вонка не паниковал. Чарли взял пример с него и тоже спокойно ожидал чего-то. А Марья... Ну Марья устала и проголодалась, так что ей было пофиг, разобьются они или нет, так что тоже не нервничала. И вот, когда до землы осталось совсем немного, мистер Вонка нажал на какую-то кнопочку, и лифт перестал падать. Он полетел. - Удобное средство перемещения, - сказала Марья, рассматривая двигатели у лифта. - Сам придумал! - похвастался кондитер. - Смотрите! - привлек их внимание Чарли и указал на выход из фабрики. А там шли остальные гости. Первыми были миссис Глуп с сыном, который был весь покрыт шоколадом. Марья и Вилли тяжело вздохнули, оплакивая испорченный шоколад. Дальше шла миссис Борегард, а рядом с ней кувыркалась фиолетовая Виотетта. После них шли два помойных чудища. Это был мистер Соль с дочерью. И последним плелся мистер TV с Майком. Поправочка с очень тощим и очень высоким Майком. - Мда... Ну и видок у них, - Марья сморщила носик и отвернулась от столь непрезентабельного вида. - Запомни Чарли, все должно быть в меру. - Да, я знаю, мисс Русс. Мне папа часто так говорит, - кивнул ей Чарли. - Кхм, извините, что прерываю, но где вы живете? - поинтересовался мистер Вонка. - Вон там! На окраине возле речки, - указал пальцем Чарли. - Тогда полетели туда! - весело воскликнул кондитер, и лифт отправился к окраине города. Через пять минут они уже были на месте. - Не-не-не! Мистер Вонка! Лучше за оградой приземлитесь! - воскликнула Марья, заметив, что лиф собирается протаранить крышу домика семьи Баккет. - Вы уверены? - удивленно воззрился на нее кондитер. - Да! - воскликнули Марья и Чарли. - Ну ладно... - произнес он и посадил лиф возле калитки, ведуще в огород Баккетов. Стоило только дверцам лифта разъехаться, как Чарли выскочил из него и побежал в дом. Ему не терпелось обрадовать родных новостью. Марья же взяла под локоток Уильяма и повела в покосившийся домик. - Мисс Русс, а кем вы приходитесь Чарли? - спросил мистер Вонка, пока они шли. - Я его работодатель, - улыбнулась девушка. - И да, я в курсе того, что ребенок может привести с собой ТОЛЬКО родственника. Однако, вам не приходило в голову, что билет мог найти не только ребенок? - Что? - опешил кондитер. - Билет, по которому прошел Чарли, нашла я, - улыбнулась Марья мужчине и открыла перед ним дверь, до которой они уже успели дойти. - И я выиграл главный приз! - донеслось до мистера Вонки, когда он переступил порог дома. - Да! И это чистая правда! - воскликнул кондитер, перебивая Чарли. Он широко улыбнулся, прошелся по дому, и взглянул на родителей мальчика. - Ваш сын станет моим наследником! - Эм... - протянули все присутствующие, не понимая, о чем говорит мистер Вонка. - Что? - переспросил у шоколадного магната Чарли. - Ты выиграл мою Фабрику, Чарли, - ответил мальчику мужчина, повернувшись к нему лицом. - Фабрика и была главным призом. Понимаешь, полгода назад я приводил в порядок свои волосы, - он демонстративно поправил свою прическу. - И я обнаружил седой волос... В этом волоске я увидел все свои стремления и начинания, свои труды, моих милых умпа-лумп... Я увидел ВСЕ. И понял... Мне некому это все оставить. И я придумал "Золотые билеты"! Понимаете, - кондитер обратился уже ко всем, - самый неиспорченный и неизбалованный ребенок должен был обязательно пройти. И добавлю еще, он непременно должен был любить сладости и интересоваться их производством, а не только употреблением. Ну, что скажешь? Готов бросить здесь все и переехать ко мне на Фабрику? - он снова повернулся к Чарли, мельком поймав задумчивый взгляд мисс Русс. - Конечно! Если мои родные будут со мной, - заулыбался Чарли. - Родные? - удивился мистер Вонка. - Нет, нет, нет! Кондитер должен быть свободен! Летать как птица в небесах! Чтобы творить, необходимо быть одному! Родные тебе будут только мешать! - затараторил кондитер, пытаясь убедить Чарли в своей точке зрения. - Нет... - твердо, но с обидой на лице произнес мальчик. - Я ни за что не брошу своих родных... Даже за шоколад всего мира. И если получить от Вас Фабрику, значит отказаться от своей семьи, то мне она не нужна. - Оу... Это... Очень неожиданно... - опешил мужчина. - Ты уверен? - Уверен, - поджав губы, ответил Чарли. - Что ж, тогда я... пойду... - и мистер Вонка с понурой головой покинул дом Баккетов. - Мисс Русс, почему он так сказал? - спросил Чарли, когда за кондитером закрылась дверь. - Не знаю... - тяжело вздохнула Марья. - Может быть от того, что он давно живет один и не привык на кого-либо полагаться и о ком-то заботиться... - Наверное, - расстроенно сказал мальчик. - Не переживай, Чарли. Все что не делается, все к лучшему, - Марья погладила Чарли по голове и тоже откланялась. Выйдя во двор Баккетов, мисс Русс увидела кондитера, что подпирал дверцы стеклянного лифта с задумчивым видом. И было не понятно, то ли он ждет ее, то ли просто провалился в воспоминания. Марья снова вздохнула (еще одного "ребенка" успокаивать надо) и подошла к мужчине. - Мистер Вонка? - она дотронулась до локтя кондитера. - Вы в порядке? - спросила она, когда Уильям сфокусировал свой взгляд на ней. - Да... Наверное... - неуверенно ответил он. - Вас подвезти? - Не нужно, - тепло улыбнулась ему девушка. - Я живу в двух шагах отсюда. Вам тоже лучше вернуться на Фабрику. Все-таки день сегодня трудный был. - Да, конечно... Вы абсолютно правы, мисс Русс, - пробормотал мистер Вонка, но так и не сдвинулся с места. Весь его вид говорил о том, что он хочет задать вопрос, но все никак не решается. - Вы что-то хотите спросить? - Марья наклонила голову и заинтересованно посмотрела на кондитера. - Если бы... - начал говорить мужчина. - Если бы Вы оказались на месте Чарли, как бы Вы поступили? - Вы имеете ввиду, если бы я была ребенком и у меня была бы семья? - спросила мисс Русс, а когда мистер Вонка кивнул, продолжила. - Да, я бы сказала то же самое, что и Чарли. - Но почему? - спросил Уильям, не понимая ее и Чарли. - Мистер Вонка... Уильям, можно же мне так к Вам обращаться? А Вы можете звать меня Марьей, если хотите. Так вот Уильям, все люди разные. Я не знаю, кем были Ваши родители, в какой семье Вы выросли, когда и почему стали жить самостоятельно... Но я могу сказать Вам одно, рано или поздно из-за отсутствия рядом с вами того, кто сможет Вас поддержать, Вы не сможете делать сладости. Вдохновение к Вам просто не придет и Вы перегорите, - сказав это, Марья отвернулась от кондитера и посмотрела в даль. - А что касается меня... Как может человек, росший сиротой, хоть и с бабушкой, променять родителей на шоколад? Подумайте об этом, Уильям, - девушка снова взглянула на мистера Вонку и грустно улыбнулась. - Если что, заходите на чай в выходные я всегда дома. До свидания, - Марья помахала кондитеру рукой и ускакала к себе домой, где потом долго пила чай с ромашкой, чтобы успокоить сердце, так и норовившее выпрыгнуть из груди. - Господи! Да я и впрямь влюбилась! - девушка стукнулась головой о столешницу и заварила новую порцию чая... А пока Марья набивала себе новые шишки, мистер Вонка все же улетел обратно на Фабрику, где стал думать на странным (по его мнению) поведением Чарли и Марьи.
63 Нравится 32 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)