Перед прочтением.
26 августа 2021 г. в 04:23
Я не знаю англ. и в основном просто редактирую для удобного чтения, чтобы не было совсем уж пиздеца, аля моя твоя не понимать. Или когда ЮА переводится как США. Такие вещи. Но время от времени буду спрашивать моменты, которые относительно важны и как лучше их писать. Если появится бета для этого буду рад.
Такие штуки будут отмечаться звездочками(*) - где будет примерный перевод и почему я выбрал так, как выбрал. Все может изменится.
Сам автор вроде свой человек так что настоятельно прошу перейти к нему по ссылке и подписаться или лучше написать комментарий к работе с просьбой проды. Можно даже сказать, мол русские, чтобы он понимал, что его работа нравится большому кол-во человек и он ее писал почаще.
Так же я не уверен к чему относить такой вид интерфейса, но пусть будет Gamer. Суть схожа.
Главы в среднем 13-16 страниц, а это много, редактировать одну дня два, если особо не ленится. Я хочу сделать максимально качественно. Ну насколько я вообще способен. Так что прошу терпения, как только так сразу выложу перевод.
Насчет него. Я буду переводить новые главы(если успею добраться к тому времени к ним) с интервалом в неделю, чтобы люди больше переходило и читало на ориге. Уведомлять буду здесь.
Переведенные главы: 1
Всего: 7
Спасибо за внимание! И Джиро топ тян!