Типичная турецкая мелодрама.
29 августа 2021 г., 19:47
Примечания:
Пиздец
Leon, çay ister misin?
Leon: Eh... (and dip dakika sessizlik) hayır, teşekkür ederim.
Bibi eve giriyor.
Sandy: (çevrilemez sürpriz sesi).
Leon: (şaşkınlığın çevrilemez sesi).
5 yıl önce öldüğünü sandık.
Bibi: Hayır, aslında bir hendeğe düştüm ve orada 5 yıl yattım. Artık birlikte olabiliriz!
Sandy: (çevrilemez iç çekiş) anlıyorsun... 5 yıl geçti, seni aradık ama bak, ben demir değilim....
Bibi: (çevrilemez ağlama): sende başka bir tane var mı?
Sandy: Hayır... (çevrilemez adımlar) diğeri...
(На русском)
Сэнди: Леон, будешь чай?
Леон: Эх... (непереводимая минута молчания), нет, спасибо.
Биби входит в дом.
Сэнди: (непереводимый звук удивления).
Леон: (непереводимый звук удивления).
Сэнди: Мы думали, ты умерла 5 лет назад.
Биби: (непереводимый плач) Нет, на самом деле, я упала в канаву и лежала там 5 лет. Теперь, мы можем быть вместе!
Сэнди: (непереводимый вздох) Понимаешь... Прошло 5 лет, мы искали тебя, но пойми, я не железный....
Биби: (непереводимый плач): У тебя другая?
Сэнди: Нет... (непереводимые шаги) Другой...
Леон: О, а кто это?
Сэнди: Блять, как же трудно на этом турецком говорить. А ты, идиот, снова и снова говоришь фразы не по тексту!
Леон: А, так мы снимаем фильм на турецком...
Сэнди: НЕТ БЛЯТЬ МУЛЬТФИЛЬМ РИСУЕМ!
Биби: Бля, почему я играю эту роль? Почему никто другой?
Конец!
