ID работы: 11074403

Garden as Green as Envy / Ревность зеленая как и сад

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
183
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник Скачать

***

Настройки текста
В условиях постоянного напряжения, Эмма и Реджина всегда находили время друг для друга по воскресеньям. Как будто время останавливалось только для них; это было магическое спасение от повседневной занятости в качестве мэра и шерифа Сторибрука. - На том месте, где раньше была ферма волшебных бобов, появился новый сад, - объявила Эмма, держа свою кружку с кофе. Реджина, отойдя от раковины, заглянула в газету в руках блондинки. – Хоть кто-то, наконец, использовал это бельмо на глазу для пользы. Уважаю эту... - Реджина окинула взглядом страницу в поисках имени, - Риту Кастильо. Мэр закончила вытирать блюдо в руке и вернулась обратно к раковине, продолжая мыть оставшуюся после завтрака посуду. - Мы должны наведаться. У нас закончились горшки для твоих новых орхидей, - предложила Эмма и записала адрес сада, - и он действительно здорово выглядит на картинке. - Она встала со стула и прикрепила адрес на холодильник с помощью магнита. - Сходим после обеда, - сказала Эмма на ухо Реджине, прежде чем нежно поцеловать ее в шею.

***

Во второй половине дня пара заехала на парковку перед новым садом. Реджина пригнулась ближе к приборной панели, чтобы получше рассмотреть здание. Эмма же осматривала парковку, ища свободное место. Огороженный искусно подстриженными кустами и вымощенный невероятно ровным асфальтом, новый сад Риты Кастильо был более чем оживлен людьми. - Господи... - прошептала мэр, когда ее взгляд со здания переместился на очередь, которая змейкой вилась вокруг него и дальше по краю парковки. После нескольких минут препирательств между собой, когда Реджина озвучила, что им лучше вернуться сюда на следующей неделе, а Эмма все еще разочарованно искала место на переполненной стоянке, перед желтым жуком, наконец, освободилось одно. - Хвала небесам, - Реджина раздраженно откинулась на спинку сиденья, при виде свободного места, - если бы мне довелось еще хоть слово от тебя услышать о проблеме парковочных мест, думаю, я бы пошла домой пешком. - Не драматизируй, - ответила Эмма, оглядываясь назад, прежде чем заехать на место. - Это я привезла нас сюда, и думаю, что заслуживаю немного благодарности, - переключив задний ход, она просияла Реджине своей широкой улыбкой. Поджав губы, Реджина похлопала по правой руке Эммы, которую та держала на руле, ответив в своей полу саркастичной манере: - Хорошая работа, Спасительница. - И я не была сварливой, - заметила Эмма, наморщив нос и глядя на Реджину.

***

Сад был прекрасен, окружая их яркими красками зелени. Некоторые растения возвышались над ними, а некоторые вились у ног. Это было похоже не столько на сад, сколько на чью-то личную оранжерею – оранжерею Риты Кастильо. Реджина протянула руку, чтобы коснуться почек маленькой дикой яблони, которой было не больше двух лет. - Этот сад превосходен, - похвалила она, изучая состояние дерева. Эмма наткнулась на спину Реджины, когда в сад хлынула толпа восторженных домохозяек. - И здесь довольно людно, - добавила она, смахнув несуществующую с джинсов грязь. Она повернулась, чтобы посмотреть, куда смотрела Реджина. - Вау... - синхронно ахнули обе женщины. Реджина взяла 25-см мяту в руки и изучила то, как она обвилась вокруг двух деревянных стержней, установленных посредине. Она подняла ее, чтобы показать Эмме, которая выразила восхищение одновременно с ней, но была озадачена тем, что та смотрела на что-то другое. - Кто это? - спросила Эмма, прищурив глаза и наклонив голову вперед. На кого-то другого. Реджина огляделась вокруг, хотя и не была уверена, кого ищет - пока к ним не подошла брюнетка с красными губами, одетая в красное садовое платье. Эмма проследила за ней взглядом. - Добрый день, - улыбнулась женщина паре, сверкнув идеальными зубами и красиво расположенной родинкой возле рта. - Рита Кастильо, - представилась она, протянув руку. Пока Реджина смотрела на женщину, то боковым зрением заметила, как мелькнула чья-то рука. Это была рука Эммы. И она пожимала руку Риты Кастильо. Женщины, на которую Эмма буквально пускала слюни. Чудесный воскресный день растворился во влажном воздухе сада, и начался обратный отсчет. - Приятно познакомиться, мисс Кастильо, - вежливо поприветствовала шериф. В голосе ее девушки слышалась улыбка. Рита усмехнулась: - Рита будет достаточно, - поправила она, разорвав рукопожатие. «Почему она одета в платье викторианской эпохи посреди оранжереи?» - молча задавалась вопросом Реджина, ее брови опустились, тогда как критика в адрес стоящей перед ней женщины, возрастала. "Она ведь на машине сюда приехала? Не на лошади же. Нужно следить за обществом. За нынешним веком", - мысленно добавила она. Взгляд Реджины остался холодным, когда внимание Риты переключилось на нее. Челюсть Эммы сжалась при виде глаз мэра, "Медуза Горгона!" - мысленно воскликнула она. Рита протянула руку Реджине. "Неужели она ожидает, что я действительно пожму ей руку?" - подумала Реджина. "Как самонадеянно". Но мэр все же пожала руку - она хотела быть, по крайней мере, вежливой. По правде говоря, это не было тщеславием, это был простой человеческий обычай - пожимать кому-то руку при первой встрече, но Реджина думала не об этом - совсем не об этом. Грудь Риты выпирала из выреза ее платья, поблескивая едва заметным слоем пота из-за влажности сада. - Я думала, что приличия требуют носить одежду на людях... - пробормотала Реджина вслух. Рита была практически обнажена. Не совсем, но ее впечатляющая грудь компенсировала все остальное. Реджина быстро моргнула от своих мыслей. Она... ревновала? Эмма повернулась, чтобы посмотреть на Реджину, уловив несколько слов из ее оскорбления, но Рита ответила быстро, и Эмма уже забыла об этом, увлекаясь ею как пират сиреной. Только когда Рита спросила: - Что это было, дорогая? - Реджина поняла, что сказала вслух. - Я комментировала сад. Он настолько красив, что это должно стать хорошей традицией - устраивать такие по всему городу, - усмехнулась Реджина. Ее улыбка не отразилась в глазах, т.к. они были заняты тем, что пытались раскрыть сексуальный фасад садовницы. Реджина нахально улыбнулась: - Но никто не сможет делать это также хорошо. Никто не сравнится с вами. - Это было правдой. В городе действительно не было никого с такой же дерзостью, как у Риты. - Мм... - хмыкнула Рита и на мгновение замолчала, словно обдумывая слова Реджины. Внезапно она вздохнула. - Вы же мэр, верно? - спросила Рита с любопытствующим взглядом. - А вы шериф? - добавила она, переведя его на Эмму. Эмма кивнула, - Ага. Откуда вам это известно? - Уравновешенный тон блондинки вернул мэра к реальности. - Я уверена, что она слышала о нас. Или видела раньше? - спросила Реджина, высверливая дыры в садовнице своим пристальным взглядом. - Я читала. Если я буду здесь жить, то должна узнать о людях, - ответила она мэру, как бы между прочим. Реджина тщательно искала в ее голосе хоть нотку неприязни, чтобы найти повод сказать что-нибудь язвительное, не скрываясь при этом. К сожалению, она так ничего и не нашла. - День открытия сада - хороший способ для начала, не так ли? - Рита улыбнулась и распахнула руки, обращаясь к толпе посетителей сада. Но смотрела при этом на Эмму, пока говорила. Реджина заметила полоску загара на коже Риты, когда та подняла руки. Она проходила прямо под шифоновым вырезом ее платья в том месте, где тот, наконец, заканчивался. Должно быть, Рита уже давно общалась с жителями Сторибрука под палящим солнцем. "И во что же ты играешь?" - Реджина мысленно обвинила ее, сведя брови в подозрении - заслуженном или нет, ей было все равно. Эмма рассмеялась и кивнула на комментарий Риты. Реджина посмотрела на свою девушку, ни капли не впечатлившись. Затем снова перевела взгляд на хозяйку сада. - Я не уверена, что вам удастся встретить их всех, пока вы стоите здесь с нами так долго, как сейчас, - с улыбкой заметила Реджина вслух. Пассивная агрессия всегда была одним из ее лучших навыков. Рита огляделась вокруг, как бы мысленно перечисляя людей, с которыми она хотела поговорить. - Вы правы, - согласилась она с Реджиной, - мне пора идти. - Как насчет того, чтобы прийти к нам на обед в следующее воскресенье? Мы с удовольствием покажем вам Сторибрук, - предложила Эмма. Реджина все еще слышала ее улыбку. Эмма, вероятно, была единственной женщиной здесь, которая имела в виду то, что говорила. Реджина старалась не смотреть на свою девушку так явно, но это было инстинктивно. Эмма не обращала на это внимания. "Что, черт возьми, она говорит?" - подумала Реджина и нахмурилась. - О боже, ты действительно слишком милая, - Рита приблизилась, чтобы взять Эмму за обе руки. Она посмотрела ей в глаза, и обе женщины заулыбались — это был чрезвычайно дружеский и шокирующе быстрый разговор. Реджина практически чертыхалась. И по-хозяйски обхватила Эмму за талию левой рукой. - Мы будем вам рады, - сказала она Рите дружески улыбаясь. Если бы кто-то хорошо пригляделся, то непременно заметил, как пальцы Реджины сжали бедро Эммы. Но это заметила шериф. Она посмотрела на Реджину. - О! - воскликнула Эмма. «Наконец-то, в ее голове появился хоть какой-то разум», - подумала Реджина, собираясь отстраниться от Эммы, чтобы покинуть сад. Пора было уходить, и лучше пусть это скажет Эмма, чем она. - Где мы должны заплатить за растение? - Эмма с любопытством спросила Риту, указывая на цветок в руках Реджины. «Да ты шутишь, Свон?!» - Реджина могла бы закричать, но сдержала свое разочарование, распространяющееся внутри нее. Реджина была так увлечена Ритой и своей парой, что буквально забыла о том, что в ее руках все ещё что-то есть. Она удивилась, как до сих пор не уронила это. И что совсем не удивило бы ее, если бы на горшке остались бессознательно сделанные ею царапины. Голос Риты вывел Реджину из состояния краткого разочарования. - Это за счет заведения, - пренебрежительно махнула она рукой и добавила: - Считайте это подарком. На следующую неделю. - Хотя именно Реджина держала растение, Рита игриво подмигнула Эмме. - Большое спасибо! - Эмма засияла и пожала руку Рите во второй раз. - Мы не можем дождаться встречи с вами на следующей неделе, - солгала Реджина и крепко пожала руку Рите. Реджина и Рита обменялись номерами телефонов. Она была рада сделать это и вызвалась раньше Эммы.

***

Реджина тяжело закрыла пассажирскую дверь и положила растение себе на колени. Она хранила молчание. - Рита очень мила, да? - сказала Эмма. «Опять эта чертова улыбка! Ее так громко слышно» - мысленно проклинала она улыбку блондинки. Эмма посмотрела на Реджину, когда ее комментарий был встречен молчанием. - Ты в порядке? - спросила она, потянувшись к подбородку мэра. Реджина позволила Эмме приблизить свое лицо к ее. - Я в порядке, - ответила она и мягко улыбнулась. Через мгновение ее улыбка померкла. - Ты можешь смотреть на самую красивую женщину в мире и все равно любить меня, правда? - нерешительно спросила Реджина. Эмма рассмеялась: - Да, я могла бы. Реджина слегка улыбнулась и села на своё место. Ее глаза заметили Риту и ее красное платье в глубине оранжереи и уставились на нее. В этот момент Эмма поняла, что Реджина ревновала, и для этого не было никаких причин. Рита была красивой женщиной, это правда, но Реджине частенько нужно было напоминать, как сильно Эмма любила, восхищалась и принадлежала ей - вся она. Не было никакой необходимости вытаскивать наружу ее ревность. Времени, проведенного вместе, было достаточно для них двоих - в их молчании была вечность. Их простое общение, как ни странно, утешало больше, чем бесконечные слова. Впрочем, несколько слов все же не повредили бы. Так было и тогда, когда они были всего лишь друзьями. Но тогда все было немного иначе, чем в этот момент. - Потому что я бы все равно смотрела на тебя, - добавила Эмма. Реджина удивленно повернулась к ней, ее глаза оторвались от прекрасной хозяйки сада. Глаза Эммы были устремлены на нее. Покраснев и с польщенной ухмылкой, мэр отстегнула ремень безопасности и поцеловала Эмму прямо в ее идиотски широкую улыбку. - Я люблю тебя, - сказала Реджина, все еще прижимаясь губами к губам Эммы. Растение опасно накренилось на коленях. - Я тоже тебя люблю, - ответила Эмма, ее рука инстинктивно поднялась к волосам Реджины. Пара не заметила, что они даже не захватили горшки для орхидей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.