Часть 1
13 августа 2021 г., 10:56
Примечания:
Готова показать свой первый перевод фанфика. Надеюсь вам понравиться ;)
Все говорят одно и тоже
— Ваш парень забыл свой кошелек, – к тебе подбежала молодая девушка из кафе и протянула кошелек Тома.
— Большое Вам спасибо, – ты стянула губы в наигранной улыбке и приняла вещицу из её рук. Повернувшись с ужасно раздраженным лицом, ты начала быстрым шагом догонять Тома.
— Что-то случилось? – рассмеялся парень, завидев твоё лицо.– Что могло тебя так быстро рассердить? Мы только вышли из кафе.
— Девять! – ты оттопырила девять пальцев всё ещё держа кошелёк. – Девять раз!
— Тебя снова назвали моей девушкой? – спрашивал Том, точно зная, что ты имела в виду именно это.
— Нет. Теперь тебя назвали моим парнем, и это уже девятый раз на этой неделе! – ты раздраженно проговорила. Том пожал плечами и перевел взгляд вперед.
— Хм, а ведь на прошлой неделе было двенадцать, – он произнес, открывая для тебя заднюю дверь машины.
— Том, сегодня вторник, – ты вздохнула, передавая ему кошелек и залезла в машину.
— Я всё прекрасно понимаю. Мне очень жаль. Быть моей девушкой – это так оскорбительно, – Том подметил саркастически и с ноткой обиды в голосе.
— Мне просто хочется, чтобы люди осознали, что мы исключительно лучшие друзья, – ты вздохнула и крепко сжала его руку. Он принял это за извинение. Поцеловав твою в ответ, Том пошёл заводить машину.
Именно так выглядели ваши разговоры
— Готовы заказывать? – офицант с блокнотом наготове спросил Тома.
— Она отошла в уборную, – он кивнул в сторону пустующего места. – Тем не менее, мне пасту, пожалуйста.
— Никаких проблем, – ответил офицант записывая заказ. – А для вашей девушки?
— Она будет яблочный салат, – улыбнулся Том, закрывая меню. Ты не говорила ему свой заказ, он просто знал.
Это происходило каждый день
— Вы и ваш парень не хотели бы сфотографироваться? – к вам подбежала женщина с камерой в руках. Вы шли вдвоём по направлению к выходу из музея, держась за руки.
— Конечно же, – Том усмехнулся твоему раздраженнему выражению лица и потянул в позу для снимка.
Благодаря вам двум на красной дорожке нельзя было протолкнуться
— Том Холланд! Девушка Тома! Вон там! – рявкнул парень, с камерой, ведя вас обоих на премьеру фильма.
— Они так забавно произносят моё имя! Никогда не слышала, чтобы кто-то говорил Т/И, как "девушка Тома", – ты саркастически прошептала Тому, заставляя его рассмеяться, пока папарацци снова и снова вас щелкали.
— Ну что ж, тогда я думаю, что " девушка Тома" выглядит сегодня бесподобно, – он прошептал тебе в ухо, среди всего шума. Ты нежно посмотрела на Тома и уткнулась носом ему в шею, не хватало того, чтобы все увидели, как ты покраснела. В итоге они получили снимок с вами на заднем плане, так что в принципе всё сработало.
Даже его друзьям удалось что-то заметить
— Ты без сомнений повесил вчера ночью трубку, только чтобы поболтать со своей девушкой, – фыркнул Харрисон, заходя в комнату Тома.
— Ей нужно было внимание. Я это понял, потому что она мне написала "Мне нужно внимание" капсом, – объяснил Том, даже не поправив друга на слове "девушка"
— Но игра была в самом разгаре! – завыл Харрисон.
— Извини, но она намного важнее 2k, – рассмеялся Том.
Серьезно, об этом говорили все
— Извините, – девушка аккуратно коснулась плеча Тома, чем заставила его остановиться. Ты перестала идти, в момент, когда почувствовала, что его нет сзади, просто вне предела слышимости. Ты увидела, как Том разговаривал с милой девчушкой, от чего почувствовала странное очущение в животе, будто засосало под ложечкой.
— У вашей девушки волосы заправлены в свитер, – объяснила она Тому, указывая на тебя. Тебе же было очень интересно: о чём они вообще могли разговаривать?
— Я ей передам. Спасибо, – он улыбнулся девушке и снова направился к тебе. Даже если тебя это раздражало, Тому нравилось, как легко люди принимали вас за пару.
— Что она хотела? – ты поинтерисовалась, когда Том подошёл к тебе.
— Она сказала мне про твои волосы, – объяснил он, вытаскивая их из свитера и давая полную свободу спадать на плечи.
— О, спасибо, – ты ответила чувствуя уже другое ощущение в животе.
Конечно же, Том даже не старался что-либо исправить
— Кто это? – спросил Джейк, когда ты впервые посетила съемки Вдали от Дома.
— Это особенная девушка в моей жизни, – Том представил тебя, кладя ладонь тебе на спину. – Это Т/И.
Ты пожала руку Джейка, стараясь не подать виду, как особенно ты себя чувствовала в этот момент и улыбнулась.
Ты не могла винить людей за то, что они воспринимали вас за пару
— Том, твоя девушка здесь! – крикнул Джейкоб, когда увидел как ты подходишь к съемкам.
— Т/И здесь? – Том поднял взгляд от сценария, ища тебя глазами.
— Я думал она не твоя девушка, – спросил Джейкоб, вспоминая тысячи раз как ты его поправляла, насчёт ваших отношений.
— Нет, она не моя девушка, – заикнулся Том. Он постоянно забывал, что вы на самом деле не пара. – Я просто знал, что ты говоришь именно о ней.
Без шуток, каждый был уверен, что между вами что-то есть
— Хэй, Том. Я только что встретила твою девушку, – Зендея улыбнулась, занимая место рядом с Томом, на площадке в виде школьного кабинета.
— О, ты встретила Т/И? – ответил Том с ухмылкой. Ему нравилось, когда его друзья встречаются с его лучшей подругой. Ему не особо хотелось поправлять Зендею и говорить, что вы на самом деле не пара. Мальчик же мог хоть разок помечтать, разве нет?
— Буквально на пару секунд. Я только что увидела её около обеденного стола. Мы просто поздоровались и перекинулись парочкой комплиментов. Я не могу поверить, она такая милая! Зачем ей нужен такой парень, как ты? – подразнила она, пока оператор готовился к съемке.
— О, спасибо тебе, ЗендАя, – Том наигранно улыбнулся, специально неправильно произнося её имя. – Подожди, она сказала, что она моя девушка? – ему было интересно, почему Зендея думает, что вы встречаетесь, если она никогда не видела тебя с Томом вместе.
— Нет, – осознала девушка и тряхнула головой. – Я это просто поняла, потому что на ней было надето худи с твоей фамилией.
— А, ясно. Просто было интересно, – Том улыбнулся и приготовился говорить текст. Он почувствовал невероятный прилив уверенности и решимости, от осознания того, что ты спокойно носишь его вещи.
Его коллеги были всегда рады, подразнить этим Холланда
— Неужели на тебе шлем? – усмехнулся Джейк, завидев приближающегося Тома. Они репетировали трюки к фильму, и Том появился в очень забавной экиперовке.
— Чувак, прекрати. Я пообещал Т/И, что надену его, – ворчал Том, пока его готовили к съемке.
— Я всё прекрасно понимаю. Твоя девушка просто заботится о тебе и не хочет, чтобы ты пострадал, – Джейк понимающе кивнул и скорчил рожу Джейкобу, который находился прямо за спиной Тома.
— Она просто волнуется, – ответил Том, надевая шлем. Он не сразу понял, от чего это Джейкоб так расхохотался.
В это время ты позади камер терпеливо ждала окончания съемок. Тебя буквально трясло от волнения, пока Том прыгал с платформы на платформу, чтобы показать все трюки. Ты была счастлива, что он всё-таки надел шлем.
— Ну что ж, оковы сняты, – Том освободился от всего снаряжения после репетиции и направился к тебе. Ты по привычке обвила руки вокруг его потного торса.
— Я так волновалась, когда ты был там наверху, – ты проговорила уткнувшись ему в шею. Том сдавленно усмехнулся и прижал тебя крепче.
— Ты не должна так сильно волноваться, крошка. Я же супергерой, – заверил тебя Том, игнорируя все целующиеся рожицы, которые выделывал Джейк за твоей спиной.
Не то что бы вы не давали людям повода назвать вас парой
— Стоп! – крикнул мужчина с блокнотом. – Том, ты должен снять этот браслет.
— Конечно же, извините, – Том отошёл, чтобы снять браслет перед тем, как осознал всю ситуацию. Ему стало немного неудобно, и он снова посмотрел на мужчину – Извините, тут такая вещь, в общем... Я не могу его снять.
— Почему нет? – поинтересовался мужчина, теряя терпение.
— Это один из тех браслетов, к которым нужен ключ, чтобы снять, – объяснил Том. – Т/И носит ключ, как кулон на ожерелье. Только она может его снять.
— Ну разве это не мило? — извергнул Джейк откуда-то из‐за спины Тома.
— Ага, то есть вы такого рода пара? – ухмыльнулась Зендея.
— Твоя девушка здесь? – со вздохом спросил мужчина с блокнотом. Том слегка улыбнулся его словам. Он никогда не говорил, что ты его девушка, все это просто знали.
— Да, она в моем трейлере, – отозвался Том.
— Оооо.... – начал ворковать Джейкоб, – в твоём трейлере?
— Она может быть всё ещё отдыхает. Я уверен у них была очень длинная ночь, – сказал Джейк с хитрой ухмылкой. Том повернулся и раздраженно на них посмотрел.
— Заткнитесь, – он резко сказал и снова повернулся к мужчине. – Просто позовите её.
Тот ещё раз вздохнул, перед тем как взял громкоговоритель и сказал:
— Может девушка Тома, пожалуйста, выйти на площадку?
Ты занималась в трейлере Тома, когда услышала объявление. Ты подняла голову и свела брови. Это они про тебя? Решив не обращать внимания, ты продолжила заниматься.
— У неё есть имя, – Том объявил съемочной группе, зная, что ты никогда бы не поняла, что говорили про тебя. – Её зовут Т/И.
Мужчина раздраженно посмотрел на Тома и снова сказал в громкоговоритель:
— Может Т/И, пожалуйста, выйти на площадку?
Ты снова подняла голову и отложила тетрадь. Теперь говорили определенно про тебя. Ты протолкнулась к площадке и нашла Тома среди съёмочной группы и актёров.
— Вы меня звали? – спросила ты. Том тебе робко улыбнулся и протянул руку.
— Нужно, чтобы ты сняла браслет, – он сказал, указывая на серебряную цепочку с замком в виде сердечка. Ты усмехнулась и подошла поближе, доставая ключ на цепочке из-под своей футболки. Ты вставила его в замок и повернула, ослабляя защелки на браслете. Взяв его в свою ладонь и спрятав в карман, ты посмотрела на Тома. Он благодарно тебе улыбнулся.
— Вот и всё, – ты улыбнулась в ответ, забыв про всю съёмочную группу и про всех актёров, которые уставились на вас.
— И так, как давно вы двое встречаетесь? – перебил Джейк, вызвав небольшую панику в глазах Тома. Ты пристально на него посмотрела перед тем, как повернулась к Джейку.
— Ой, нет, я не его девушка, – ты ему ответила, чем вызвала удивленные возгласы в толпе. Ты взглянула на Тома, ожидая разъяснения. Он же хотел провалиться сквозь землю. Виноватая улыбка и смущенный смех немного тебя напрягли.
— Да забавно вышло, – он сказал, почесав затылок, стараясь не смотреть никому в глаза, – мы на самом деле не встречаемся.
— Ты разве не Т/И? – раздался вопрос из толпы.
— Да, это я, – ты растерянно ответила.
— Та, с который Том постоянно говорит по телефону? – продолжал Джейк.
— Ну, да, – ты ответила с застенчивой улыбкой. Почему все так удивлены, что вы не вместе? Или Том всем сказал обратное?
— Та, о которой он говорит 24/7? – ещё один вопрос.
— Видимо да, – ты начинала краснеть, слыша всё это.
— Та, которая посещала его на всех съёмках с Невозможного?
– спросил Джейкоб.
— Да, это я, – ты подтвердила.
— Та, которую мне представили как " особенная девушка в его жизни"? – не веря, спрашивал Джейк.
— Она правда особенная, – тихо сказал Том, ковыряя носком ботинка пол.
— Так ты его девушка? – спросил Джейк.
— Нет, всё ещё нет, – ты тряхнула головой. Все смотрели на тебя, как-будто у тебя был третий глаз. Ты чувствовала себя неловко, как бы не в своей тарелке и решила придумать отговорку, чтобы уйти, – Слушайте, мне нужно продолжить заниматься. Увидимся позже, Том?
— Да, увидимся, – он прокашлялся и посмотрел в потолок. Ты ещё раз на него недоумевающе взглянула, перед тем как вернуться в трейлер.
— Я думала, она твоя девушка, – Зендея посмотрела на Тома в поиске ответов, в момент, когда ты пропала из зоны слышимости. Ему же хотелось убежать, как можно дальше, чтобы его никто не смог найти. В ответ он лишь смущенно усмехнулся.
— Я никогда не говорил, что она моя девушка, – единственное, что он смог сказать.
— Но ты нас никогда не поправлял, когда мы её так называли, – заметил Джейк. Том начинал краснеть, пока его друзья продолжали смотреть на него.
— Это... верно, – он подтвердил.
— Ты дал нам возможность принимать её за твою девушку всё это время, – отметил Джейкоб.
— Это тоже верно, – сказал Том.
— Кто вы тогда друг другу? – спросила Зендея.
— Мы лучшие друзья, – неуверенно проговорил Том. Даже он точно не знал на это ответ.
— Выходит, она свободна? – спросил Джейк поднимая брови. – В таком случае...
— А, А, А, – Том вытянул руку, чтобы остановить Джейка. – Никогда в жизни.
Джейк поднял руки, по-типу "сдаюсь", и переменил тему разговора на трюки, которые они недавно выполняли. Том вздохнул с облегчением. Но весь остаток дня он провёл на стороже. Он содрогался при мысли о встречи с тобой, и о том, как ему придется всё объяснять. Он глубоко вздохнул перед тем, как зайти в трейлер и увидеть тебя. Ты свернулась на диване в одной из его рубашек с тетрадью на коленях. Том нежно усмехнулся при виде этого.
— Привет, Т/И, – он робко произнес.
Ты перевела взгляд на него и удивленно посмотрела.
— Кто такая Т/И? Моё имя – "девушка Тома", – ты проговорила с наигранной улыбкой, пока Том садился рядом с тобой.
— Прости, я жалею об этом, – он почесал шею и положил ладонь тебе на колено.
— Всё в порядке. На самом деле мне понравилось объяснять Джейку Джилленхолу, что я не встречаюсь с его коллегой, – ты саркастически заметила, не переводя взгляд на Тома. Он понял, что всё испортил. Он положил подбородок тебе на колено, как неожиданная идея пришла ему в голову.
— Я знаю, как мы можем помириться, – он хитро произнес.
— Ну и как же, – ты скептически спросила, смотря на него из‐под ресниц. Том по-детски улыбнулся и слез с дивана.
— Cause no one ever looked so good in a dress. And it hurts cause I know you won't be mine tonight, – запел Том своим самым громким голосом, заставляя твою челюсть отвиснуть. Вопреки своему прекрасному голосу, он никогда не пел, несмотря на все твои просьбы. Тем не менее, именно он сейчас, по своей собственной воле, исполнял One Direction.
— Ты ведь не думаешь, что я тебя прощу из-за песни One Direction? – ты ему сказала. Том лишь тряхнул головой и запрыгнул обратно на диван, используя твою расчёску как микрофон.
— No one ever makes me feel like you do when you smile, baby tell me how to make it right, – он запел ещё громче, от чего ты улыбнулась.
— Том, прекрати, – ты сказала, как будто вовсе не хотела, чтобы он останавливался.
— Now all my friends say it's not really worth it, but even if that's true.…, – он протянул ноту и снова слез с дивана.
— Серьёзно, мне нужно заниматься, – продолжала ты, тресся тетрадкой у него перед лицом.
— No one in the world could stop me from not moving on, baby even if I wanted to, – он опустился на колени рядом с тобой и взял твоё лицо в свои руки, перед тем как спеть последнюю строчку. – Nobody compares to you.
— Том, – ты завыла, стараясь не обращать внимание на то, как быстро забилось твоё сердце от его прикосновений.
— Да ладно тебе, подпевай, – он отдернул твою руку, когда ты хотела её опустить.
— Нет. Ты ведешь себя, как очень плохой парень, – слова вырвались у тебя, перед тем как ты смогла об этом подумать. Ты зажала рот рукой, а твои глаза быстро начали расширяться. Ты была в шоке от своих собственных слов. Том перестал петь и посмотрел на тебя в замешательстве. Ты встретилась с ним глазами и постеснявшись, улыбнулась. Он очень драматично взглянул на тебя в ответ и положил руку на грудь.
— Как кто? – спросил Том, его голос дрогнул. Ты буквально слышала, как он улыбнулся, и уселась поглубже в кресло.
— Ничего. Забудь, я ничего не говорила, – ты отмахнулась от него руками и снова уткнулась в книгу.
— Я всё правильно расслышал? – он продолжал, подойдя ещё ближе. Он взялся за подлокотник и положил на него подбородок.
— Нет, неправильно, – ты резко ответила. Расслышыл. Он всё прекрасно расслышал.
— О, я так не думаю,– он усмехнулся с ноткой озорства в голосе. – Мне кажется, я абсолютно прав.
— Лучший друг, – ты выпалила, – я сказала лучший друг.
— Неа, даже не пытайся, – Том рукой опустил твой подбородок, чтобы ты на него посмотрела. Глазами ты умоляла, чтобы он принял это за пустяк, просто случайность, с кем не бывает? Том, как настоящий Том, лишь ухмылнулся, что ясно показывало: он никогда этого не сделает.
— Ты назвала меня своим парнем, – он больше пропел, чем просто сказал.
Ты застонала, он смягчил взгляд и снова более осознанно произнёс:
— Ты назвала меня своим парнем, – выглядело, как будто он наканец-то понял смысл твоих слов. Том с любопытством на тебя посмотрел.
— Ты ведь именно это имела в виду? – он произнес уже более серьёзно и сдержанно, что тебя удивило.
— Естественно, я ничего такого не имела в виду, – ты наконец-таки на него взглянула. Он смотрел на тебя игриво, но всё-таки с нежностью.
—Нет, но ты бы хотела? – Продолжил Том. Ты постаралась найти в этом намёк на шутку, но ничего такого не было.
— Что? – ты спросила.
— Ты бы хотела? Вот о чём я пытался тебя спросить. Я пытался это сделать уже пару лет. Может быть мы.., ты... ты бы хотела... точнее.., – Том вздохнул, пытаясь подобрать лучшие слова. Ты смотрела на него в недоумении. – Ты бы хотела, чтобы я им был? Твоим парнем, конечно же.
— Мы лучшие друзья, – ты просто ответила, силясь понять, что Том сейчас чувствует, стараясь не торопить события. Очевидно ты хотела, чтобы он был твои парнем, но ему незачем об этом знать. Пока что.
— Разве? – Том наклонил голову, отчего ты покраснела. – Я знаю, мы часто всем об этом говорим, иногда даже раздражает насколько часто, но ты не задумывалась, что возможно есть причина, почему все думают, что мы вместе?
— Может, потому что мы слишком близки? Я не знаю, Том, – ты завыла, понимая, что не можешь ничего сделать. – Мы можем просто представить, что всего этого не было?
— Я не могу, – почти что с грустью в голосе произнес Том. – Больше не могу, Т/И.
— Как это не можешь? – ты спросила. Вы были в мертвой зоне, никто из вас не был настолько смелым, чтобы сделать следующий шаг. Ты сглотнула, ожидая его ответа.
— Я имею в виду, что столько людей спрашивают, моя ли ты девушка, нравишься ли ты мне, нравлюсь ли я тебе, что я уже начинаю спрашивать сам себя. Даже я больше не знаю ответа. Она моя девушка? Она мне нравиться? – Том усмехнулся над собой и взглянул вниз, на свои руки. – Я ей нравлюсь? – он тихо закончил.
— Я даже не знала, что ты думал об этом, – ты мягко сказала, стараясь не встретиться с ним взглядами.
— Да, думал, – Том подтвердил. Он дотянулся до твоего предплечья и провёл по нему большим пальцем, ты тут же почувствовала мурашки по коже. – Мне просто... просто интересно, что ты об этом думаешь? Точнее, почему тебе кажется, ты назвала меня свои парнем?
— Я не знаю, – ты соврала, стараясь не дрогнуть голосом. Том сверлил тебя взглядом, заставляя поеживаться.
— Я думаю, ты знаешь, – он настаивал.
— Что ж я ничего не знаю, – ты отрезала, уверенно посмотрев ему в глаза.
— Серьёзно? – он покосился на тебя.
— Серьёзно, – ты подтвердила.
— Ну ладно, – Том пожал плечами и отошёл назад. Ты почувствовала прохладу на месте, где была его рука. – Тогда я оставлю это, как есть.
— Спасибо, – ты ответила, потерев свою руку.
Наступила тишина, пока Том не вздохнул. Ты посмотрела на него, затем снова на книгу. Том ещё раз вздохнул, на этот раз громче. Потом ещё раз. На четвертый, намёк был понят.
— Ладно, ладно! Я не хотела называть тебя своим парнем, но буквально все так делают, а я просто сделала то же самое. Я запуталась. Это сбивает столку, понимаешь? Мы провели столько времени вместе, и это заставляет меня задуматься о своих чувствах. И твои друзья сегодня... – ты вяло усмехнулась над всей несуразностью происходящего. – Мне казалось, я уверена в своих чувствах к тебе, но теперь... я уже сомневаюсь. Меня уже не раздражает, что меня называют твоей девушкой. И я нормально отношусь к тому, чтобы назвать тебя своим парнем.
— Меня это тоже не раздражает, – Том подвинулся к тебе, а ты к нему.
— Видишь? – ты наконец-таки поняла, что он чувствовал то же самое. – Просто мы ведем себя, как пара; мы выглядим, как пара; ссоримся, как пара; все думают, что мы пара. И теперь, мне кажется, что возможно...
— Мы могли бы стать парой? – Том за тебя закончил. На несколько мгновений, ты потерялась в его глаза и очнувшись, поняла, что медленно киваешь в ответ. Небольшая улыбка появилась на его лице. Ты закрыла своё лицо руками и поглубже уселась на диване.
— Т/И, не надо стесняться, – Том усмехнулся, отодвигая руки от твоего лица. – Ты знаешь сколько раз я случайно называл тебя своей девушкой? И не только это, я никогда никого не поправлял насчёт наших отношений. Видишь, я тоже немного запутался.
Ты молчала и стирала свои ногти, оставляя стружку от лака в пыли вашей дружбы.
— Прошу тебя, скажи что-нибудь, – он произнес. Ты вздохнула и виновато посмотрела ему в глаза.
— У меня не получается что-либо говорить, – ты мягко ответила.
— Хорошо, что насчёт этого; если бы всё это был фильм, то как бы он закончился? – предложил Том.
— Чего? – улыбнувшись, ты спросила.
— Я ведь актёр, верно? – Том продолжил. – А тебе нравятся эти бредовые...
— Прекрасные, – ты вставила.
— Извини, прекрасные романтические комедии, – Том произнес с сарказмом. – Так что я снова спрошу – как бы закончился этот разговор в фильме?
Ты задумалась, а затем ухмылнулась.
— А в фильме мы будем, – ты начала со смущенной улыбкой, – ты клёвым парнем, а я просто другом, и ты в меня влюбишься, в конце мы смеёмся, смотрим на солнце, меркнет свет, полный зал, мы с тобою вдвоём.
— Очень красиво, – Том сказал пораженно и немного робко. – Ты это только что придумала?
— Один мудрый поэт именно так и сказал, – ты ему ответила.
— Шекспир? – он спросил.
— Ханна Монтана, – ты его просвятила. Он улыбнулся и выпустил смешок.
— Так вот как бы всё кончилось будь мы фильмом? – он сказал. Ты кивнула и снова засмущалась.
— Но мы не фильм, – ты отметила.
— Кто мы тогда? – он перекинул мяч тебе. Ты посмотрела на него и улыбнулась. Ты всё прекрасно знала.
Позже вы двое пришли на площадку, держась за руки.
— Ребят, – Том произнес, сообщая о вашем появлении, – помните, когда я сказал, что мы не встречаемся?
— Да, а что? – спросил Джейкоб, перед тем, как заметить ваши переплетенные руки. Они с Джейком переглянулись.
Том лишь наклонил тебя в самой драматической позе и поцеловал.
— Всё, всё, мы поняли. Вы всегда любили друг друга, но не могли признаться. Занавес, – Джейк громко вздохнул и закатил глаза.
Так что да, все говорят одно и тоже