Еще один шанс

Перевод
R
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
85 страниц, 34 266 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник

Taken Another Chance - Part 4-B.2

Настройки
Милый человечек, я сказал ему: «Ты боишься ...», он боялся, в этом не было сомнений, но он слегка рассмеялся. «Сегодня вечером мне будет намного страшнее ... «А теперь уходи ... Я хочу слезть со стены». Я снова почувствовал себя замороженным ощущением чего-то непоправимого. и я знал, что не могу больше вынести мысли о том, что никогда больше не услышу этот смех ... "* Комок встал у нее в горле, Когда она плакала, когда доходила до этой части рассказа; это была любимая книга Недима «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери; он читал это Невалу, когда был еще в ее животе, каждую ночь в постели он садился на локоть, возле ее раздутого живота, и читал это громко красивым характерным голосом. Так что его сыну это понравилось бы так же, как и ему. И ей это тоже понравилось ... Это было, когда принц ушел или умер, попрощавшись, вернувшись на свою планету, его друг-пилот плакал по нему, скучал по нему, это всегда заставляло ее плакать, когда он читал эту последнюю часть истории, может быть, это была она гормоны или сама история, но она никогда не просила его остановиться, и теперь он остановился. Она вытерла щеки, глядя на его спящую фигуру, когда она сидела в большом кресле, прижавшись к себе коленом. Он казался таким хрупким, таким маленьким, со всеми этими привязанными к нему проводами и кислородной трубкой. Большой уродливый шрам на левой стороне головы, его прекрасные густые длинные волосы исчезли, их пришлось сбрить для операции; он так гордился этим. Этот сильный, здоровый мужчина исчез, а на его месте оказался почти труп. Он так сильно похудел и похудел. Прошло четыре месяца, а он все еще был в коме. Врачи говорят, что, поскольку черепно-мозговая травма была массивной, у него перелом черепа, и это могло привести к повреждению мозга. Внутричерепная гематома (ICH) - это сгусток крови в головном мозге; доктор поместил его на операцию, чтобы уменьшить давление на мозг, сосать сгусток крови в надежде, что он сможет разбудить его от глубокого сна. Однако он все еще спал, и каждый день оставалась лишь небольшая надежда, что он вернется. Врачи говорят, что даже если он вернется, есть большая вероятность, что он никогда не выздоровеет и не будет жить нормальной жизнью; у него могут быть проблемы с ходьбой, движением, вечерняя способность общаться или понимать, он может быть парализован или умственно отсталым. Ушел ее здоровый, сильный, любящий муж, Нет, его отняли у них, у сына, у нее. За что? Потому что они не могли видеть их счастливыми, они так завидовали им, что хотели, чтобы он умер? Почему? Они дали им все, что они хотели, а Недим и она были далеко от них, держались особняком, давно их резали. Они были агрессором, который пришел за ними, чтобы разрушить их жизнь. Может, это ее вина, если она не вернется к его жизни, он не ... Она остановилась; Недиму не понравилось бы, как начал думать ее разум; она встала со своего места и подошла к его постели; звуки гудков поддерживающих машин были единственным звуком в комнате. Джерен вложила свою руку в его, сжимая его костлявые пальцы, давая ему понять, что она там; другая ее рука коснулась его головы, шепча, «Я скучаю по тебе, Недим, я скучаю по тебе; Невал тоже скучает по своему папе», - ее сын рос, а Недим скучал по всему. Ее сердце сжалось от боли. «Все ждут тебя, понимаешь? Сын Нура, Юсуф и Пуп, становятся друзьями, я знаю, что они будут хорошими друзьями, когда вырастут ... с того дня, как ты лег спать, Нур переехал жить с нами, чтобы помочь мне ... "она задыхалась, как ее слезы, было трудно остановить ее слезы, когда она смотрела на его бледное лицо. Без него жизнь была бессмысленной и безвкусной; он был ее миром, прошлым, настоящим и будущим. «Любимый, пожалуйста, я не знаю, как это сделать без тебя? Вернись», она поцеловала его в висок дрожащими губами, затем его лицо, ее слезы мокли по его щекам, она вытерла их, обхватив его лицо, целуя его сухие, рубленые губы нежно, как если бы он был нежным цветком. Уродливые раны уже исчезли с его лица. На левой стороне лица Недима было много шрамов, поцарапанных, когда он ударился об асфальт; у него были другие травмы, его правая рука была вывихнута, нога сломана в трех местах, пришлось делать несколько операций, чтобы исправить повреждение. Он через многое прошел. «Я люблю тебя, Недим, хоть пальцем пошевелишь для меня,… для Невала», - воскликнула она, держа его за руку, ожидая ответа, хоть малейшего движения, она надеялась, что он сможет слышишь ее, говорят, пациенты в коме могут слушать все, что их окружает. Ни дня не проходит, чтобы она не пыталась напомнить ему о них, об их сыне; она будет держать Невала в постели Недима и будет читать для них обоих, надеясь, что это поможет ему вернуться к ним. Врач посоветовал ей вытащить вилку, он уже был в вегетарианском состоянии, но она не согласилась, она никогда не покончит с его жизнью, даже если не было никакой надежды, она читала, что люди выходили из комы даже после 20 лет. лет, а прошло всего четыре месяца. Она привела его домой, чтобы заботиться о нем. После аварии Недим пролежал в больнице два месяца; когда его состояние стабилизировалось, она попросила вернуть его домой и позаботиться о нем; с новорожденным младенцем и бизнесом Недима ухаживать за ним было проще. Она подготовила все необходимое, все медицинское оборудование и наняла медсестру, чтобы помочь ей (это стоило огромных денег). И все же Джерен был тем, кто обмывает его губкой, меняет для него одежду и помогает с заменой бутылочки с мочой; она никому не позволяла; она знает, как он возненавидел бы это и унизил бы его, если бы он был там в прошлом в течение 20 лет, она не хотела, чтобы он снова испытал то же самое. «Джерен ханим, Хасан ждет тебя снаружи; он сказал, что это очень срочно», - сказал ей Нур, смотритель их дома, когда она стояла в дверном проеме и смотрела на спину Джерена. «Хорошо, скажи ему, что я иду сейчас», - она ​​вытерла слезы; она не слышала, когда вошел Нур, потому что, когда она была с Недимом, все ее окрестности исчезли. «Где Неваль?» - спросила она, обращаясь к Ноору. «Он спит, я вымыла его, и он сразу заснул; он в детской с Эйсом», - кивнул Джерен и вышел из комнаты. Хассан ждал ее у главной двери. «Здравствуйте, мадам», - сказал он, она изменилась, его мадам изменилась, веселая, энергичная, полная жизни женщина стала тусклой и тусклой, весь цвет с нее сошел, только черный и серый определяли ее. «Привет, Хассан», - ответила она, даже ее голос и глаза были затуманены; за эти несколько месяцев она постарела больше, чем на свои годы. "Есть ли улучшение?" - спросил он, надеясь на малейшее улучшение; Недим был его другом, его братом; они вместе были в добре и зле. "Нет ... ты пришел?" она ответила с грустью, что не хочет показывать, но не может скрыть. «Извините, у вас завтра встреча с новым клиентом; он хотел бы встретиться с вами утром». Это была новая сделка, большой и долгосрочный контракт на поставку вин. «Это не может быть послезавтра?» Она встретила его вчера и не хотела снова встречаться с ним так скоро; он был слишком напористым и кокетливым. Его слова и глаза подсказывали много неуместных значений; тем не менее, она проигнорировала его и вела себя вежливо, просто из-за того, что ей надоело заключить сделку. С того дня, как она взялась за работу Недима, мужчины пытались наброситься на нее, полагая, что она была богатой вдовой, не имея в виду, что это не так, или что ее муж был еще жив. Некоторые из них даже имеют наглость спросить, не думала ли она снова выйти замуж? Какими чертовски похотливыми они были, считая ее легкой добычей, молодой и не имеющими опыта, чтобы использовать это в своих интересах, чтобы заработать на ее деньгах - (Надим назвал ее владелицей на всей своей собственности и на банковских счетах, если что с ним случилось) -и есть маленький сын, который не будет проблемой и симпатичен для глаз, так что хорошая комплектация. Трахни их и трахни всех, кто так о ней думает; если бы Недим был здесь, она бы не прошла через все это. «Нет, он уезжает завтра, ему нужно завершить сделку», - пояснил он. Она вздохнула: «Хорошо», у нее не было другого выбора. «Я был бы с тобой, мам, не волнуйся», он знает, что ей было не очень комфортно с этим парнем, а он тоже. «Я не такая, ты думаешь, Хасан», - улыбнулась она ему; теперь он был ее правой рукой. «Добро пожаловать, мама; увидимся завтра», - сказал он и вышел. Джерен справлялась со всем в отсутствие Недима, с фермой, винодельней, ей приходилось быстро всему учиться, чтобы еда оставалась на их столе; два месяца назад все рушилось, они были почти банкротами (Недим передал свою стамбульскую собственность Дженку и его маме), если она не продала свой бизнес, чтобы спасти ферму. Это был сон Недима. Она не могла отказаться от этого, к тому же ее больше не было в городе и никогда не вернется; ей так нужны деньги, и они так помогли с хозяйством и медицинскими расходами Недима. Джерен знает, Недим не согласился бы пожертвовать своим бизнесом ради него, но разве они не муж и жена? В добре и зле, в болезни и здоровье, для богатых или бедных вместе, он не может отказаться от этого, не так ли? Она вздохнула и вошла в дом; она вошла в комнату Невала; он мирно спал, мальчик вырос, ему было почти шесть месяцев, а Недим все это упустил, ее бедный мальчик остался без отца и все это из-за этого ублюдка Дженка. Когда произошла авария, она обвинила их, но доказательств их причастности не было. Он был свободным человеком; они зарегистрировали это как несчастный случай, когда она знала, что это не так. Машина, сбившая Недима, была найдена брошенной и сожженной. Не было ни отпечатков пальцев, ни улик водителя; они не могли установить его личность или того, кто за этим стоял. И они проиграли дело. Но однажды Джемре позвонил ей и сказал, что хочет с ней встретиться; у нее были доказательства обвинения своего мужа в причастности к несчастному случаю с Недимом. Джерен был закутан в куртку Недима и его рубашку под ней, ее нос пропитался ароматом лосьона после бритья, когда она пошла на встречу со своей Старшей сестрой. Это то, что она носит сейчас, только его одежда, мешковатая и бесцветная одежда, чтобы она могла чувствовать его рядом с собой в каждую секунду. Она теряла рассудок, но оставалась сильной и храброй только для Невала, как и обещала ему. Для их сына ... Она стояла и смотрела на сестру, держа обе руки в куртке, с суровым лицом. Ее сестра выглядела как женщина в том, как она одевалась, когда она выглядела как убежище ... ее больше не волновало, как она выглядела. "Так почему ты мне помогаешь?" - спросила она после того, как взяла у нее доказательства. «Это для Недима, а не для тебя, потому что я все еще люблю его… и Дженк заслуживает того, что с ним происходит», - сказал Джемре, глядя на лицо Джерена, которое выражало эмоции, но она держала их в страхе. «Спасибо», - сказал Джерен, она не имела этого в виду и не хотела больше стоять с ней, потому что в противном случае она сломала бы себе лицо, поэтому она ушла. Теперь она знала о причастности Джемре к похищению ее сына и о том, как Недим держал это в секрете и даже скрыл преступление Джемре, отдав деньги той женщине, поэтому она не стала сообщать имя Джемре полиции; может быть, он сделал это для ее сына или вернул услугу былых времен. Она была зол, но теперь это не имеет значения; она помогала ей с Дженком, так что пусть будет. «Мы оба не поняли его в конце концов», - сказал Джемре со вздохом и некоторым счастьем; в конце концов, Недим не принадлежал ни к одному из них. Джерен остановился и оглянулся: «Ты ошибаешься в этой сестре, у меня был весь он, а у него был весь я, и у нас все еще есть друг друга, и нет силы, которая могла бы нас разлучить», - сказала она и пошла. , даже не оглядываясь на сестру. После того, как она дала доказательства в полицию, Дженк был арестован за умышленное убийство и отправлен в тюрьму. Он заслужил это, этот ублюдок; они ждали его дня суда. Она хочет, чтобы он сгнил в тюрьме. Однако Сениза не поймали; она не имела никакого отношения к аварии на Недиме. Это все, чем занимался Дженк. Во всяком случае, она слышала, что Джемре выгнал ее из дома; после того, как Дженк положил все ей в руки, пусть они убивают друг друга сейчас, они этого заслуживают. Она поцеловала мягкие щеки сына; он был хорошим мальчиком, все еще легким малышом; он много смеется и играет один, не требует ее внимания, как будто знал, что его мама занята. Неваль был единственным светом в этой тьме. Ей жаль, что она не уделяет ему все свое время. Со всем, что ее окружает, она должна заботиться о винограднике, винодельне, рабочих, Недиме и Невале. Это ошеломляет, и к концу дня она устанет, а его улыбка забудет всю ее дневную усталость. Джерен был благодарен Недиму за то, что он взял ее с собой на работу и научил ее нескольким вещам, иначе она не знала бы, что делает. Она подняла его с колыбели и прижала к груди, чувствуя его крошечное тело и вдыхая его макушку. Она могла разбудить его, но она просто хотела на мгновение почувствовать себя стабильной, а он был стабильностью в ее жизни прямо сейчас. Он боролся в ее руках, шевеля крошечными кулачками; Джерен немного притянул его, глядя на него; он открыл глаза, застенчиво улыбнувшись маме, затем снова закрыл их и погрузился в сон. Джерен хихикал, ее сын был глупым мальчиком, она поцеловала своего милого ребенка, он во многом напоминал ей Недима, она могла видеть в нем его отца, его подбородок, форму его оленьих глаз, его маленькие полные губы и была уверена. он будет заботливым и милым, как его отец. Джерен продолжала идти с ним, некоторое время удерживая его, собирая у него силу и разум. Надеюсь на лучшее завтра. ==========================================================Джерен вернулся в свою комнату; была почти полночь, изменений не было; он находился в таком же состоянии четыре месяца. Она подошла к его кровати; у него начали расти волосы и борода тоже; тем не менее, она позаботилась об его обрезке; ее красавец всегда должен быть презентабельным. Глядя на его бледное лицо, ее любовь никогда не кончалась; со временем она увеличивалась. Встретить его спустя долгое время было судьбой; если бы они встречались раньше или остались вместе, они не закончили бы вместе. Сначала им нужно было исцелить, и она выбрала стать его другом; они встретились по неправильным причинам, но идеально подошли для того, чтобы найти друг друга, и влюбиться в него было вне ее контроля. Она переплела свой палец с его. Ее дни без него были скучными; ее жизнь была пуста за его пределами; ее глаза бросили взгляд на обручальное кольцо, которое Недим подарил ей, когда она была на шестом месяце беременности. Джерен вернулся домой после визита к миссис Алтын, их соседке, пожилой паре, которая любила и приветствовала ее с первой встречи. Она вошла в дом, бормоча о новых сплетнях, которые слышала от городских женщин; она повесила пальто и позвала его по имени: «Недим, ты слышал, что я сказал о Джамале, который устраивает ярмарку с их горничной? Где ты?» Она искала его. Когда она вышла в сад на заднем дворе, лепестки роз и свечи привели ее к беседке, украшенной воздушными шарами, цветами и свечами и табличкой «Выходи за меня замуж». Ее сердце колотилось, и слезы собирались; она чувствовала его позади себя, его пальцы медленно окружали ее талию, опираясь на ее видимый живот, подбородок Недима опирался на ее плечо, его тело прикрывало холодный ветер от ударов ее, "Так это да?" он прошептал ей на ухо; сенсационная дрожь прошла по позвоночнику до нижней части спины; ему всегда удавалось ее обмануть. Однако на этот раз она не позволила ему легко уйти от этого: «Ты должен стать на колени, если хочешь, чтобы я согласился», - тихо усмехнулся он, вызывая мурашки по ее шейке матки. «Как хочешь», - прошептал он. Джерен прикусил ее нижнюю губу, сдерживая улыбку, в то время как Недим сидел на одном колене, держа в руках бархатную коробку с тончайшим кольцом, с одним большим камнем в форме слезы, окруженным маленькими бриллиантами с другим кольцом из слизи. Это было красиво. «Не могли бы вы оказать мне честь держать вас за руку и быть с вами до последних дней нашей жизни, быть вашим мужем на всю вечность? В болезни и здоровье, в доброте в постели, в богатстве и бедности ...» «Да! Да, да», - закричала она, прежде чем он продолжил, подтягивая его и целуя. Он поцеловал ее в ответ каждым лучом света. Он надел кольцо на ее тонкий палец, снова обнял и поцеловал. «Как тебе это удалось? За такое короткое время этого не было днем?» - спросила она, отстраняясь и глядя на него; его глаза блестели от радости. «Мне мало помогли», - сказал он, улыбаясь, обнимая ее. "Я не знал, что ты можешь быть таким романтиком?" Она игриво ударилась ему в грудь. «Ммммм, у меня могло быть много всего; тебе просто нужно снова выйти за меня замуж», - ухмыльнулся он. "Почему ты снова хочешь выйти за меня замуж?" - спросила она, играя с пуговицами на его рубашке, чувствуя себя застенчиво, когда его глаза изучали ее. «Почему бы и нет? Ты заслуживаешь большой красивой свадьбы, как и ты», - он потер ею нос; им хватило небольшого соединения, чтобы зажечь в них огонь. Она хихикнула, потом нахмурилась. "Когда будет свадьба?" "Завтра, если хочешь?" - предложил он, поправляя ее волосы за ухом. «Нет, я не выйду замуж, если буду выглядеть как Кит!» - сердито пробормотала она. Недим громко усмехнулся. «Поверь мне. Ты похожа на модель с симпатичной шишкой», - он поцеловал ее в щеку. «Не пытайся обмануть меня, я хочу настоящую свадьбу», - сказала она с сварливым лицом. "Все для тебя, пикси", ..... Ее лицо озарилось воспоминанием; Недим пообещал ей прекрасную весеннюю свадьбу на свежем воздухе в винограднике со всеми их близкими и друзьями, чтобы отпраздновать их Воссоединение; он хотел, чтобы у них было новое незабываемое воспоминание, которое они могли бы отметить с любовью. Но пришло лето, и он не сдержал своего обещания. «Я все еще расстроена из-за тебя», - она ​​посмотрела на него, надеясь, что он ее слышит. «Вы обещали мне весеннюю свадьбу, но не выполнили свое обещание ... Я даже разработала наше обручальное кольцо», - фыркнула она. Эти кольца были для него сюрпризом, теперь они спрятаны в ящике с нижним бельем. Серен изогнула инициал и дату их первой встречи через четыре года; это имело для нее значение; той ночью он прижал ее к своей груди и дал ей надежду на еще один шанс. "Поскольку я добрый, я прощаю тебя ... но это не значит, что у нас не будет ... свадьбы, когда ты встанешь ... так что тебе лучше получить вверх, Недим, клянусь ... "ее рыдания сорвались с ее дрожащих губ, ее крики превратились в вопли, сколько она собиралась сдерживаться? Насколько она будет притворяться сильной? Когда закончится это страдание? Ее сердце горело; ее душа постепенно умирала каждый день. Она теряла благополучие, возможность, возможность его возвращения. Она не может больше переносить горести, ложные надежды, ничего больше. Ее пальцы все еще были в его, когда она решила, что больше не может оставаться в этой комнате. Она повернулась, чтобы уйти, слезы текли по ее лицу ... В то время как... Мягкое сжатие несколько раз сжимало ее пальцы ... Конец
Примечания:
13 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (4)