Бэнд-батл
24 сентября 2024 г., 19:19
Примечания:
За основу для стиха взята песня из аниме "Дисквалифицирован по жизни". Сначала думала перевести эту песню " правильно", но полагаю, что Олежа очень волновался, да и Шашлык решил отсебятины добавить; но кому интересно тут оригинальный текст песни и перевод - https://animeliryca.com/itou-kashitarou-shura-nikki/
Кровь стучала в висках в такт музыке, а дыхание было маленьким эхом аплодисментов зрительного зала. В такие моменты Душнов был рад тому, что проживал жизнь за двоих. Зал хоть был и небольшой, но атмосфера делала свое дело: публика неистово болела то за одну группу, то за...
"Да, бля... Как же бесит этот басист, моя бы воля... "
"Дима, у нас же хорошо выходит... - мысленно успокаивал товарища по телу Олегсей. - Да, поем по очереди....
" Ты совсем заучился, подпевала! Харе струны теребить им в такт! "
"Да, я просто... "
" Что значит просто! Уже с ними заодно? Репетируешь?! Этот концерт - битва групп! И если ты думаешь, что на сцену выползет Марь Ивановна и скажет:" Победила дружба! ", то можешь даже и не мечтать о моей помощи на следующем концерте... - руки Душнова до боли вцепились в струны. - А всё из за тебя! "
"Ты же хотел выступить любой ценой, "- парировал Олегсей.
" Да, хотел, но точно не с группой кей-поперов, а с такими же хард- рокерами, как мы! "
" Ты тоже поешь чужие песни, и зрителям гораздо интереснее наблюдать за двумя противоположными командами... "
" Да мне тупо уже петь нечего! И без переводчика понятное, что они сплошные песни про любовь завывают. Я уже на эту тему спел всё самое нормальное, что наше, что не наше. Если знаешь, чем им ответить - пой сам!" - закинув гитару за спину, Душнов поднял микрофон с уровня для гитары на уровень рта.
В ухе зафонило от сближения двух усилителей звука и Олежа резко сдернул с шеи микрофон поменьше. В зале прокатились гиенские смешки: "Походу всё... ", и исполнителе группы " Слезливый июль", чувствуя свою победу, принялись подбирать последние овации. Душнов обернулся на пару секунд: "его" группа была выжата не меньше, но огонь в их глазах уже погас.
" Нужно продолжать петь, - лихорадочно сжимая микрофон думал Душнов, - что угодно, но только в их стиле... Может что-то из опенингов, но только на русском, так больше шансов, что зрители вновь будут болеть за нас... Но только, что-то и впрямь драматичное, как Дима поет обычно, тогда и группа тоже... Да, точно, это подойдёт... Господи, только бы было в рифму... " - набрав в грудь побольше воздуха, Олежа выпалил:
Поведай о себе мне -
Прошу вновь о свидании,
Все ярче и теплее твой образ у меня.
По внешности прекрасна
И голос слаще меда,
Но сердце вот-вот разобьешь... на куски!
Барабанщик за спиной слегка оживился, чувствуя ритм, и Душнов продолжил, вновь взявшись перебирать струны:
Стыдимся ли себя мы?
Бревна не замечаем?
Какая эта тайна, ясна как божий день?!
Разве не проще правда?
Ведь смерть не за горами,
Чего греха таить - сдай карты все на стол!
Клавишница добавил глубины в звучание, а в носу певца легка посолело от подступающих слез:
Я многого не знаю и часто лажал,
Закончу тут аккорд, назад не проиграть...
Начну опять...
Блеск надежды в глазах Олежи растворился в голодном взгляде хищника, вновь почувствовавшего кровь, а голос стал чуть ниже:
Смеша тебя, я воскрешать слова.
Бесстыдно утопать в мечтах обыденных:
Ничтожный "я" у ног твоих святых,
О мире для двоих - вот все что я хочу!
Мираж, обман, фантазия, призрак
Мир полон боли, сожалений, горестей и лжи
С кем по нему скитаться непрестанно, милый друг,
Пожалуйста, скажи?
Дует ветер, кружит листья,
Будто жизнь есть еще в них,
Трепетно, мягко падают слезы,
Хладно сгорая у щек твоих...