the danger is I'm dangerous

Под кожей Уилла Грэма грохочет шторм ужасающего масштаба, это очевидно. Он не уверен, знает ли сам Уилл, или, хотя бы, понимает ли он, во что это может вылиться со временем и при правильном подходе. Уилла тошнит от собственных превращений, как страдающего морской болезнью – от качки; синяки под глазами кричат о бессоннице, а на его вечно мятой одежде слишком много собачьей шерсти. Он сбит с толку, он задраил люки и остался дрейфовать, ведь каждая доступная мера предосторожности принята и все равно: монстры проникают свободно, во всем великолепии, когда он, под огромным давлением Джека Кроуфорда, зовет в очередной раз. В его глазах отражаются брызги крови и ум остер как никогда, в те моменты, как пальцы сжимают рукоятку несуществующего ножа, чье лезвие никогда не сверкало бы так ярко, как слова, льющиеся с его языка. Он чудовище. Он псих. Он неизмеримо, отвратительно, болезненно красив. Да, думает Ганнибал Лектер, человек, уже утонувший в любви, ты даже больше, чем подойдешь. II - Скажите правду, - говорит Джек Кроуфорд, и этот вопрос не нравится Ганнибалу Лектеру, ведь то, что за ним следует, всегда либо банальность, либо истерика, либо и то и другое, - сможете составить психологический портрет? В этот день Ганнибал наблюдал, как пальцы Уилла сжали металл фантомного скальпеля, которым он перерезал горло тому, кто, должно быть, молил о пощаде перед его мысленным взором, если, конечно, то, что видит Уилл Грэм можно описать столь просто и обыденно, и он, он один обратил внимание на оcторожную и выверенную позу Грэма, на его скрещенные ноги после. Ему интересно, намеренны ли действия, этот тремор рук - давно выученный трюк, поддерживающий фасад, в котором Уилл так отчаянно нуждается. Если игнорировать тот факт, что, и Ганнибал это знает точно, всё это ему совсем не нужно. - Возможно, потребуется некоторое время, - отвечает он и сознательно удерживает себя от разочарования из-за того, как легко и просто обманут Джек Кроуфорд, лучший из лучших ФБР. III - Мы могли бы общаться, как взрослые люди, - говорит он. Говорит, с кристальной ясностью осознавая, что никто не обращается с Уиллом как со взрослым и что Уилл, даже если бы и захотел попросить об этом, не знает – как. Уилл не ребенок, но мужчина, почти равный, так что Ганнибал тянет, тянет его наружу – -- и смех Уилла, звонкий, темный и очаровательный, и Ганнибал не отказывает себе в удовольствии его слушать, ведь такие, как Уилл, редко смеются, а такие, как Ганнибал – нечасто слушают. IV Джек Кроуфорд есть контроль во плоти, свернутая тугими кольцами пружина из колючей проволоки, просвечивающая шипами сквозь терпеливую улыбку и Уилла тошнит от ужаса при виде его. Остальная команда не замечает или не хочет замечать, что Уилл застывает под прикосновениями Джека, не уклоняясь и не приближаясь, замирает в стазисе, и хотя его тело кричит нет, разум побеждает, давя вечным не важно, чего ты хочешь. Джек – тихий, вязкий, вкрадчивый шепот, и всего через месяц Ганнибал застаёт Уилла блюющим после того, как Джек уверенным, мягким касанием убрал волосы с его лба. - Кажется, я съел что-то не то, - бормочет Уилл, закрываясь в броню, которой еще не умеет толком пользоваться, ведь все, что он сегодня ел, было приготовлено Ганнибалом. - Я крайне сожалею, - отвечает Ганнибал, и Уилл моргает, раз, еще раз, и ни один из них не признает свою ложь. V Уилл приглашает его зайти. Пауза на пороге, инстинктивная судорога, просвечивающая сквозь маску спокойствия на лице его пациента, а затем – молчаливое согласие. Он отходит назад. Он придерживает дверь. Он впускает его внутрь. Это будет иметь значение. Позже. VI Ганнибал, не задумываясь, сделал бы тысячу звонков, чтобы увидеть, как Уилла трясет, когда брызги крови попадают на его губы и застилают глаза; и он не может поверить в свою удачу, ведь потребовался всего один. VII Он сидит на заднем ряду аудитории на лекции Уилла и старательно изучает – человека, не слайды за его спиной. Тот не смотрит в глаза ни одному из своих студентов. Не позволяет задавать вопросы. Описывает мотив и детали преступления пугающе ровным голосом. Его пальцы судорожно сжимаются, и он снимает очки, когда студенты, наперекор всему, пытаются поймать его после урока. (Если он должен будет смотреть на них, все равно не увидит) . - До следующего раза, - говорит он, и Ганнибал встает, приветственно поднимает руку и контейнер со свежеприготовленной печенью и ждет, пока Уилл его заметит, и тот отступает от студентов, нервно раскладывает бумаги на столе, надевает очки, поднимает взгляд, -- --и расплывается в улыбке, от уха до уха. VII - Вам не понравится результат моей психологической оценки, - выплевывает Уилл Грэм, но Ганнибал никогда в жизни ни в чем не был так уверен. IX Уилл впитывает в себя место преступления. Он тих, неподвижен, и почему-то это еще яснее дает понять, что за картина проносится перед его закрытыми глазами, как рекламный ролик. Он падает на колени и разводит руки, но это не распятие и никакого отпущения грехов не будет, -- --и Ганнибал Лектер с хрустом давит жука, ползшего рядом с его тысячедолларовыми ботинками и наслаждается, смакует собственное произведение еще раз, наблюдая за меняющимся лицом Уилла. X. Рука девушки теплая на ощупь, хотя и не такая, какой была ее кровь. Он садится поудобнее и позволяет себе задремать, прекрасно понимая, что такой восприимчивый человек как Уилл Грэм тут же распознает обман, что Уилл наверняка отмечает движение глазных яблок под веками во время фазы быстрого сна на автомате, что он не может отключить это свое восприятие, даже если бы очень захотел. Да и некоторые ловушки работают намного лучше, если убрана вся видимая защита, и тогда добыча приходит сама, успокоенная фальшивым чувством безопасности. Проверенный ход. Проснувшись, он видит, что Уилл смотрит на него, но тот быстро отводит взгляд, стараясь не встречаться глазами с Ганнибалом. - Ты в порядке, Уилл? – спрашивает он, и сдерживает дрожь предвкушения, когда Уилл отвечает: - Здесь довольно прохладно. Вот и все. Уилл хмурится, сжимает губы в тонкую линию, а Ганнибал проигрывает заново его ответ в голове, и — -- и он уверен: Уилл Грэм разговаривает его, Ганнибала, фразами.