ID работы: 11083319

silence like a cancer grows

Слэш
Перевод
R
Завершён
1493
переводчик
Aryan Wolf бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1493 Нравится 14 Отзывы 286 В сборник Скачать

*

Настройки текста
После произошедшего Вэй Усянь падает обратно на постель. Ему требуется целая минута чтобы переосмыслить все, что он, как думал, знает о Лань Ванцзи. Во-первых, когда сообщение с предложением по ошибке попало к Лань Ванцзи, Вэй Усянь не ожидал, что тот примет его. Честно говоря, он и от самого себя не ожидал, что отправится в квартиру Лань Ванцзи и войдет внутрь, когда дверь откроется. Тогда он подумал, что Лань Ванцзи будет застенчивым в постели. Будет нежным любовником. Вэй Усянь явно плохо знает Лань Ванцзи, потому что, черт возьми, что только что было? Он беспомощно смеётся — завтра у него будет болеть всё тело. — Что? — спрашивает Лань Ванцзи рядом. — Это было… — Ещё один смешок. Он на восемьдесят процентов уверен, что ему снится очень странный сон. — Вау. — Мгм, — соглашается Лань Ванцзи. Вэй Усянь приподнимается, глядя на него. — Ты часто это делаешь? — бормочет он с искренним любопытством. Лань Ванцзи не похож на человека, который регулярно занимается сексом на одну ночь. Но только сейчас Вэй Усянь понял, что на самом деле мало знает о сексуальной жизни Лань Ванцзи. А это похоже на эффективный, несложный способ поиска удовольствия. — Нет, — отвечает Лань Ванцзи. Он не уточняет. — Тогда почему согласился со мной? — спрашивает Вэй Усянь. — Почему Вэй Ин спросил меня? — в тон отзывается Лань Ванцзи. Вэй Усянь думает, стоит ли ему сказать, что он не собирался специально писать Лань Ванцзи, но отбрасывает мысль, как только та приходит в голову. Если бы он знал о таком варианте, то написал бы ему намного раньше. Лань Ванцзи прикрывает глаза, видимо радуясь, что разговор окончен. Именно в тот момент, когда Вэй Усянь собирается спросить, следует ли ему уйти, Лань Ванцзи говорит, не открывая глаз. — Мне хотелось. Вэй Усянь моргает. — Хотелось? — Хотелось согласиться, — уточняет Лань Ванцзи. — Хотелось переспать с Вэй Ином хотя бы раз. Вэй Усянь прокручивает слова в голове, анализирует лёгкую дрожь, глубокую тоску в голосе. Это звучит очень похоже на… — Лань Чжань, ты… — Мгм, — отвечает Лань Ванцзи, прежде чем Вэй Усянь успевает закончить. — Ты даже не знаешь, что я собирался сказать, — дрожащим голосом произносит Вэй Усянь. Лань Ванцзи открывает глаза, поворачивается на бок, чтобы посмотреть на Вэй Усяня. — Мне все ещё нравится Вэй Ин, — заявляет он. — …все ещё? — эхом отзывается Вэй Усянь. — Что ты имеешь в виду под «все ещё»? — Ты не переставал мне нравиться со средней школы, — как ни в чем не бывало говорит Лань Ванцзи. Вылетающие слова звучат так просто, будто он не говорит ничего нового, будто это то, что Вэй Усянь должен знать. Это нелепо, потому что именно Лань Ванцзи провел последние две недели в средней школе, избегая Вэй Усяня, как чумы, хотя они долгое время были лучшими друзьями. После нескольких неудачных попыток поговорить с Лань Ванцзи, Вэй Усянь подумал, что тот, наконец, устал быть его другом и это его ранило. Но потом они закончили школу, пошли разными путями, Вэй Усянь научился справляться с этим. Но если он тогда нравился Лань Ванцзи… — Почему ты не признался? — требовательно спрашивает Вэй Усянь. Глядя на него, Лань Ванцзи по-совиному моргает. — Я признался, — говорит он тихо. — На следующий день, ты притворился, будто ничего не было. Я понял намек. — Что? — спрашивает Вэй Усянь. — Я признался тебе, — повторяет Лань Ванцзи. — И поцеловал тебя. А ты… Ты ушёл, а на следующий день ничего не сказал. — Когда, черт возьми, это произошло? — спрашивает Вэй Усянь. — На вечеринке Не Хуайсана, — говорит Лань Ванцзи. В глазах мелькает что-то похожее на разочарование, — ты даже не помнишь, — добавляет он почти с горечью. Вэй Усянь вспоминает вечеринку перед выпуском почти десять лет назад. Что случилось той ночью? Были напитки, которые Не Хуайсан выкрал из тайника Не Минцзюэ — Вэй Усянь выпил пару. Они играли в игры. Он не помнит во что именно они играли, но помнит, как во время одной из игр ему завязали глаза. Воспоминания приходят вспышками — его прижимают к стене, горячий рот на губах, произнесённое шепотом признание. Вэй Усянь помнит, что сердце билось настолько быстро, что он думал, что вот-вот умрет. Помнит, как закружился мир и он попросил воды. Вскоре после этого, появилась Цзян Яньли и потащила их с Цзян Чэном бессознательные задницы домой. Губы Вэй Усяня приоткрываются от удивления. — Лань Чжань… Это был ты? Челюсть Лань Ванцзи сжимается. — Ты должен уйти. — Нет, — Вэй Усянь протягивает руку, хватая его за плечо. — Лань Чжань, я был пьян в ту ночь. Я даже не помню, что ты был на вечеринке. Тебя не было в начале. Я не знал, что ты пришел. Глаза Лань Ванцзи расширяются. — Я ничего не сказал, потому что даже, чёрт возьми, не знал, кто украл мой первый поцелуй! — выдыхает Вэй Усянь. — Я понятия не имел, что это был ты! Я бы что-нибудь сказал, если бы знал! Я бы не оставил тебя без ответа, Лань Чжань! Лань Ванцзи надолго замолкает. — Что бы ты ответил? — в итоге, спрашивает он. — А? — Что бы ты ответил, если бы знал? — уточняет Лань Ванцзи, напрягаясь под прикосновением. Сердце Вэй Усяня разрывается при взгляде на лицо Лань Ванцзи — он готовится к отказу, который, как ему кажется, сейчас прозвучит. — Я бы ответил… Вэй Усянь вспоминает то время, много лет назад. Насколько подавленным он был, как хандрил целый месяц или два, после того, как Лань Ванцзи начал его игнорировать. Оглядываясь назад легко определить, что в тот момент ему впервые разбили сердце. Теперь куда проще понять, что за чувство он испытывал, когда Лань Ванцзи улыбался, почему трепетало в животе, когда Лань Ванцзи делал ему комплименты, как покалывало кожу, когда Лань Ванцзи касался его. Лань Ванцзи был первым человеком, которому Вэй Усянь отдал свое сердце. — И ты мне, — выдыхает Вэй Усянь, отвечая на признание, которое много лет назад Лань Ванцзи прошептал ему в губы. — Я бы ответил «и ты мне тоже». У Лань Ванцзи перехватывает дыхание. — Вэй Ин. — Скажи это ещё раз и мой ответ будет таким же, — говорит Вэй Усянь. Притянув к себе, Лань Ванцзи отчаянно целует его. — Ты мне нравишься, — так же, как и на глупой вечеринке Не Хуайсана, шепчет он между поцелуями. — Ты мне очень сильно нравишься. Вэй Усянь целует его в ответ. — Ты мне тоже, — говорит он. — Ты мне тоже нравишься, Лань Чжань.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.