love at first sigh

Перевод
R
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 3 524 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
116 Нравится 5 Отзывы 32 В сборник

first and last

Настройки
Примечания:
Юнги терпеть не мог свою новую квартиру. Он ненавидел синие ворсистые ковры, покрывающие полы, островки плесени на потолке и балкон, дверь которого невозможно было открыть ни при каких условиях. Он ненавидел стены своей спальни, покрытые коричневыми пятнами, и обеденный стол с шатающейся ножкой, заботливо оставленный прежним хозяином. Однако, было в этой крохотной квартирке то, что он действительно любил, — ванная комната. Юнги любил ее за то, что поздней ночью, включив душ, он мог насладиться струей теплой воды, стоя под ней ровно столько, сколько ему самому захочется. И он предпочел бы умереть прежде, чем кто-то догадается о том, что Мин Юнги просто обожает петь в душе. Хотя петь — это довольно громко сказано. Будучи молодым и, как он сам считал, подающим надежды рэпером, Юнги не мог позволить себе собственную студию, а ждать, пока деньги в его копилке наконец докапают до нужной суммы — слишком долго и чересчур мучительно, Мин решил, что ванная комната станет отличным подспорьем. Стоя под душем, он практиковался на песнях, что были им написаны в юности. Они были буквально переполненны пубертатными проблемами, о которых сейчас вспоминать было действительно стыдно. Поэтому пока теплая вода расслабляла тело Юнги, его мудрый взрослый разум отчаянно пытался отредактировать и доработать эту детскую писанину. И у него это получалось. Текста больше не рассказывали о подростковой влюбленности, они были жесткими, социальноореинтированными и больше походили на то, что писали популярные рэперы. Однако сегодня, вернувшись с работы Юнги понял, что вымотался. День был тяжелым. Сессия, проведенная с Намджуном за обсуждением и доработками их совместного творчества, отбила у Мина желание уделить остатки внимания своим собственным трекам. Намджун настаивал на том, что при должном усилии, они обязательно смогут взобраться на вершину такого иллюзорного понятия как «андеграунд», но Юнги, не имея перед глазами розовых стекол, был уверен, что дуэт Suga&Rap Monster, не такой уж и уникальный. В подземке полно талантливых хип-хоп исполнителей, и вряд ли они оба входят в их число. С большим трудом проглотив тяготивший его груз самокритики, Юнги скинул одежду и встал под горячие струи воды. Сегодня ему просто необходима Bye U. Ему нужно что-то быстрое, бодрое. Что-то, что не даст заскучать, и выведет наконец из того паршивого состояния, что он испытывает уже долгое время. Да и к тому же, треки Outsider неплохо тренируют флоу. Сегодня напор воды какой-то особенно сильный. То ли кто-то прочистил наконец слив, то ли Юнги просто никогда не придавал этому значения, но, стоя под душем, парень с большим трудом мог услышать свои собственные слова. Он закончил куплет раньше, чем сэмпл в его голове доиграл до того самого места, и, заметив это, убавил воду, чтобы впредь такого больше не случалось. Взяв в руки скользкую бутылку шампуня, Юнги перевернул ее вверх дном и несколько раз яростно потряс, борясь с последними каплями шампуня, что никак не желали показываться из узкого горлышка. Но вдруг, услышав что-то буквально невероятное, он застыл на месте, едва не выронив бутылку. Из-за тонкой стены, разделяющей его и соседей, донеслись первые слова партии G.O.

***

Чимин до сих пор не мог перестать радоваться тому, что в этом году он наконец получил свое собственное жилье. И плевать, что его новая квартира гораздо дешевле остальных, зато в ней была полностью меблированная кухня. А это значило, что он наконец может сам готовить себе еду, а не давиться несъедобной субстанцией, купленной в столовой. Из-за тренировок Пак почти каждый день возвращался домой поздней ночью. И почти каждый раз ему хотелось, чтобы Хосок перенес их хотя бы на полтора часа раньше, но этого никогда не случалось, ведь у учеников старших курсов тоже есть свои дела, которые гораздо важнее каких-то там желаний Чимина. Он должен быть благодарен Чону за то, что тот не послал его куда подальше, а смог выделить ему место в группе. Но это совершенно не значило, что Паку нравилось возвращаться в уже давно спящий многоквартирный дом за полночь с ноющими от усталости мышцами. Честно говоря, иногда ему казалось, что он живет в доме престарелых, ведь буквально на закате на лестничных площадках и в квартирах уже царила абсолютная тишина. Покупая здесь жилье, Чимин думал, что такая низкая цена обязательно привлечет бедных студентов, но судя по всему, все жильцы этого дома были настолько богаты, что могли себе позволить такую роскошь, как абсолютная гробовая тишина по вечерам. И каково же было его удивление, когда принимая душ, Пак услышал странные мелодичные звуки за стеной. Ровно до этого момента он думал, что в соседней квартире давным-давно кто-то умер, ведь почтовый ящик ломился от количества писем и газет, до которых никому не было никакого дела. — Вот дерьмо, — пробормотал Чимин, бросив рюкзак на диван и взглянув на часы. Время приближалось к часу ночи, а это значило, что рэпер по соседству, уже закончил воображать, что дает концерт многотысячной толпе, а не одинокому Паку, что пытался расслабиться после нескольких часов беспрерывных танцев. Даже как-то грустно, что сегодня никто не составит ему компанию. Чимин понятия не имел, кто он такой. Нет, он знал, что по соседству живет парень примерно его возраста, и что он бывает дома в большинстве случаев только ночью. И еще этому парню нравится Epik High. Их песни обычно звучат из-за стены несколько раз. Возможно кому-то покажется странным, что Паку нравится принимать душ «вместе» со своим соседом мужского пола, но на самом деле Чимин просто любил музыку. Ему нравилось представлять как он танцует под ритм, доносящийся из-за стены. Иногда он даже повторял па, возникающие в его голове, одновременно с этим пытаясь не поскользнуться на мыльной пене. И иногда Паку удавалось расслышать незнакомые песни, и он мог предположить, что сосед сочинил их сам. В такие моменты он пытался как можно тише напевать мотивы этих песен, боясь, что его могут услышать через тонкие, словно бумага, стены. Скинув с себя одежду, Чимин двинулся в сторону ванной комнаты. За стеной был отчетливо слышен шум воды, но сосед почему-то молчал. «Я что, все пропустил?» — с досадой спросил Чимин самого себя. Периодически бывало, что рэпер по соседству молчал, и Пак, прислонившись к стене, задавался вопросом, не случилось ли чего. Ему даже хотелось навестить соседа, представиться и спросить, все ли в порядке. Включив воду, Пак встал под душ, и тут же услышал голос из-за стены. Облегченно выдохнув через улыбку, он обрадовался тому, что еще хотя бы один день может побыть невидимым для соседа поклонником. Пак вдруг замер, услышав, что из-за стены донеслись знакомые строчки. Это был Bye U. Пак все еще не шевелясь, стоял на месте, прокручивая в голове мотив и вспоминая слова. Не зря ведь он несколько лет кряду тратил свое время на уроки вокала. Принимая душ, Чимин наслаждался приятным пением на фоне. Когда подошло время первого припева, он вдруг начал напевать строчки, принадлежащие G.O, одновременно с этим борясь с шампунем, что успел подступить в его глазам. Его мышцы, задеревеневшие после тренировки, медленно расслаблялись от горячего пара, пока его голосовые связки воспроизводили все нужные ноты. Он пел гораздо громче, чем обычно, но даже не обращал на это внимания. Ровно до того мгновения, пока его сосед не начал читать второй куплет. Широко раскрыв глаза от удивления, Пак понял, что его поймали.

***

После той ночи, Юнги больше ни разу не слышал, чтобы кто-то ему подпевал. Он даже всерьез начал задумываться о том, чтобы навестить соседа и сказать ему что-то вроде: «Эй, да, мы спели дуэтом, может как-нибудь повторим?», но, согласитесь, это звучит немного странно. Да и осознание того, что все это время, кто-то слышал то, что он напевает стоя под душем, немного пугало. Но, с другой стороны, если сосед ни разу не сказал ему заткнуться, может быть все не так уж и плохо? Возможно тот парнишка такой же музыкант, как и сам Мин, ведь его голос был довольно приятным и сладким. И сосед попадал ровно в каждую высокую ноту настолько хорошо, что Юнги хотелось слушать его пение снова и снова. Спустившись на первый этаж, чтобы отыскать арендодателя и оповестить его о том, что слив в раковене забился, Мин мельком обратил внимание на висевший на стене план этажа, на котором располагалась его квартира. — Я пришлю к вам сантехника в ближайшее время, — ответил мужчина, но Юнги не обратил никакого внимания на его слова. Подойдя ближе к пожелтевшей бумаге в рамке, Мин быстро просматрел мало понятные чертежи. «Ага, — ликовал он внутри себя, — Вот моя ванная, а это соседская». Друг от друга их отделяли лишь несколько тонких кусков дерева и теплоизоляция. И сосед, как предполагал Юнги, слушал его из своей ванной комнаты. Кого-нибудь точно бы счел бы этот факт странным, но Юнги лишь немного напугала мысль о том, что его сосед подбирает время для душа именно таким образом, чтобы слушать его пение. Мина же больше заинтересовало то, что за его стеной живет парнишка с нежным, манящим голосом, который хотелось слушать каждый день. А то и несколько раз на дню. И какого же было удивление Юнги, когда вернувшись домой около двух часов ночи, он зашел в ванную и услышал, как его сосед начал петь первым. Он почти сразу узнал ее — это была песня Habit. И даже несмотря на то, что голос парнишки за стеной не такой хриплый, как у Донкена, у него неплохо получалось. Юнги, будучи джентльменом, не мог позволить своему соседу петь в одиночку в такое время суток, поэтому едва текст дошел до рэп-партии, Мин взял все в свои руки. Он услышал, как голос парнишки чуть скрипнул и на секунду замолчал, отчего Мин улыбнулся, подумав, что для него это стало неожиданностью. Но спустя несколько мгновений, сосед вновь начал петь, стараясь уловить ритм, заданный Юнги. Мин рад вновь слышать его мягкий голос. И вдруг он осознал, что это их первый настоящий дуэт. Они впервые намеренно поют вместе и, черт возьми, звучат они просто отлично.

***

Чимин точно не помнит, в какой момент их случайный дуэт превратился в некий ритуал. Если раньше Пак молча наслаждался рэпером по соседству, то сейчас он стал Паком, что без стеснения подпивает всевозможные песни Epik High. И иногда, когда он не знал слов, его сосед вовсе не возражал, если Чимин вместо этого будет просто напевать мелодию. Однажды, когда он решил проверить свои вокальные способности с помощью Question Mark Primany, он с некой благодарностью и невидимой для соседа улыбкой, услышал несколько легких хлопков из-за стены. Бывали ночи, когда рэпер за стеной пел что-то, чего Пак раньше не слышал. И в такие ночи Чимин знал, что это то, что самостоятельно сочинил его сосед. Ему было приятно, что он, несмотря на то, что за стеной кое-кто его слушает, поет что-то личное. Что-то, что возможно никто кроме Пака никогда не слышал. Спустя еще какое-то время, у внезапно образовавшегося дуэта появилась своя собственная система, при которой если сосед вдруг обрывал пение на полуслове, Чимин несколько раз стучал по стене, намекая на то, что все еще слушает. Бывали моменты, когда Пак дважды стучал по кафельной стене, чтобы опевестить соседа о том, что какая-то часть песни звучала не так, как нужно. И тогда парень за стеной несколько раз повторял ту самую часть с другим ритмом, чтобы понять, звучит она лучше или нет. Чимину нравилось представлять, что однажды, когда его сосед получит какую-нибудь престижную награду, он поблагодарит его за то, что Пак помог ему в разработке этой самой песни. Но иногда бывали ночи, когда лирика парня по соседству становилась слишком глубокой, а его голос звучал настолько хрипло, что трогал душу. В такие моменты Чимин буквально бился головой об стену, не в силах найти лучший способ, чтобы выразить то, насколько ему нравилась эта песня. Их совместные выступления стали настолько неотъемлемой частью его жизни, что однажды, не успев к нужному времени из-за тренировки, Чимину стало очень обидно. Он всегда стрался успеть домой до часу ночи, но сейчас, когда на носу важный концерт, он понимал, что в приоритете стояли Хосок и Чонгук, а не его таинственный сосед. Поэтому вернувшись домой в третьем часу ночи, Пак и не надеялся на очередную музыкальную сессию. В его голове плотно сидела Good Times Paloalto, которую он часто пел в последнее время. И которую он надеялся добавить к их с парню за стеной дуэту. Включив на плеере Love Love Love, чтобы избавить наконец свой мозг от Good Times, он измотанный, зашел в ванную комнату. Возможно весь сегодняшний день Paloalto пытался дать ему какой-то знак свыше, но едва горячая вода и кучерявый пар начали расслаблять его ноющий мышцы, он вдруг услышал голос своего соседа. Вот только он не пел. И это не был рэп. Парень за стеной стонал. «Вот же», — Чимин замер, не представляя, как следует себя вести. Очевидно, что сосед понятия не имел о том, что Пак всего в нескольких метрах от него. Иначе бы он остановился. Так ведь? Чимин не мог определиться — ему стоит уйти или пути назад уже нет. С одной стороны, подслушивать невежливо, а с другой, ему нужен душ, если он не хочет вставать на час раньше. Когда из-за стены доноситься тихое: «Ах», Пак вдруг понял, что то, что сейчас происходит, чертовски заводит. «Так не должно быть,» — подумал Чимин, прислонившись спиной к кафельной плитке. Прикрыв глаза, он заметил, как его рука непроизвольно скользнула вниз. Его сосед, видимо, настолько привлекателен, что одного его голоса вполне достаточно, чтобы Пак возбудился.

***

Юнги не нервничает. Нет, никогда. Он просто немного обеспокоен тем фактом, что его первое выступление всего через несколько дней. И хотя Намджун настаивал на том, что его песня довольно неплохая, Мин ему совершенно не верил. Неплохих песен много. А песни Юнги должны быть идеальны. Он, конечно же, планировал усердно репетировать и практиковаться каждый день. Возможно, он бы даже дал послушать песню своему соседу, чтобы посмотреть, понравится ли она кому-то кроме Намджуна, который явно что-то утаивал из-за своей черезмерной вежливости. Мин хотел, чтобы ее послушал кто-то с мягким голосом, кто-то с заразительным смехом и кто-то, кто имеет странную особенность постоянно опрокидывать мыльницу. Но, как это всегда бывает, когда Юнги хотел услышать своего соседа намного сильнее, чем следовало бы, — его за стеной нет. Он, не включая воду, в абсолютной тишине, сидел в ванной до трех часов ночи. А ему еще действительно нужно было принять в душ и выспаться, чтобы успеть к первой паре. Теперь как-то неуютно принимать душ в одиночку, и на секунду в голове парня возникла абсурдная мысль, что он прямо сейчас совершенно наглым образом предает своего соседа. Но, придя в себя, Мин покачал головой и подумал, что возможно ему будет полезно принять душ в одиночестве. Только для себя. Вернее, для грязной стороны своей личности. Но его мысли заняты воспоминаниями и мягком, сладком голосе и представлениями о том, какие губы его воспроизводят. И черт, он не может себя в этом винить. Ровно до тех пор, пока из-за стены не начинает доноситься Love, Love, Love. Он здесь. Его чертов сосед здесь, когда рука Мина скользит по его собственному члену. Его стоны ни на секунду не задерживались на губах, звонко отбиваясь от тонких кафельных стен. И вряд ли его сосед глухой идиот, не способный понять, чем именно Юнги занимался. Эта мысль возбуждала еще больше. Сладкий голос, которым пел этот парнишка, стал для Мина чем-то совершенно другим, едва его барабанных перепонок коснулся безбожный стон, эхом прошедший сквозь стену. Глаза Мина расширились от осознания того, что творилось за этой самой стеной. Он ощущал, насколько бешено колотилось его сердце, когда он прислонялся лбом к ставшему горячим кафелю. Юнги чертовски хотел, чтобы стена исчезла, чтобы он мог увидить, услышать и почувствовать того парнишку. Услышать его высокие стоны и громкое отчаянное дыхание. Черт. За чередой образов, что возникали в его голове, Мину удалось услышать только последний пронзительно громкий стон по ту сторону стены, прежде чем он обессилено рухнул вниз, все еще прижимаясь лбом к кафелю. Сквозь затуманенный рассудок и белый кучерявый пар, ему удалось разобрать лишь последнее Love, Love, Love.

***

Чимин все еще не пришел в себя после того, что произошло в душе. Он был впечатлен и ему было стыдно настолько, что следующие несколько дней он принимал душ у Тэхена дома. В свою квартиру он вернулся только после того, как друг выставил его за дверь со словами: «Понятия не имею, почему ты не можешь принять душ у себя, но тебе придется, потому что скоро ко мне придет Чонгук». Но, вернувшись домой, Пак осознал, что его соседу, судя по всему, тоже неловко, ведь больше от него не слышно ни звука. На секунду Пак задумался, что, может быть, это он все испортил, но из-за стены вдруг начал доноситься незнакомый речитатив. И несмотря на то, что из-за шума воды слов почти не слышно, Чимин точно улавливал эмоции и душу, которую изливал в текст парень за стеной. Сев на пол, он вслушился. Едва сосед закончил, Чимин восторженно похлопал несколько раз, показывая, насколько ему понравилось. И ему хотелось верить, что не только он сейчас улыбался.

***

На это чертово танцевальное шоу Мина притащил Хосок. Поскольку до выступления самого Юнги оставалось всего два дня, Чону пришлось приложить не мало усилий, чтобы Юнги и Намджун вылезли наконец из их тестных коморок. Но Хосок не был бы собой, если бы не сотворил это чудо. Вернее, если бы не напомнил им о том, что за ними должок после их последней совместной работы. Так что, у Мина не было особого выбора. В этом году Чон взял в свою группу двух новых парней: первокурссника по имени Чонгук и второкурссника по имени Чимин, который выглядел так, будто еще даже не закончил среднюю школу. Он был довольно милым. У него было детское кукольное личико и он был невероятно талантлив. Это именно те качества, которые сейчас популярны. Когда Юнги впервые услышал его смех, он подумал, что не будь он занят постоянными репетициями, обязательно выделил бы время для свидания с этим привлекательным Пак Чимином. Их танец, как и ожидал Мин, был просто феноменальным. На секунду он даже подумал о том, что Хосок наконец нашел себе достойных соперников. После концерта Юнги наконец встретился с Чонгуком и Чимином. И с еще одним парнем, который появился буквально из ниоткуда. Его звали Тэхен. — Это Намджун и Сокджин, — Хосок, как лидер, представил их друг другу, — А вот этот парень, Юнги, может показаться вам злым, но, могу поклясться, что это только на первый взгляд. Чимин смущенно смотрел на этого злого парня, что попытался протестовать, а затем звонко рассмеялся. Этот звук вдруг отдалсяя чем-то знакомым в голове Мина. Он задумался, пытаясь понять, не встречал ли этого парнишку раньше. Но не припомнив абсолютно ничего, Юнги отмахнулся от собственных мыслей. В любом случае, он мало общался с кем-то из танцоров. «Ой, блять». Хосок объяснил, что Юнги, Сокджин и Намджун собираются выступать на концерте. В руках у Намджуна был телефон, из динамиков которого доносилась демо-версия их трека. Вникнув в мелодию, Чимин побледнел и, пятясь назад, смотрел на Юнги так, будто только что он яростно прошелся по всем его родственникам, особенно зацепив маму. Еще несколько робких шагов назад и Чимин сорвался с места и ринулся в неизвестном направлении, чуть не сбив несколько мирно гуляющих людей. — Что это с ним? — расстерянно произнес Хосок, наблюдая, как Пак скрывается в толпе людей, — Обычно он так не поступает.

***

Чимин едва не начал плакать от облегчения, когда наконец переступил порог своей квартиры. Мин Юнги. Это имя его соседа. Того самого парня за стеной. С хриплым голосом и душевной лирикой, которую он писал сам. Его сосед с наверняка вечно сонными глазами из-за его ночного образа жизни. Его сосед с уверенной, почти надменной улыбкой. Его сосед, который морщил нос, когда смеялся. Черт возьми, он такой красивый. И Пак слышал его стоны… «Возьми себя в руки!», — приказал Чимин сам себе. Насколько мог судить его внутренний голос, — причин для паники не было, ведь тот самый Мин Юнги явно понятия не имел о том, что именно Пак его сосед, с которым он пел в душе. И что дальше? У Чимина не было денег, чтобы съехать в другую квартиру. И он не мог принимать душ у Тэхена до конца своих дней. Но теперь, когда эти двое встретились, слишком рискованно надеятся, что они продолжат быть анонимным дуэтом. И Чимин всерьез задумался о том, сможет ли он когда-нибудь вновь принять душ в этой чертовой квартире.

***

Выступление прошло успешно. Юнги прекрасно понимал, что должен быть счастлив, но он не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Последние два дня его сосед был подозрительно молчаливым. И нет, ему не кажется. Парнишка за стеной действительно его игнорировал, ведь каждый раз, когда Юнги включал душ, он слышал, как его сосед вспешке выключал воду и громко хлопал дверью. Если хлопок дверью означал, что их дуэту пришел конец, то Мин отлично это понимал. Он был расстроен. Он не знал, что именно повлияло на такое решение, ведь все было просто прекрасно. Но Мин знал наверняка, что петь в душе в полном одиночестве — ужасно неприятно. Он не мог слушать только свой голос, отбивающийся от кафельных стен. Ведь прекрасно знал, что всего в нескольких дюймах от него есть кто-то еще. Юнги потребовалась неделя. Ровно неделю он слушал, как выключалась вода и как следовали за ней быстрые шаги. Он решил, что настало время узнать, в чем дело. Сейчас он колотил в дверь своего соседа, еще не представляя, что вот-вот увидит его впервые. Нет, не впервые. Перед ним стоял Пак Чимин. Тот самый Пак, гребаный Чимин, бедра которого были прикрыты лишь полотенцем, а на лице застыло недоумение. И черт, кто же знал, что милое кукольное личико скрывало такое тело. — Ты, — Юнги тыкнул пальцем в его грудь, — Это ведь ты поешь со мной, верно? — Вроде того, — дрожащим голосом ответил Пак. Его широко раскрытые глаза, что были прикованы только к Юнги. Его очаровательный сладкий голос, о котором Мин, черт бы его побрал, мечтал намного чаще, чем следовало бы. Он вдруг подался вперед, ведомый непонятно чем, и поцеловал Чимина. И целовал так долго, что у Пака закружилась голова, а пальцы на ногах слегка приподнялись. — Ты бы подумал над тем, чтобы снова вернуться к нашему занятию, — произнес Мин, толкнув парнишку вглубь квартиры. — Хм, — Чимин ослепительно улыбнулся ему в ответ, — Возможно, ты прав.
116 Нравится 5 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (5)