НАСЛЕДСТВО ГРЕЙСТОК
— Тарзан! Тарзан! Король Джунглей сидел у себя дома и отдыхал. Был вечер. Джейн отправлялась в магазин Дюмона за чаем и немного задержалась. Он бы услышал ее крики о помощи, если бы с ней что-то случилось, так как у нее достаточно громкий голос. Но в этот раз она звала его, направляясь к нему. Тарзан встал и увидел, как Джейн в спешке заходит в дом. Бежать, как раньше, не могла: она беременна, потому ей нельзя проявлять активность, особенно лишний раз подвергать себя к опасностям. В руке она держала газету. Судя по всему, какая-то новость всплыла с Англии. — Что случилось, Джейн? Опасность? — Тарзан подошел к ней с обеспокоенным лицом. — Нет, дорогой. Я… ты… — она отдышалась, держась за живот, а он, инстинктивно поняв, что ей нужно сесть, взял стул и посадил ее, а сам сел на четвереньки перед ней. — Спасибо. — Ты бежала сюда. Что произошло? — Мне… трудно сказать. В общем… сначала я спрошу тебя, милый, — Джейн вытерла пот со лба и, немного кашлянув, продолжила. — Ты знаешь, кем были твои покойные родители? — Нет, — тот покачал головой. — А я узнала… сегодня. — Правда? — тот расширил глаза. — Тарзан, только… послушай меня до конца. Думаю, это… немного ввергнет… в шок. — А… что такое шок? — спросил он. — Это чувство, когда ты сильно удивлен увиденным или услышанным. В общем… ты сейчас познаешь это чувство, когда я расскажу. — Тогда… я тебя слушаю. Джейн перевела дух и решила поведать Тарзану о том, о чем тот сам не знал. — Тарзан, твои родители были… из знатного рода Грейсток. У них был замок Грейсток и власть в провинции. Твои родители были известными людьми в Англии. Мой отец знал бы о них, если бы был жив. Я бы спросила его об этом, но… Джейн загрустила, вспоминая смерть своего веселого чудаковатого отца. Увы, он не смог дожить до рождения внука. Более того, он бы поведал Тарзану в подробностях о Грейстоке, ибо дольше жил и знал все об Англии, нежели чем Джейн, которая властью и политикой никогда не интересовалась. Увы, Архимеда Кью Портера в живых нет. — В общем… в газетах напечатали, узнав о твоем происхождении. Я узнала твое настоящее имя, Тарзан. И даже фамилию. Ты… Джон Клейтон. Будущий лорд Грейстока. Родители оставили завещание перед отплытием в Африку, которое стало роковым для них. Ты выжил — твое наследство в Англии, Тарзан. Я… сама в шоке от того, что узнала. Тебя ищут и ждут в Англии. Это… просто… невероятно. Тарзан не испытывал никакой радости. Он испытал шок — то самое чувство, о котором только что спрашивал. Тарзан округлил глаза, развернулся и медленно подошел к окну, а потом смотрел на горизонт, задумавшись над услышанным. Тарзан никогда бы не подумал, что его родители из знатного рода. Что отец был лордом провинции Грейсток. Одним из влиятельных людей в Англии. И это место должно было достаться его сыну. То есть… Тарзану. Дикарь не мог представить себе ничего подобного. Он не думал, что у него весьма богатое знатное прошлое. И будущее может стать таким же. Если он… оставит джунгли. Тарзан впал в замешательство. Джейн поняла, что этой новостью сильно шокировала Тарзана, которому трудно принять все это. Он знал, кто такой лорд, кто такие влиятельные люди, частично знал о структуре власти в Англии. Но… не желал иметь ничего общего, потому что был воспитан гориллами в джунглях, а не людьми в городах. — До сих пор ты считался потерянным, а теперь… ты найден. Они поняли, кто ты. И… я сама… в шоке. Я… замужем… за самого… лорда Грейсток. — Я и сам не знал этого, — Тарзан опустил голову. — Я понимаю, милый, — жена встала и подошла к нему сзади. — Но… это не кто-то тебе оставил наследство и место у власти в провинции, а… твои родители. Они оставили письменное завещание тебе, которое сфотографировали и выложили в газете. Спустя столько лет… твое происхождение… — Джейн опустила голову, ибо эта весть не радовала Тарзана. Ему все это не нужно. Он привык жить здесь с Джейн и с гориллами. Но отказаться от наследства, оставленное его биологическими родителями — тоже глупо. Все-таки они настоящие родители и отдали жизнь, чтобы спасти своего сына-младенца на тот момент. Тарзан это знал и искренне был благодарен родителям за то, что отдали жизнь. Он отомстил Сабору, но утраченное не вернуть. А весть о наследстве сбила его с колеи. Любой обрадовался бы, но не Тарзан. Потому что он никогда не был в Англии и не знал, какова сложится его жизнь в чужом для него месте. Хотя понимал, что Джейн временами хочет вернуться в Англию, потому что морально устала от пребывания в джунглях. Но желала ли Джейн власти? Нет. Она даже не думала об этом. И понимала чувство Тарзана: будь она властолюбивой, испытывала бы сильную радость и заставила бы мужа принять наследство в свои руки, чтобы стать одной из главных. Но Джейн была воспитана скромным отцом в скромной семье. Она любила исследовать, рисовать, изучать, но не властвовать. — Тарзан… — Джейн села рядом с ним справа от него. — Прости, что… шокировала тебя этой новостью. Но… я даже не знаю, что сказать. — Я… Джон… Клейтон? — Джон — это имя. А Клейтон — фамилия. Джон Клейтон Грейсток — вот ты кто, Тарзан. Сын Джона и Элис — твоих родителей. Я не знала до сегодняшнего дня, что твои родители были… в общем… У меня возникло странное чувство. Тарзан ничего не сказал. Он знал, что наследство — это важная часть жизни. Он получил в наследство место вожака стаи горилл, переданное от Керчака. Надо получать наследство, оставленное биологическими родителями. — Поделись со мной, Тарзан, — Джейн положила руку на его руку. — Я ведь твоя жена. Ты мне доверяешь? Тарзан вздохнул и озвучил свои чувства. — Джейн… чтобы получить… наследство… мне нужно вернуться… в Англию? Жена молча кивнула головой, грустно вздохнув. — И… оставить джунгли? Оставить свой дом? Оставить своих друзей? Оставить свою… маму? Джейн кивнула утвердительно на каждый вопрос и сильнее сжала его руку в своей руке. Тарзан посмотрел на нее, все еще не отойдя от шока. — Передо мной… поставлен серьезный выбор. Я… даже не знаю, — он схватился за голову левой рукой. — Это… все… так странно. — Люди приплывут сюда, чтобы повидаться с тобой. Они не отстанут и захотят, чтобы ты вернулся в Англию и занял место, которое завещали твои родители. Если честно… я считаю, что ты должен занять законное место, Тарзан. Никто не вправе отнимать у тебя то, что принадлежит тебе. — Ты хочешь вернуться в Англию? — спросил он. — Я… не скрою, что хочу, Тарзан. Но… я без тебя уплыть туда точно не хочу. Джейн упала на колени и двумя руками взяла его за лицо, смотря ему в глаза. У нее самой слезы наворачивались. Ей было больно смотреть на Тарзана, который узнал правду. Шокирующую правду. От которой он до сих пор не отошел. — Тарзан, я скучаю по Англии. По своему первому дому. Но… без тебя моя жизнь не имеет никакого смысла. У меня остался только ты. Если ты решишь отправиться в Англию и занять место, я уплыву с тобой и помогу тебе во всем. Буду сопровождать тебя. Сделаю все возможное, чтобы ты смог управлять тем, что завещано тебе. Я… нисколько не желаю этого, Тарзан. Надеюсь, ты не думаешь обо мне плохо? — Что ты, Джейн? — Тарзан провел рукой по ее щеке. — Я никогда о тебе плохо не думал и не подумаю. Ты у меня самое дорогое на свете. Дороже тебя у меня никого и ничего нет и не будет. Я знаю тебя, Джейн. Ты у меня лучше всех. — Я знаю, Тарзан. Ты тоже дороже мне всего на свете. Потому… если ты откажешься от наследства и решишь остаться здесь, я соглашусь с тобой и останусь. Куда ты, туда и я. Где ты, там и я. Без тебя я не буду нигде жить, Тарзан, — ответила она. — Но… я сам не смогу принять решение. Как хочешь ты, Джейн? — Я хочу то, чего хочешь ты, Тарзан, — она провела рукой по его волосам. — Я просто хочу быть с тобой. Где бы то ни было. Англия мне не нужна, если тебя рядом не будет. И джунгли не нужны без тебя. Мне нужен только ты. И я буду с тобой вместе где угодно. И пойду куда угодно. — Но… ты же хочешь в Англию, — напомнил Тарзан. — Если бы ты жил в Англии, ты бы тоже хотел вернуться в джунгли — в свой первый дом. Это нормально. Но… я знаю, что ради меня ты бы остался там. И я ради тебя останусь здесь. Все зависит от тебя, Тарзан. Но наследство родителей — святое. Нельзя, чтобы завещанное тебе попало в злые руки, — Джейн выразила свои мысли. — Я счастлива с тобой — этого мне достаточно. Если ты откажешься отправиться туда, я приму твое решение и буду отстаивать. А если согласишься, я поплыву с тобой и буду помогать тебе. Решение за тобой, король Джунглей. Тарзан задумался. Он смотрел на Джейн, которая улыбалась. Ей в действительности плевать, где жить: в роскоши или в джунглях, в замке или на дереве, среди людей или среди животных, в богатстве или в нищете. Ей было достаточно своего мужа. И решение было за ним. Она готова принять любую судьбу ради Тарзана. Ни капли не желая власти и роскоши, которая им теоретически светит при согласии Тарзана. Ее устраивала жизнь в джунглях. Ее устраивали здешние друзья. Тарзан потрогал ее живот и погладил его. Он подумал о ребенке и понимал: ему будет тяжело расти в джунглях. Тарзан все-таки не горилла, а Джейн — не Кала, способная в одиночку защитить и заботиться о ребенке. — Я сумею воспитать нашего сына в джунглях, Тарзан. Ты не думай об этом, — Джейн прочла его мысли, приложив свою руку к его руке, которая приложена к ее животу. — Я справлюсь. Мы справимся. Я ведь сама наполовину дикаркой стала. Как и ты. — Джейн, ради ребенка я готов пойти на все, но… я не хочу, чтобы он жил такой тяжелой жизнью, как я. Он достоин лучшего будущего, Джейн. И… я завтра… подумаю и скажу. Сейчас я не знаю, как мне правильно поступить. — Ты в любом случае поступишь правильно. Семья тебя поймет. Твоя мама Кала тебя поймет. Тем более… если ты решишься отправиться в Англию, ты в любой момент сможешь вернуться сюда. Если останешься здесь, то ничего страшного: нам хватает того, что у нас есть. Я просто пойду за тобой, Тарзан. Пока я жива. Джейн и Тарзан сошлись в медленном поцелуе. Тарзан обнял ее за голову и прижал к себе, подарив глубокий поцелуй — Джейн научила его целоваться. Она обвила его шею руками, поддавшись этому. Поцелуй не продлился долго. Тарзан отстранился от нее, которая покраснела с лица. — Я люблю тебя, Джейн. — И я тебя, Тарзан. — Я… посоветуюсь со своей мамой. Лучше… пойду навещу ее. — Конечно, милый. На время попрощавшись с ней, Тарзан прыгнул с окна и спустился вниз на лиане, после чего отправился к своей приемной матери. Джейн решила лечь спать, так как было поздно, а она устала.***
Утро. Джейн проснулась и увидела перед собой… чемоданы. Это сильно удивило ее, от чего вскочила. А на стуле валялось ее платье. Под стулом ее ботинки, а на столе ее шляпа. Портер не знала, что тут происходит. — Тарзан? И вдруг она услышала звуки его шагов. Это были звуки туфлей. Когда она повернула голову в сторону, то увидела своего мужа в одежде своего отца. Он явно собрался не для прогулок по джунглям. — Джейн, я посоветовался с мамой и всю ночь думал. И решил: я должен исполнить завещание своих родителей и занять свое законное место. Я должен продолжить дело своего отца, — решительно ответил он. — Я делаю это ради тебя и ради нашего сына, Джейн. — Тарзан… ты… хорошо… подумал? — она была испугана его выбором. — Если все только из-за меня… — Джейн, нам пора в Англию. Мы вернемся в джунгли, когда уладим там свои дела. — А как же… семья? — Она отнеслась с пониманием. Мама сказала, чтобы я ступал и исполнил то, что завещали мои настоящие родители. Я исполнил завещание Керчака — должен исполнить завещание своего отца, — Тарзан отвечал уверенно. — Джейн, я хочу, чтобы ты была счастлива, а ребенок родился и рос в безопасности. Я думаю о безопасности. Как думал наш вождь Керчак. — Тарзан… — Джейн встала. — Я… я не заставляю… не делай этого из-за меня. — Это мой личный выбор, Джейн. Дела есть дела — их надо уладить. Но без тебя я не отправлюсь в Англию. — Ты… готов оставить свой дом… — Я не покидаю свой дом навсегда. Ты видела мой дом. Теперь я хочу видеть твой дом, Джейн. Тарзан улыбнулся и протянул руку. Джейн осторожно взяла его руку и смотрела ему в зеленые решительные глаза. В глубине души она все-таки хотела вернуться, чего не могла себе отрицать. — Джейн, я собрал наши вещи. Одевайся. Мы отправляемся в твой дом. И сам обнял свою жену крепко. Джейн прижалась к нему, не зная, что ему сказать. Тут слова не нужны. Слез счастья достаточно. — Мы точно вернемся сюда? — спросила она тихо. — Да, Джейн, — ответил он. — Я просто хочу увидеть твой дом. Увидеть дом моих родителей. А потом уплыть обратно с новыми вещами. Ты со мной? Джейн отстранилась от него и улыбнулась в лицо, а затем утвердительно кивнула головой. Она готова отправиться с ним куда угодно. Королева Джунглей не бросит своего короля. Как и он.Тарзан сделал свой выбор. Его ждут новые перемены. В Англии он будет не Тарзаном. Он будет… Джоном Клейтоном — лордом Грейсток. И вернется за завещанным.