ID работы: 11090781

it's not rocket science

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
802
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
802 Нравится 27 Отзывы 224 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Незадолго до того, как он начал по-настоящему встречаться с Сон Джин-Ву, — и да, он уже встречался с ним, но это не было отношениями с Сон Джин-Ву, — Ву Джин-Чоль совершает важное открытие.

.

Хэй, взгляни на эту белку

.

На его столе лежит стопка отчётов, которые ему необходимо изучить перед дневной встречей. Также на его почту поступило несколько срочных писем, в которых люди только и могут, что тыкать пальцами друг в друга и ни черта не делать, чтобы решить свои проблемы. Стажёр ещё не успел вернуться с его кофе, и Джин-Чоль буквально умирает. Но мир может и подождать 30 секунд, поэтому Джин-Чоль полностью переключает своё внимание на Джин-Ву и на фотографию толстой белки, которую тот прислал. И тогда он внезапно чувствует, что больше не умирает.

.

Почему она такая толстая?

Без понятия Это сезонное, наверное

Принеси мне все запасы, что есть у этой белки За последние 48 часов я не ел ничего лучше овсянки быстрого приготовления Где ты вообще?

Это спрашивает Джин-Чоль или же шеф Ву?

.

Джин-Чоль молча обдумывает свой список дел, который и впрямь включает в себя выяснение местоположения, куда исчез охотник S-ранга Сон Джин-Ву. Прошло уже полторы недели с последнего зарегистрированного рейда гильдии А-Джин, и ровно неделя, как Джин-Чоль последний раз связывался с ним, а правительственные чиновники уже начали нервничать, не имея при себе сильнейшего S-рангового, который мог бы снова защитить их от следующего кризиса. Единственное, что их останавливало, — так это активная деятельность Ю Джин-Хо на благо гильдии А-Джин: продажа трупов монстров и недавняя покупка прав на зачистку врат, запланированная через несколько дней. Он отчётливо видел, как пересекаются его работа и довольно близкие отношения с Сон Джин-Ву, и Джин-Чоль не был столь жесток, чтобы чётко обозначить границы между этими двумя. Тем не менее он не собирался навязывать такую же позицию и Джин-Ву.

.

Оба

Великобритания

Что ???

Скоро появятся красные врата

.

А после он и вовсе перестаёт отправлять какие-либо сообщения. Поскольку это не вяжется с обыкновенным поведением Сон Джин-Ву, то Джин-Чоль лишь вздыхает, беспомощно коря себя. Он почти уверен, что Джин-Ву нарушил несколько законов, но это не было тем, что могло бы его остановить. Также он был уверен, что внутри врат не было связи, а это значит, что Джин-Ву не застрял в них и что он как-то понимает, какие врата станут красными. Каким-то образом. Невероятно. В один момент у Джин-Чоля возникает соблазн воспользоваться этой новой информацией, но вскоре он прячет её в укромный уголок своего сознания и решает, что ещё не время. Во всяком случае, вернёмся к тем самым важным открытиям. В отделе мониторинга у Джин-Ву репутация корейского криптида. Он может зачистить врата в Сеуле, а уже через час его можно встретить в каком-нибудь продуктовом магазинчике в Пусане*. И замечают его за обычными людскими делами тогда, когда меньше всего этого ожидают, например, за покупкой продуктов или тренировкой вместе со своей сестрой. А чуть погодя он исчезает с лица Земли, и не имеет значения, как тщательно следят за его квартирой 24/7. Если он не хочет, чтобы его нашли, охотника Сон Джин-Ву будет невозможно найти. Это уже стало своеобразной шуткой в их отделе, и у Джин-Чоля есть подозрение, что и в некоторых других организациях есть что-то подобное. Такие вещи, как «Извините, я не мог найти ключи от своей машины сегодня утром», «Они что, внезапно превратились в охотника Сон Джин-Ву?» или «Я вчера наткнулся на охотника Сон Джин-Ву, поэтому я сразу же пошёл покупать лотерейные билеты», — можно услышать всё чаще и чаще. Это не несёт в себе никакого злого умысла, поэтому Джин-Чоль пускает всё на самотёк, но принимает жёсткие меры, если вдруг шутки начинают переходить границы. (Иногда он делится самыми смешными из них с охотником S-ранга Сон Джин-Ву, и, что ж, они оба хорошо умеют хранить секреты и казаться невозмутимыми, когда это необходимо. Так что никто другой не должен об этом узнать.) И если посмотреть на их взаимоотношения со стороны, то можно сказать, что Джин-Ву на самом деле не так далёк от того, чтобы называться другом. Не то чтобы он был холоден, или равнодушен, или и вовсе превращался в чьи-то машинные ключи, но Джин-Чоль мог неделями не слышать от него ни слова, а затем внезапно обнаружить того на другом конце света и то благодаря тому, что этот человек присылает ему фотографию белки без какого-либо контекста. Фотографию толстой белки, которая, если быть честными, заставила Джин-Чоля улыбнуться, потому что лишь социопаты и Хван Дон-Су не улыбаются при виде милых животных. Наверное, вы понимаете. И это самая непринуждённая дружба, которая только была у Джин-Чоля. Тишина — неотъемлемая часть дружбы с Джин-Ву. Отправка сообщения не гарантирует ответ в течение следующих 24 часов или даже 48 часов, просто в конечном итоге ответ будет получен. И это ощущается так, словно ты прячешь письмо в старом пне, надеясь, что какой-нибудь местный житель отыщет его и ответит на него. Возможно, что их общение затягивается на день, на два, даже на три, а после Джин-Ву начинает себя вести так, словно они и не контактировали вовсе. И если честно, то поначалу Джин-Чоля это немного обескураживало, но после выяснилось, что Джин-Ву не был безразличным, а просто оказался тем, для кого время было относительным. Он жил, дышал, охотился вне времени… Сначала это ощущалось, как хождение по тонкому льду, наедине со своими сомнениями и чувствами. Но проходит время и ко всему привыкаешь. И большим облегчением обернулось осознание того, что ему не нужно о чём-либо беспокоиться во время завала на работе, переживать о том, что ценность их дружбы может исчезнуть, если они не будут общаться какое-то время. Джин-Чоль не чувствовал себя так, словно он должен чем-то пожертвовать ради сохранения их отношений, а это многого стоит. Это тоже одно из тех важных открытий, и оттого все действия Джин-Ву сразу становились намного более значимыми. Наступает 9 вечера. Конец рабочего дня уже близок. Джин-Чолю осталось подписать лишь пару документов, чтобы всё закончить. Уже пришли хорошие вести от команды, которая направлялась разрешать спор между гильдиями, все известные охотники Кореи, за исключением Сон Джин-Ву, находились в зоне доступа, а сам офис был блаженно пуст с тех пор, как он отправил всех своих агентов по домам несколько часов назад. Прямо в тот момент, когда он делает себе пометку на завтра, его взгляд цепляется за движущуюся тень. Она тянется через его стол, растягиваясь, чтобы слиться с тёмными углами кабинета, а затем… поднимается. Сон Джин-Ву наклоняется над его столом, опираясь на него одной рукой. И горловина на его кофте достаточно широка, чтобы открыть Джин-Чолю обзор на его спину, бледную и безупречную, заканчивающуюся ровно над лопатками. И когда Джин-Ву приподнимает голову, чтобы взглянуть на него, на его лице растягивается знакомая дерзкая ухмылка. В другой руке у него болтается пластиковый пакет из-под еды на вынос. И оттуда издевательски пахнет карри. — По крайней мере, у тебя есть время поесть? — Это та еда, которая была у белки? — серьёзно спрашивает Джин-Чоль. Джин-Ву смеётся, и всё его лицо сразу становится светлее. Тени отступают, и он полностью разворачивается, наклоняясь ещё ниже над столом Джин-Чоля. — Это примерно из того же района, а потому, кто знает. Может быть, всё это время хозяева скармливали ей объедки. Джин-Чоль заканчивает свою записку и откладывает ручку. И возможно, что это лишь повод, чтобы не пялиться. У Джин-Ву всегда такой особенный вид, когда он только выходит из врат, необузданный, будто он ещё не вернулся с охоты, всё ещё находясь в процессе того, чтобы стать хоть немного более социально приемлемым. (Часть Джин-Чоля, более импульсивная его часть, та эгоистичная половина, хочет, чтобы всё это принадлежало только ему. Она хочет, чтобы только на него обращали внимание и ни на что более. Но более умная и логичная половина говорит, что тогда появятся последствия, с которыми он, возможно, не сможет справиться, а потому он отводит взгляд и притворяется незаинтересованным. И если хищник и заметил это, то Джин-Ву, по крайней мере, притворится, что это не так.) — Я приму это. Так что да. Открытия. Посторонним может показаться, что эта особая разновидность дружбы Джин-Ву не является чем-то глубоким или не имеет каких-либо привязанностей. Но Джин-Чоль готов буквально бороться с каждым, кто скажет, что она бессмысленна. Джин-Ву заботится. Джин-Ву чертовски сильно о нём заботится, и это уже проблемы остальных людей, что у них никогда не будет возможности узнать, каково это.

***

.

Хэй, взгляни на эту кошку

.

Конечно, некоторые вещи меняются с тех самых пор, как они начинают встречаться. Квартира Джин-Чоля стала чем-то вроде второго-дома-национального-криптида-Джин-Ву, поэтому они стали гораздо чаще видеть друг друга. Многое проясняется также и после посвящения Джин-Чоль в более тонкие моменты, связанные с навыками и силой Джин-Ву. Многонедельные отлучки случаются гораздо реже, хотя уход на пару дней уже даже стал обычным явлением. Физическая привязанность стала необходимостью. Большие перемены, мягко говоря. За исключением картинок с полными животными. Это, к счастью, неизменно. Животное на фото валяется на спине с прижатыми лапками и выглядит невероятно счастливым, когда знакомая рука поглаживает его под подбородком. Из-за ракурса фотографии пушистый живот кошки кажется ещё более круглым. У Джин-Чоля уже есть папка на телефоне, куда он собирает всех пухлых зверей, которых Джин-Ву, кажется, привлекает к себе и послушно фотографирует ради него.

.

Это довольно сытая кошка Знаешь, должно быть у этих лапок есть несколько домов

Могу подтвердить: лапки мягкие Она знает своё дело Если я вернусь домой в кошачьей шерсти, ты знаешь, почему ¯\_(ツ)_/¯

.

Джин-Чоль улыбается, и на этот раз вовсе не из-за кошки.

.

Я не буду держать на тебя зла, но я чувствую чрезмерную ревность

В Мёндоне** есть котокафе, если тебе хотелось бы пойти туда на свой следующий выходной

Что такое выходной Я бы предпочёл одного s-ранкера и нормальную кровать Это, конечно, не то же самое, что кошачий друг, но иногда жизнь может послать лимоны***

Я готов дать тебе всё самое лучшее, а потому даже приведу Бэк Юн-Хо

Прошу, Не Надо

.

Когда он возвращается домой, то Бэк Юн-Хо там не было, зато там был Сон Джин-Ву с едой на вынос из любимой Джин-Чолем поджангмачи****. В квартире темно. Он поджидает в тени, пока Джин-Чоль снимет свою обувь и повесит зимнее пальто, прежде, чем прокрасться вперёд, втискиваясь в его личное пространство, словно кот, ищущий ласки, и, как и любой другой человек, столкнувшийся с таким котом, Джин-Чоль сдаётся также легко, как рушится карточный домик. — У тебя вся рубашка в кошачьей шерсти, — бормочет Джин-Чоль, убирая клочок с рукава. — Это была выгодная деловая сделка, — нос блуждает по щеке Джин-Чоля, что-то ища. — Хм, ты замёрз. Проходи внутрь. А потом Джин-Ву уходит, скрываясь в тени квартиры. Джин-Чоль фыркает, забавляясь, и идёт переодеваться. Тем временем в квартире загорается основной свет. Это заставляет его остановиться у двери в спальню и на мгновенье обернуться, бросив мягкий взгляд, перед тем, как, наконец, войти. «Возможно, стоит написать книгу», — размышляет он. Или хотя бы начать вести дневник. Он мог бы назвать его «Расшифровка поведения криптида: исследование привычек охотника S-ранга Сон Джин-Ву». Глава 1. Охотник S-ранга Сон Джин-Ву предпочитает тёмные или плохо освещённые места обитания. Хотя некоторые могут ошибочно принять это за его близость с тенями, в основном это связано с его превосходным ночным зрением и привычкой экономить на счетах за электричество. Да как будто кто-то ему поверит.

***

Джин-Чоль вообще-то не прочь побегать на улицах. Это, по крайней мере, смена обстановки, а не постоянное нахождение внутри его кабинета перед экраном компьютера. А потому, когда появляется возможность пойти и измерить силу новых врат, Джин-Чоль цепляется за неё. Он как раз в процессе записи данных, когда получает сообщение, заставляющее его остановиться.

.

Хэй, взгляни на этого пингвина

.

— …Шеф? — неуверенно зовёт его один из агентов. — Хм, — произносит Джин-Чоль. И это не ответ, но, честно говоря, он уверен, что сейчас он единственный, кто вообще должен задавать вопросы.

.

Это самый круглый пингвинёнок, которого я когда-либо видел

Верно Я тщательно исследовал всю колонию и с гордостью сообщаю, что это самый пухлый из них

И каковы же твои методы измерений

Опыт и превосходное зрение

Продолжай в том же духе Но, эм Также Будем ли мы Просто игнорировать тот факт, что ты случайно оказался в Антарктиде или

.

Его подчинённые выглядят всё более обеспокоенными, вероятно, в прямой зависимости от того, насколько сдержанным становится его бесстрастное лицо. — Наблюдаю за снежным человеком, — говорит им Джин-Чоль. Это привлекает их внимание ещё больше. На этот раз Джин-Ву никуда не пропадал, но ведь и не было никакого реального способа понять «исчез» ли он или же где-то «рядом». И неизвестно, как же определить, наступил ли момент «если вы не видели его в течение x дней, то начинайте паниковать». Не помогает и то, что, поскольку Джин-Чоль был близким человеком и обладал многими знаниями, он никогда стремился установить какие-либо рамки для Джин-Ву. Когда политики начинали поднимать шум, тогда тот и пропадал. Разве что… Ладно. Хорошо. Возможно, теперь им необходим новый термин для обозначения «не пропал без вести, просто оказался на другом континенте без чёткой даты возращения».

.

ЛОЛ ПРОСТИ Кайзель хотелось расправить крылья, и я честно не думал, что она заберёт меня так далеко По крайней мере, ей нравится снег

.

И последующее приложение представляло собой 15-секундную видеозапись, где гигантская теневая виверна резвилась среди льдов, чем-то походя на шиншиллу, принимающую пылевую ванну. Это, откровенно говоря, выглядит гораздо милее, чем это должно быть. Он думает, что если загрузить это в соцсети, то в течение часа видео окажется уже в тренде, и это без учёта того, что интернет достаточно изголодался по новостям о самом сильном охотнике S-ранга.

.

Вот почему все называют тебя криптидом

¯\_(ツ)_/¯ Знаешь, иногда тебе просто хочется немного вздремнуть, а в итоге ты оказываешься в совершенно неизвестном месте

.

— Неважно, — говорит Джин-Чоль. Раздаётся коллективный вздох облегчения. — Ложная тревога, всё в порядке.

.

Я вернусь сегодня ближе к вечеру, но Танку здесь тоже очень нравится Может, в следующий раз я приведу и тебя?

Как на свидание? При температуре в минус 40 градусов???

Ты когда-нибудь занимался сексом под полярным сиянием?

…Нет

А хотел бы?

.

Джин-Чоль громко фыркает. Он отмахивается от любопытных взглядов и прячет телефон обратно в карман, не дожидаясь ответа Джин-Ву. И если во время отправки своей команды к очередным вратам он думает о покупке какого-нибудь ледового снаряжения, возможно, плащей и совершенно точно одеял, то что ж, ладно. Вы же понимаете.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.