very close
26 октября 2021 г., 20:28
- Какой знакомый голос. - проносится в голове у Джи, прежде чем обернуться.
- Ну здравствуй, Джи.
- Ох. Добрый день. Знакомы? - сквозь зубы говорит она.
- Конечно! Ты что, не помнишь свою подругу? Как же так? - женщина в халате обошла Джи, посмотрев на неё с головы до ног. Оглядывала она надменно. С высоко поднятой головой.
- Ну так что? Думаешь, справишься с операцией? - она ухмыляется и подходит к шкафу с принадлежностями для операции. Конечно, он закрыт, так как ключи только у главных хирургов и кардио.
Но она-то кардиохирург. И главный. Ким Юджу - главный кардиохирург в госпитале Гиль. Пример для многих людей, учащихся на курсе хирургии. Сердечно-сосудистой хирургии. Обобщая, она является одним из самых востребованных врачей. Кроме того, преподавала несколько раз в университетах. Рассказывала о всех мельчайших деталях сердечной системы и болезнях. Многое знает и получше некоторых профессоров. И по совместительству является матерью Сону.
Она достаёт ключ из кармана и, открывая стеклянную дверцу, берёт ножницы.
- Как думаешь, справишься? - вытягивает последнее слово медленно, так же, как и острый прибор. Потом пальцами по концу проходит, оставляя еле видный след.
- Почему я не должна справиться? Я же главный хирург.
- Конечно. Без претензий. Но я-то главный кардиохирург. И пользы от меня намного больше, чем от тебя. Поэтому по-хорошему, уступи мне место оперирующего хирурга. Не хочешь, чтобы эти острые ножницы оказались, не дай бог, в твоей голове? - начинает приближаться Юджу, а Ян стоит неподвижно, ожидая дальнейших действий Ким. - А ты смелая. Как и тогда.
- Когда?
- Двадцать лет назад. Не помнишь? Ты была довольно хороша. - Как нож режут эти воспоминания. До сих пор дрожь по всему телу от голоса Джи.
- Прекрати! Знаешь ведь, что я лучше. Я могу сделать больше, чем ты. Я могу позволить себе больше, чем ты! Даже если ты будешь стараться изо всех сил, я всё равно буду лучше. Хоть убейся. - Выкрикнула девушка двадцати лет.
- Ты! Ты вымоешь свой рот с мылом. Сожрёшь его, подавишься и умрёшь в больнице! Под присмотром своей матери, которая слишком уж "воспитанная"! Будешь захлёбываться в слезах, прося спасти тебя. Нет, даже не прося! Моля! Приползёшь ко мне на коленях и будешь молить вылечить тебя. Вот стану великим кардиохирургом и, придя ты ко мне, вырву всю нервную систему. Чтобы стала мёртвой. - Блондинка сквозь слёзы срывается на крик, подойдя к чёрноволосой.
- Чтобы дети твои в аду горели! Даже не ты, а твоя мать, которая давным-давно там и дети. Будешь жалеть о своих словах. - Юджу подошла впритык, смотря из-за прямой чёлки. - Отойди!
- Отойти? Хорошо. Я отойду. Только сделаю то, о чём жалеть буду всю свою жизнь. - Подходит ближе, жадно прислоняясь своими губами к чужим. Пока переминает их, кусает до крови и позже отходит, глубоко вздыхая. - Это твои дети в аду гореть будут. У меня-то не будет детей.
Ни за что! Дети - это сущий кошмар, который приходит к тебе с пьянствующим женихом и его матерью, до безумства любящей карапузов.
В дверь стучатся, отвлекая двух женщин от "важных" переговоров.
- Доктор Ян и доктор Ким здесь! Так хорошо! Пройдите, пожалуйста, в операционную. Пациент готов, приготовьтесь сами и начинайте операцию.
- Спасибо, медсестра Шин. - Отвечает чуть вспотевшая Джи, отходя от Ким.
Солнечный день, наполненный полным разочарованием. Как же плохо у Ян Чонвона идут дела. Практика. Чёртова практика!
Сону, сидящий за столом, чиркает ручкой по листку, выводя закорючки, понятные только ему самому, да Богу одному. Тут в дверь снова стучатся, и женский голос, что так надоел за последние три дня, слышится по ту сторону.
- Завтра практика, готовимся!
Готовимся. Практика. Завтра.
Звук, исходящий ещё пару секунд, напрягает. Стук каблуков, идущих по длинному и скользкому коридору, очень уж давит на уши. Фиксирующийся в сознании раздражающий звук, который будет слышаться даже в кошмарах.
Чонвону он снился пару раз. Как в величественном замке чудовища этот стук отдаётся эхом по громадным помещениям, в которых Ян либо блуждает без шанса найти выхода, либо закованный в толстые цепи, давящие на кожу, разум и организм.
Он снова сидит, уткнувшись в телефон, и пролистывает предложение в голове сотый раз. "Готовимся к практике. Завтра."
- Эй, придурок.
- Как ты меня назвал? - Сону, обернувшись, раздражённо посмотрел на Яна, выпучившего и без того большие глаза.
- Ну это же уже неважно, ты всё равно повернулся!
Ким сжал в руках пишущий предмет, осознав, что он и вправду откликнулся на это глупое прозвище. Хотя прозвище ли это? Обзывание чистой воды. Больше ничего.
- Да, пошёл ты. - Злобно бросил в сторону Яна лежащий под рукой карандаш и приступил к изучению материала.
- Слушай. Давай заключим сделку.
- Что? - Сону посмотрел на Чонвона осуждающе, без скрытия настоящих эмоция. Тот ведь реально психопат. Сделка? Ну и что ещё он придумает?
- Я смотрю... теорию не тянешь... так ведь? - ожидающе смотрит в сторону Кима чуть распереживавшийся Чонвон.
- И что с того?
- Я могу одолжить свой конспект. У меня каждая тетрадь на все предметы.
Чонвон достал с полки тетрадь, содержащую на обложке аккуратную надпись:
< студийная медицина, неврология >
- Если выучить, то ответишь на все вопросы на тесте. - Интригуешь, Ян Чонвон.
- И что я должен взамен? По-любому это не просто так.
- Конечно. Поможешь мне с практикой? - щурится как лис, пытаясь (хотя это не очень-то и получается) скрыть свою хитрость.
- Давай, вкалывай!
Ким вздохнул, отводя взгляд в сторону. Сейчас Ян Чонвон будет вкалывать ему иглу в кожу. Ужас. Ничего унижающего, чем это, он не делал.
Ян испуганно смотрит на иглу, держа пальцами гладкую кожу Сону. Вена видна довольно-таки хорошо. Просто трясущиеся руки Чонвона не дают попасть именно в неё.
Ким завороженно смотрит на поджимающиеся от волнения губы Яна и мысленно ударяет себя по лицу.
Да что с ним?
- Ну же. Быстрее!
- Ай, я не могу...
- Будь смелым и воткни!
- Хорошо, буду смелым. - Ян передразнивает Кима, резким движением вкалывая иглу в белоснежную кожу руки.
- Айщ, да блять!
- Больно...?
Теперь Ким узнаёт себя. Он злобно смотрит на Чонвона, чуть сщурившегося от резкости. Как тут не материться, если это седьмой укол за пять минут!?
- Почему тебе больно? Я же нормально сделал!
Чонвон из-под чёлки наблюдает за приближающимся Кимом, взгляд которого пугающий и устрашающий.
- Эй, ты чего?
Ким вплотную подошел к Чонвону, на что тот упёрся об стол и облокотился назад.
- Слышь ты, садист херов. Ты для этого хотел практику? Чтобы получать удовольствие от моей боли? - говорит он, стиснув зубы. Ян нервно сглатывает от нарастающего напряжения и испуга.
- Отойди, ты очень близко...
Сону взял шприц, держа второй руку Чонвона. Парень закрыл глаза, напрягая руку, он был готов к боли. Сону медленно вынул шприц из-под кожи парня и, приложив дезинфицированную вату к руке, отошёл.
- Учись, неуч. Если меня ненавидишь, то постарайся хотя бы для тех, кому уколы колоть будешь.
Сону стянул край рукава, закрывая синюю руку от уколов. Чонвон даже боли не почувствовал... Он вообще вколол? Или просто коснулся иглой до кожи, чтобы запугать? Рука осталась такой же, какой и была, без синяков.
Чонвон заходит в комнату, и, заметив, что свет не горит, слегка вздрагивает. Ким спит? Включив фонарик на телефоне и слегка прикрывая ладонью свет, Чонвон увидел, что беловолосый уже спит. Парень выключает фонарик резким движением пальца, так как в другой руке тюбик с мазью от синяков. Сону ещё не спал, он слышал какой-то шорох, который присутствовал в комнате.
- Может намазать? Или поставить на тумбочку? Блин...айщ, что лучше? - Чонвон не знал, как поступить лучше, он вроде и боли не хотел причинить... да и Сону бесит, а мысль о том, что получит пиздюлей от мамы, просто по краям бьёт. Парень поставил тюбик с мазью на тумбочку и отошёл в сторону, задев при этом лампу, которая с грохотом упала на пол. Сону резко подскочил с дивана, включая свет. Чонвон испугом свалился на пол, прижимаясь спиной к стене.
- Ты дебил? Ты что творишь? - Сону схватился за сердце, присев на край дивана.
- П...прости, я не хотел...
Сону встал с дивана и, достав со шкафа веник с совком, начал прибирать осколки от разбитой вдребезги лампы.
- Вижу, мамка много зарабатывает, чтобы давать деньги за причиненный ущерб от сына?
Чонвон так и сидел возле стены, порезанная осколком рука, на который он положил ладонь, прижимаясь к стене от страха, дрожала.
- Тебя не должно волновать, сколько зарабатывает моя мама! Следи за своей семьёй. Ублюдок, хватит лезть в мои семейные дела! В том числе и финансы!
Сону собрал все осколки, сжав веник в руках. Его бесили слова Яна, отчего он и швырнул эти осколки в Чонвона. Парень ловко увернулся от стекла и лишь получил маленькую, еле заметную рану на щеке.
- Ты ебанутый? - Ян постарался встать, как Ким сразу взял того за воротник, прижимая к стене.
- Я не позволю такой смазливой сопле обзывать меня! Понял?
- Отпусти...
Сону отпускает воротник Чонвона и отходит назад. Парень вновь падает той же рукой на осколок, оставляя на полу капли крови.
- Как приберёшься, выключи свет! - сказал Сону, укутываясь в одеяло. В комнате было достаточно холодно. Потому что отопления в этой комнатушке не было.
Чонвон сжал осколок в руке, но после, отбросив его в сторону, начал убираться. Эта боль такая знакомая для Яна, особенно в его семье – это норма. Сону лишь отвернулся в другую сторону.
После долгой уборки и пролитых слёз Чонвон выходит из ванной в теплых носках, штанах и флисовой кофте с мокрыми волосами, с перевязанным запястьем после душа. Зайдя в комнату, он понял, что спит на полу... Возможно, это покажется глупым, но, взяв подушку в руки, он начал будить Сону.
- Эй, долбаёб! - хлопнув рукой по чужой спине, Сону открыл глаза и, увидев перед собой черный силуэт, вздрогнул от ужаса.
- Ты кто?
- Считай, я твой ночной кошмар! - сказал Ян, стукнув того по ноге, приводя в чувства.
- Чего тебе? - Сону нервно сглотнул слюну, так как тот резко подошёл к нему.
- Можно я лягу рядом?
Сону присел на край дивана, это уже интересно:
- С чего вдруг? Ты хочешь лечь в постель со своим врагом?
- Пф, да больно надо, я просто не хочу на полу спать. А так говоришь, будто я с тобой переспать хочу.
- Ты мне сегодня всю руку обколол своей неопытностью, оставляя синяки, рука вся синяя!
- Ты серьезно? Я тебе вообще-то мазь принёс, неблагодарный... Я хотел извиниться, а ты.... - не успел договорить Ян, так как его перебил Ким.
- Извиниться? А ты умеешь? Ты эгоист, который думает только о себе. Зачем тебе извиняться? Если ты только хочешь сделать мне вред в свою пользу!
- Заткнись, я правда хотел извиниться, если бы не эта чёртова лампа, я бы смог. Тебе не кажется, что ты переходишь границы? Ты начал говорить про финансы моей матери! Зачем? Кто ты для меня, чтобы узнавать это? А?
Сону пытался в темноте смотреть в угольные, эгоистичные и с каплей злости глаза Чонвона.
- А как ты посмел... Прийти в мою жизнь! Кто тебе разрешал?
Чонвон хотел что-нибудь сделать назло Сону. Тот уж слишком далеко зашёл. Вот и Чонвон перелез через Сону на другую сторону дивана ближе к стене, закинув подушку за голову.
- Ты ахринел? - Сону навис над парнем, который только что улёгся на другую сторону дивана. Чонвон не успел лечь, как над ним оказался Сону.
- Придурок, слезь с меня! - Чонвон ударил рукой по дивану, отчего послышался хруст. Ножка дивана треснула и отвалилась, из-за чего диван сломался, а парень скатился вниз, ударившись головой об тумбочку.
Мимо комнаты, по коридору проходил Хисын с молодым парнем, который сегодня прибыл к ним и будет обучаться вместе с ними.
- Как ты говоришь тебя зовут? - спрашивает Ли, помогая с чемоданом.
- Шим Джеюн, можно просто Джейк. - Парень мило улыбнулся, направляясь за старшим.
- Веди себя как всегда, мы все адекватные и добрые.
Тут слышится грохот с комнаты 1-107. Хисын резко направился в комнату, так как время уже позднее.
Сону даже не успел ухватить того за руку, как Ян оказался на полу. В комнату врывается Хисын и начинает что-то раздражённо говорить.
- Что здесь происходит? - парень наблюдает такую картину. Как Сону сидит на краю сломанного дивана, а Чонвон сидит на полу, держась за голову.
- Что вы тут делали, что умудрились сломать диван? Как по словам Джея на нем столько занимались...кхм и он в целости и сохранности был! Что вы тут делали? - Хисын был не любителем подобных высказываний.
Сону немного покраснел, так как толком и сам не понял, чего диван-то сломался..
- А... ну... это
После долгих выяснений отношений Сону с Чонвоном, они шли за Хисыном и с новым парнем, которого в жизни не видели.
- Хисын... прости...
- Чонвон, заткнись. Честное слово, вы своими ссорами ебёте мне мозги! И выставляете дебилом не только себя, но и меня!
- А кто он? - спрашивает Ким, держа подушку в руках и медленно шагая за парнями.
Парень резко повернулся и сразу протянул руку Киму, на что Чонвон продолжил идти, держа подушку в руках, при этом приложив лёд ко лбу другой рукой.
- Я Шим Джеюн, новенький. Я обучаюсь на интерна.
Сону не особо любил такие знакомства, особенно ему не везёт на такое.
- Я Ким Сону, но шанс стать мои другом мал. Я не люблю знакомства.
Ким обошёл Шима, не протягивая руку в знак приветствия, направляясь за дебилом и Хисыном.
- Хисын~а?
- Что такое?
Хисын резко остановился, посмотрев на парня, который был вообще не в лучшем виде, царапина на щеке, перевязанное запястье, заплаканное лицо, уставший вид.
- Можно, я с тобой посплю? Пожалуйста! Прошу, я очень устал...
- Так Чонвон. Возьми себя в руки, ты спишь с Сону на полу, понял? У меня хотя бы в комнате тепло. А я буду спать с новым переводником.
- Он переводник?
- Да, надеюсь он поумнее тебя.
- Может хватит меня обзывать?
- Мне напомнить, что вы сломали диван, на котором было...
- Не надо...
- Даже спрашивать не буду, что вы там делали.
Чонвон уже лег на пол, тут даже матраса нет... Джейк и Хисын уже вроде заснули. В комнате все равно присутствовал холод, не смотря на отопление.
Тем временем Сону был в ванной, достав с кармана тюбик с мазью, которую принёс Ян. Он открыл его и нанёс на руку.
Неужели он правда хотел извиниться?
Эти мысли заполняли голову, отчего клонило в сон. Размазав капельку мази, втирая в руку, она начал жечь нежную кожу. Сону убрал тюбик к себе в карман и покинул ванную комнату, направляясь спать.
Чонвон уже спал, как и Хисын с Джейком. Сону выключил свет и аккуратно лег рядом с Чонвоном, который уткнулся лицом в подушку, положив руку на голову. Сону уже хотел погрузиться в сон, как заметил перевязанное запястье парня, бинт слегка пропитан кровью. Сону бы заснул, но вопрос не даёт этого сделать.
- Это причинил он себе сам? Или это из-за меня? - вновь покоя не давали мысли.
Чонвон лежал раскрытый, без одеяла, на что Ким сразу же укрыл его и отвернулся в другую сторону. Хисын же улыбнулся.
Со стороны это выглядело довольно мило, если не вспоминать что было до этого.
Примечания:
перевод главы - очень близко