Jag håller din hand

NC-17
Завершён
30
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
365 страниц, 91 821 слово, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 32 Отзывы 6 В сборник

Glendalough

Настройки
-Хорошо. Я поговорю с ней завтра. Да. Завтра. Обещаю. Густаф успокаивающе похлопал Билла по плечу.  — Хорошо. И жить Кире остался один день. У Билла пиликнул телефон.  — Это такси. Чёрт! Да где она? Кира громко протопала по ступеням, делая вид, что только вышла.  — Я готова.  — Наконец-то. Поехали. Такси уже ждет. Кира прошла мимо Гуса. Не посмотрела на него. Не смогла себя заставить.  — Спокойной ночи, Гус. Густаф неожиданно притянул её к себе и нежно потрепал по голове. Это их всегдашний ритуал.  — И тебе, мелкая. У Гуса мягкий взгляд и добрая улыбка.  — Не делай глупостей, -склонившись к ней, шепчет ей в ухо.- Хотя, думаю, что я уже опоздал с нравоучениями. Кира почти задохнулась от его лицемерия. Он только что, советовал Биллу все решить с ней, а сейчас мило улыбается. Чертовы актеры! Никогда не разберешь искренни они или это очередная роль. Билл запихнул Киру на заднее сиденье, а сам сел впереди. Прекрасно! Он не хочет рядом с ней ехать. Молча доехали до её отеля. Билл попросил водителя подождать, а сам проводил Киру до холла гостиницы. Он не хочет у неё переночевать? Обидно! Но Кира не спрашивает Билла, почему он стал холоден. Билл сам ответил на её немой вопрос.  — Я сегодня к себе. Многое надо подготовить для поездки. Отель и все-такое.  — Поездка не отменяется? -сказала Кира не подумав. Билл удивился.  — Нет. Почему она должна отмениться? Ты передумала? Не хочешь в Глендалох? Чёрт! Она чуть не выдала себя.  — Нет, нет. Я не передумала.  — Отлично. А сейчас топай к себе и сразу баиньки. Тебе завтра работать. Билл нежно коснулся её губ своими. Кира закрыла глаза, наслаждаясь сладким поцелуем и мягкостью его губ. От него пахло сигаретами, кофе и мятной жвачкой. Убойный коктейль.  — Спокойной ночи, сладкая, -шепчет ей в губы.  — И тебе Билл. ***  — Подожди, подожди. Я ни хрена не понимаю. Успокойся не реви. С чего ты взяла, что он хочет с тобой расстаться?  — Он… ска… прин… ение.  — Очень содержательно!  — Шаааааз! Что делать?  — С начала, прекратить истерику и перестать пугать меня. Почему ты решила, что он с братом говорил о тебе? Они называли имя?  — Неееет! Они… прекра… всем… плохо. Вот.  — И Билл сказал, что поговорит с кем-то завтра?  — Даааа!  — Вот и дождись завтра, а потом истери. Ещё ничего не случилось, а ты пугаешь людей до смерти. Всё завтра. Окей? Напугала до полусмерти из-за ерунды. Если бы Билл хотел, то давно бы бросил тебя. Он просто красавчик, харизматичный, талантливый, успешный амбициозный. С огромной уверенностью могу сказать, что его ждет успех, слава, деньги и куча баб на выбор. Ты зажатая, неуверенная, стеснительная с кучей комплексов и не занимаешься сексом. Вот на хрена ты ему нужна? Можешь мне сказать? Кира заливается слезами.  — Нееееееет!  — А я могу. Ты самый красивый, самый хороший, самый талантливый, самый терпеливый, самый добрый, самый ласковый, самый чистый, честный и преданный человек на свете. Ты умеешь подниматься и двигаться вперед после тяжелых ударов судьбы, в отличии от меня. Ты не держишь зла на людей, которые предали тебя. Ты не разочаровалась в людях, в отличии от меня. Ты выбираешь свой путь, пусть он и полон препятствий. Все твои комплексы, стеснение и зажатость: да плевать ты на них хотела. Ты всегда умеешь собраться в нужный момент и не показывать, что тебе страшно, стыдно и неудобно. Ты не предашь, не подставишь, не изменишь. Ты дружишь по принципу- этот человек близок мне по духу, а не потому что выгодно, в отличии от меня. Если ты дружишь, то дружишь, если любишь, то любишь. И вообще, как говорит мой папа по-итальянски, ты-tesoro (сокровище), amore (любовь), sole (солнце), cuore (сердце) и gioia (радость) всей его жизни. Ты, понимаешь? Ты. Кира перестала всхлипывать, зато начала икать.  — Ты услышала меня? И даже не сомневайся. Ты нравишься Биллу. Я так думаю. Б…ть! Мне с тебя надо брать деньги за сеансы психотерапии, -весело смеётся.-На этом всё. Ещё есть вопросы?  — Как… ик…у тебя… ик… дела?  — Мы расстались. Я и Тей больше не вместе. Спасибо, что спросила.  — Почему… ик… ты… нич… рила?  — Зачем? Ты со своим парнем разобраться не можешь. На хрена тебе мой?  — О, Шаааааз!  — Ага, спасибо за поддержку.  — Я… ик… пер…ваю за тебя.  — Я знаю, знаю, правда, -сказала Шаз уже мягким голосом.-Я тоже за тебя переживаю. У меня все нормально, правда. Мы с Теем медленно к этому шли и, наконец, дошли. Мы были вместе в самый тяжелый для меня период, ну а теперь… Что ж, у нас давно уже начался разлад и недопонимание. Так что морально я была готова. Все в порядке. Я все-таки сильная. Даже слезинки не проронила. В общем, держусь.  — О, мне так жаль. Мой сладенький цветочек. Шаз засмеялась.  — Эй, это мои слова. Всё. Давай, отбой. Тебе пора спать, а мне вставать. И ещё! Очень тебя прошу. Прекрати постоянно паниковать раньше времени. Поняла? Теперь точно всё.  — Пока, Шаз.  — Пока, мой сладенький цветочек. *** Первым кого увидела Кира, когда вышла из гримерного трейлера, был, конечно, Билл. Он стоял и улыбался. Высокий, стройный, в джинсах и тонком свитере в облипку.  — Я тебя уже битый час жду, -Билл посмотрел на свои часы.-Готова? Из трейлера вышли Брай и Мин-она гример. Брай заулыбалась.  — Привет Билл, прости, что задержали. Все эти викинговские косы такие сложные. Билл приветственно помахал Брай и Мин.  — Всё? Я могу забрать её? -показал пальцем на Киру.  — Конечно, дорогой. Летите голубки, -Брай просто сияет рядом с Биллом.  — Эй! А ничего, что я здесь? -возмутилась Кира. Билл и Брай даже не обратили на это внимание, продолжают мило улыбаться друг другу.  — Огромное спасибо, -улыбается Билл.-Ну что, полетели? Время не ждет, -это он уже Кире. Билл быстро зашагал в сторону их с Гусом трейлера. Он забрал свою дорожную сумку, положил в багажник.  — Садись, поехали. Машина рванула с места. Отъехав немного от трейлерного городка, Билл остановил машину.  — Что случилось? Ты что-то забыл? Билл отстегнул ремень безопасности.  — Да. Забыл. Забыл, что сегодня ни разу не делал этого. Билл за секунду оказался очень близко к ней. Потерся носом о её нос, а потом поцеловал. Кира обескуражена, но ответила на поцелуй. Только не так, как всегда. Билл это заметил.  — Что случилось, детка? — шепчет ей в губы.  — Устала. Билл взял в ладони её лицо.  — Моя малышка, -и снова поцеловал. В этот раз Кира не справилась с эмоциями, вплела пальчики ему в волосы и закрыла глаза. В машине слышны только звуки поцелуев и тяжелое дыхание обоих. Невозможно нормально вдохнуть и сердце бьется, как бешеное. И ещё этот чертов ремень безопасности. Кира пытается отстегнуть его, но пальцы не слушаются. Билл накрыл её руку своей.  — Тшшшшш, детка! Успокойся. Билл нежно чмокнул её за ушком. Его большая ладонь у неё на щеке и он нежно поглаживает её.  — Нам надо ехать, а то мы так и до города не доберемся. Билл пристегнулся и завел машину. Наваждение улетучилось. Чёрт! Он просто змей- искуситель! Кира расстроена вчерашним, услышанным разговором и думает об этом весь день. Но когда Билл смотрит на неё или целует, она не может думать ни о чем, кроме… Чёрт! Держись! *** Ужин прошел почти в тишине. Кира хотела есть, но больше всего хочет спать. Поэтому зайдя в номер, Кира сразу пошла в ванную.  — Я первая в душ, — сказала, не глядя на Билла и закрыла перед ним дверь.  — Хорошо, -сказал Билл уже захлопнувшейся двери. Билл стоит, с удивленно приподнятой одной бровью.  — Что за… Чёрт! Ладно, пойду стелиться. Позже вечером Билл наслаждается горячей водой и гелем для душа. Сегодня у него был тяжелый день и нужно успокоиться и расслабиться. Он давно все обдумал и давно принял решение, пытался всем всё объяснить. Все родные поняли и приняли его решение. Хорошо родиться шведом, потому что никто и никогда не лезет к тебе со своими советами, если тебя не просят. Все просто принимают твое решение, даже, если они и не согласны. Это же твоя жизнь. Поэтому у Билла нет проблем с семьей. Все всё понимают внутри их совсем немаленького клана. Все… Кроме… Фак! Как казалось, близкого тебе человека. Взрослого, умного, самодостаточного, уверенного в себе. Как же ты, Билл, ошибался. Как ты сразу не рассмотрел, что под этой маской скрывается человек, совсем не близкий тебе по духу. Человек, который умело манипулирует на твоих чувствах, а что ещё хуже, на чувствах твоей семьи. Билл яростно намыливает себя губкой с гелем для душа, пытаясь смыть усталость и чувство горечи от тяжелого разговора. Он благодарен этому человеку за все те минуты радости и счастья, которые они разделяли вместе. И даже за минуты истерик и тяжелых разговоров. Это сделало его сильнее. Билл медленно успокаивается под струями горячей воды. Теперь спать. Завтра, я надеюсь, будет очень хороший день. Мелкая давно уснула, не дождавшись его. Билл улыбается. Она спит, как всегда, на пузике и согнув одну ногу в колене. Билл, стараясь не разбудить её, устраивается рядом. Но Кира, даже во сне, почувствовала прохладный воздух, который проник под одеяло, когда Билл укладывался возле неё. Она повернулась в его сторону и как раз уткнулась Биллу в грудь. Глубоко вздохнула.  — Ууууу! Ты вкусно пахнешь, -произнесла шепотом, даже не открыв глаз. Билл бережно прижимает её к себе. Спокойной ночи, мелкая. ***  — Доброу утро! Подъём! Подъём! Скоро выезжаем! Кира подскочила на кровати, как ошпаренная. Билл смеётся.  — Вставай, спящая царевна. Кира с бухтением валится обратно на кровать.  — Не хочу, не буду. Сегодня же у меня выходной. Билл стягивает с неё одеяло, тормошит.  — Поднимайся. Выедем пораньше, чтобы побольше всего посмотреть. Чёрт! Они же едут сегодня в Глендалох. Как она могла забыть. Кира вскакивает с кровати и начинает носиться по номеру.  — Нужно собрать вещи, Билл, я вчера ничего не сделала.  — Уже, -Билл с улыбкой протягивает её рюкзак.-Я уже обо всем позаботился. Собирайся. Одень удобную для похода обувь и не забудь куртку. Всё. Я жду тебя на завтрак. Билл подхватил свою дорожную сумку и её рюкзачок.  — Загружу в машину, покурю и жду тебя в ресторане. Кира, как ураган начинается носиться по номеру. Билл ржет. Завтрак у них был довольно плотный. Когда Кира спустилась и зашла в ресторан при отеле, Билл уже все приготовил. Яичница-глазунья из двух яиц, поджаренный бекон, у Билла ещё и сосиска, нарезанный огурчик и тосты с маслом.  — По дороге ещё возьмем кофе, -сказал Билл откусывая сосиску. ***  — Ты сегодня штурман, смотри внимательно, -Билл отпил кофе из своего стакана и внимательно смотрит на дорогу.  — Боже, что за драма. Тут ехать меньше часа. Только погода, кажется, нас подвела. На горизонте начинают собираться тучи. Кира гуглит.  — Сегодня по прогнозу гроза, ближе к вечеру.  — Я взял непромокаемый дождевик. Правда, один на двоих, но это лучше, чем ничего. Билл внимательно рассматривает темные тучи прямо по курсу.  — Да. Ирландская погода, как всегда-дерьмо. Кира поморщилась, а Билл улыбается.  — Все нормально?  — Смотри на дорогу. Билл в приподнятом настроении, чего не скажешь про неё. Она подавлена, расстроена и озадачена. Мысли все время возвращаются к услышанному разговору. О чем хотел поговорить Билл? С ней ли хотел поговорить Билл? Какое решение принял Билл? Никакого разговора у них не произошло. Даже намека нет на то, что Билл хочет ей что-то сказать или расстроен. Наоборот, он в превосходном настроении и улыбается всю дорогу. Может Шаз права и не она причина его неприятностей? Просто мука! В машине заиграла легкая музыка. Мелодия веселая и заводная. Билл коснулся её руки и вывел из оцепенения.  — Детка, ты в порядке? -сжал пальцами её ладонь. Кира смотрит в его светло-зеленые глаза, в которых плещутся веселые искорки и счастливо улыбается.  — Очень даже. Все к черту! И пусть Билл принял какое-то решение, связанное с ней, а может и не с ней. Сейчас ей пофиг. Сегодня ничто не испортит ей поездку. Ничто. И никто. Она хочет запомнить это путешествие, как самое увлекательное, приятное и яркое. И должна все сделать для этого. Все, что угодно и даже больше. И первое, что нужно сделать-это выкинуть все негативные мысли из головы. Кира встряхивает волосами.  — Билл, почему, когда мы с тобой вдвоем, всегда идет дождь? И Билл улыбается. *** Кира гуглит про Глендалох. -Глендалох (иногда пишут «Глендалоу») на кельтском языке означает «долина двух озер». Это небольшая лесистая долина в горах Уиклоу. Горы Уиклоу невысокие, похожи на северные горы: пологие, со сглаженными вершинами. Склоны их покрыты вереском и утёсником, у подножия начинается зона леса. Ещё в долине есть монастырь, построенный в VI веке святым Кевином. Еще очень старое кладбище и башня. -На сегодня у нас только природа. Хочу осмотреть всю долину с высоты Верхнего озера.  — Как скажешь. От Дублина до долины всего около 75 км. Мы выехали через южные пригороды Дублина Дан Лири и дублинский «беверли-хиллз» Доки и Киллайни и выбираемся из города в направлении Глендалох. Хотя впереди нас ждет явно отвратительная погода, но веселая, незатейливая музыка и зеленые просторы за окном, помогают очистить мозги от тоскливых мыслей. Мы едем молча, любуясь красивыми, извилистыми, ирландскими дорогами. И вдруг перед глазами на зеленом холме, промелькнула белая надпись.  — Стоп! -Билл резко тормозит.-Мне померещилось? Кира вопросительно смотрит на Билла.  — Не думаю. Молча отстегиваемся и выходим из машины. Дошли до места, где красуется надпись Hollywood. Билл перегибается пополам и громко ржет.  — Детка, ты хотя бы раз была в Голливуде? Кира качает головой: нет.  — Идем, запечатлим это важное событие. И они делают селфи на фоне зеленого холма с надписью Голливуд. Позже в машине Кира ищет информацию в телефоне.  — Здесь написано, что дорога в долину лежит через маленькую деревушку, с количеством жителей менее 100 человек, под названием Голливуд. Есть мнение, что американский Голливуд получил свое название благодаря выходцам из этой местности, которые эмигрировали в Калифорнию в конце 19 века. А дорога, по которой мы сейчас едем, соединяет Голливуд и Глендалох и называется «Путь Святого Кевина». Машина мчит по «Пути Святого Кевина». Кира постоянно сверяется с картой и навигатором. --Судя по всему мы почти добрались.  — Слушай, я реально не понимаю, чем Святого Кевина привлекло однородно-коричневое предгорье? Кира пожимает плечами. Буквально через пять минут, после недовольного ворчания Билла, Кира, удивленно приоткрыла рот и подалась вперед. Если бы не ремень безопасности, она точно прилипла бы носом к лобовому стеклу.  — Биииииилл! -хлопает ладошкой Билла по колену. Дивная красота открылась внезапно, зеленой долиной с двумя озерами.  — Твою мать! Красота! -Билл сам в восторге.-Умели же монахи выбирать места для духовного просвещения! Машина медленно ползет по дороге в долину. Неожиданно, через тучи пробились несколько лучей солнца и окрасили и преобразили долину, и Глендалох сразу перестал казаться хмурым, суровым и неуютным. *** Национальный парк Уиклоу большой, есть где разгуляться.  — Слушай, да здесь можно подзависнуть на целый день, -присвистнул Билл.-А при желании и на два или три. Хорошо, что я запланировал поездку на два дня. Одного точно было бы мало. Останавливаемся на огромной, бесплатной парковки возле Туристического центра. Вышли из машины размять ноги и оглядываемся вокруг. Кира крутит головой во все стороны, вдруг делает большие глаза и указывает пальцем на развешанные по всей парковке плакаты.  — Я тоже это вижу. У меня создается впечатление, что это самая небезопасная парковка в Ирландии, -едко усмехается Билл. Видимо из-за несметного количества туристов и, соответственно, легкой наживы, вокруг парковки, на каждом шагу, висят предупреждающие плакаты. Ещё и по динамику передают о возможности кражи даже из машины. Поэтому ценные вещи и документы советуют не оставлять. Билл открывает багажник машины.  — Что ты делаешь? -возмущается Кира, когда Билл стал перекладывать её вещи в свою дорожную сумку.  — Хочу обезопасить нас от неприятностей. Переложив вещи, Билл кладет в её пустой рюкзачек свой бумажник, свои и Кирины документы, телефоны и дождевик. Достает фотоаппарат и вешает Кире на шею.  — Где взял?  — Одолжил у Гуса. Нам сегодня он нужнее. Билл закидывает себе на плечо её рюкзак.  — Выдвигаемся. В Туристическом центре не было ни сувенирного магазинчика, ни кафе. Только инфо-стойка и туалеты. Администратор сказал, что и магазинчики и рестораны находятся в самой деревне, через дорогу. Ладно на обратном пути посмотрим.  — Возьмите с собой воды, — администратор указывает на автоматы с водой и протягивает буклет и бесплатную карту с маршрутами. От автостоянки тропа Уиклоу идет вдоль «зеленой дороги», которая ведет в национальный парк. Но мы идем в сторону монастыря Святого Кевина. Кира внимательно рассматривает буклет. -Здесь написано, что тут водятся олени, выдры, барсуки, куницы, зайцы, белки, дикие козы и лисы. Также в парке зарегистрированы более 100 видов птиц. Парк находится в собственности ирландского правительства и управляется…  — Да, да очень интересно. Кира недовольно смотрит на Билла и продолжает. -В парке ежегодно бывает более миллиона посетителей…  — Лучше посмотри что у нас с маршрутом? Какой выберем? -перебивает Билл. Она откладывает буклет и сосредотачивается на карте. -Смотри, можно по синему. Есть ещё рыжий и розовый. В идеале, хорошо бы пойти по белому, он огибает озера со всех сторон. -А может сделать несколько разных прогулочных кругов? У них разные уровни сложности, можно объединить несколько маршрутов в один. Мы чуть-чуть поспорили над картой и, наконец, выбрали себе один из самых длинных, имеющихся треков (или скорее даже сочетание двух маршрутов)-красный. Красный-самый протяженный маршрут и спустимся мы обратно в долину часов так, через пять. Не слишком ли мы самоуверенны? Слово Глендалох означает «долина двух озер»-именно вокруг и мимо них, мы и должны были пройти. Сделав круг по территории древнего монастыря, мы подходим к тропе, убедились в нужной нам разметке и начинаем наш маршрут. Сначала вдоль нижнего озера (Lower lake). Идем медленно, потому что Кира все время читает буклет вслух.  — На территории площадью 17 тысяч гектар имеются леса и скалы, болота и озера, сквозь которые тянется старейшая маркированная тропа длиной более 127 км.  — Сколько?  — 127.  — Охренеть. Столько и за два дня не пройти. -Глендалох был сформирован во время последнего ледникового периода, образуя П-образную ледниковую долину, через плоское дно которой протекает река Glenealo. Кира спотыкается и чуть не летит кувырком на землю. Билл ловит её практически за шкирку. Отбирает буклет.  — Все. Дай сюда. А то сейчас ноги переломаешь. Как ты вообще фигурным катанием занималась. Она удивленно смотрит на него.  — Я в коньках не падаю. И Билл громко ржет.
30 Нравится 32 Отзывы 6 В сборник