Глава Третья )
20 августа 2021 г., 18:35
Примечания:
Эта часть, относительно короче иных, Простие 😓
Случилось что — то ужасное- у Бьякуи Тогами разбились очки!
Если бы он просто оставил их дома, его дворецкий Алоизиус [Премичание: дворецкий Тогами] без труда доставил бы их в школу. Тем не менее, очки разбиты, и у него не было времени до школы, чтобы сделать свои новые (в конце концов, это дизайнерские очки), поэтому он был слеп как летучая мышь весь день! Он также отказывается носить контактные линзы: [Примечание! Это из-за тайного страха вставить контакты, хотя он утверждает, что это только потому, что ему не нравится внешний вид!]
Таким образом, Тогами почти ничего не видит…но Ишимару видит возможность! Тогами ужасно близорук, поэтому ему нужна помощь, чтобы видеть и делать определенные вещи, не напрягая глаза. Но кто может помочь ему лучше, чем президент студенческого совета Пика Надежды? Президент! Тогами скажет. Вы мне сегодня так помогли! Мы должны как-нибудь сходить куда-нибудь! И, конечно же, Ишимару примет — это признание, которое он искал больше полугода! Да, близорукость Тогами должна быть скрытым благословением.
— Тогами, если тебе понадобится помощь, пожалуйста, не стесняйся! Как ваш президент, я хотел бы помочь вам всем, чем смогу!»
— Ну, вообще-то, президент, я… — Тогами хотел попросить помощи с бумагами, которые просматривал, но остановился. Действительно ли Ишимару пытается помочь ему, или это очередной план? Нет никаких сомнений в том, что помогать людям-это в природе Ишимару, но когда кто-то вроде Тогами просит о помощи, это почти как признание в любви! Или, может быть, он переосмысливает все это. — …Думаю, сейчас я буду в полном порядке, ” заканчивает он.
«Если ты уверен…» отвечает Ишимару. Это что, намек на разочарование в его голосе? Ему нужно придумать способ заставить Тогами обратиться к нему за помощью — ситуация, которую было бы почти невозможно сделать самостоятельно. Он действительно чувствует себя немного виноватым за то, что пытается создать проблемы своему вице-президенту, но в то же время…
Его совесть побеждает, и он решает найти какой-то другой способ для Тогами попросить его о помощи, предполагая, что он действительно нуждается в ней.
Что он и делает — Тогами действительно нуждается в помощи, но не потому, что не может этого сделать, а потому, что знает, что если он это сделает, то позже у него будет сильная головная боль. Печать на этих бумагах слишком мелкая. «Э-э… Президент…
«Да, Тогами?
Тогами решает, что сейчас лучше проглотить свою гордость — и, кроме того, возможно, он сможет что-то сделать из этой ситуации… — Вы не могли бы помочь мне прочитать это?
Ишимару солгал бы, если бы сказал, что это его нисколько не взволновало. Быть так близко к Тогами, даже если это было просто, чтобы помочь ему читать… — Конечно, нет, я…
«О, я помогу ему!» восклицает Асахина.
Прежде всего — откуда она вообще взялась.
Тогами и Ишимару резко оборачиваются, чтобы посмотреть на нее, и хотя они оба улыбаются, их взгляды убийственны!
Асахина вжимается в сиденье, плотнее закутываясь в куртку. — Господи, прости! Вы можете помочь ему, президент!
Ишимару встает и идет туда, где перед Тогами лежит стопка листов. Внезапно он начинает нервничать. Он недоумевает, почему. -Гм…это…жалоба на студента! . Я прочту его тебе, и мы решим, действительно ли он действителен и что с ним делать. — Читая список преступлений, он чувствует на себе взгляд Тогами, и это почему-то только еще больше его волнует.
Тем временем Тогами, по сути, смотрит на Ишимару! С такого близкого расстояния он ясно видит президента! В частности, Тогами смотрит в глаза Ишимару, которые направлены не на него, а на бумагу. Такой ярко-красный и такой напряженный взгляд! И все же они всегда полны такой теплоты, доброты и заботы о благополучии членов студенческого корпуса. Это восхитительно. И Тогами собирается сказать ему об этом! «Президент? Его сердце бешено колотится.
— Да, Тогами…
Внезапно в комнату входит Фудзисаки! «Вице-президент Тогами! — Она явно запыхалась. Она бежала, чтобы добраться сюда? — Ваш… ваш дворецкий пришел с этим! И в своих руках она держит…
Пара очков! В частности, дизайнерские очки для богатых людей, которые носит Тогами!
Тогами бросает взгляд на Ишимару, потом снова на Фудзисаки. Сначала он разочарован, но потом понимает — это счастье в зеленом свитере и пышной юбке! Он собирался сказать Ишимару, какие у него красивые глаза и какой он замечательный человек! И это было бы признанием на века! Забудь об ужине или свиданиях за рулем, это было бы все равно что просить его руки!
— Ты бегал по коридорам, Фудзисаки? Это недопустимо в школьной среде!»
— Э-э…извини…»
Тогами берет очки, надевает их и смотрит, как Ишимару неуклюже шаркает прочь от него. «Спасибо, Фуджисаки, — кивает он казначею.
Ишимару тихо вздыхает. Вот тебе и его шанс. И это тоже такой позор…
.- Бьякуя такой милый без очков.
[Раунд номер два окончен: Ничья!]
Примечания:
Кароче, я молодец, я нашла две манги по КиоБьяку и возможно я их тоже буду переводить 😗🖐🏿