Glamping with the Grants/ В походе с Грантами

- Так что ты думаешь, мама? - Картер встретился с ней глазами в отблесках костра, улыбка на его лице была все еще яркой, но в ней чувствовалась та же усталость, что и в детстве. Кэт улыбнулась в ответ, просто видя это. - Ну, я бы сказала, что это не совсем тот Грант-кемпинг, который мне обещали, - ответила Кэт, но тут же сменила тему, как только увидела, что его улыбка потухла. - Но я должна признать, что мне нравится, дорогой. - Я знаю, что ты должна была работать, пока я был в отпуске с папой, но я рад, что у нас появилось больше времени для общения. Ты ведь не скажешь ему, что я так сказал? Кэт покачала головой. Не похоже было, что они с Робертом говорили о чем-то, кроме опеки и его обычных дешевых придирок к тому, что она слишком много работает. Только в этот раз он отменил поездку «настоящих пацанов» на ранчо, которой Картер втайне немного опасался, чтобы отправиться на острова с каким-то очень важным толстосумом, оставив Кэт с разочарованным подростком и плотным рабочим графиком. До появления Кары. Так часто творившая чудеса в качестве помощницы Кэт, она не утратила ни толики своего волшебства за четыре года работы репортером и три очень важных, очень интересных месяца в качестве девушки Кэт. Они начали говорить об этом с третьего свидания, чтобы подобрать подходящий момент и посвятить Картера в свою тайну, но его внезапное возвращение от отца в начале того, что должно было быть двумя неделями вдали от Кэт, чуть не привело к тому, что обнаружить их самым неловким способом. Хвала небесам за суперскорость Кары. - Эй, кто тут у нас зефирками разбрасывается? - спросила Кара, прерывая мирное затишье. - Мы же не остановимся только на двух? Кэт вытащила пакет из складок своего одеяла. - Откуда я знала, что ты прикончишь весь пакет? Держи. - Я просто говорю... смор* - лучшая часть похода. Все это знают. - Кара начала собирать свое лакомство с полной сосредоточенностью, высунув язык из уголка губ. Боже, как Кэт хотела ее поцеловать. Конечно, для этого будет достаточно времени, когда они разойдутся по своим палаткам. - Что? - спросила Кара, чувствуя внимание Кэт к себе. - Ничего. Я просто поражена, что ты провернула все это за несколько часов, и все, о чем ты заботишься - это получить какую-нибудь нездоровую пищу. - Это было несложно, - сказала Кара, поправляя очки. - Я имею в виду, что у тебя все равно много всего этого хранилось в гараже. Я просто внесла некоторые улучшения и добавила несколько дополнительных удобств. - Не говоря уже о том, чтобы найти идеальное место. Я имею в виду, посмотри на это. На многие мили видны только звезды и где-то даже есть журчащий ручей. Дисней проспонсировал это или что-то в этом роде? - Нет, Кэт. Я просто знала, что это хорошее место, и хотела поделиться им с тобой. И с Картером. Это не так увлекательно, как на ранчо, я знаю... - И это меня более чем устраивает, - ответил Картер, немного слишком быстро. - Весь этот свежий воздух меня просто распирает. Ничего, если я уже пойду в палатку, мам? - Конечно, милый. Но ты же помнишь правила. - Маам. - Возможно, Картер уже вырос для этого, но Кэт никогда не отправляла его спать без поцелуя на ночь, и не собиралась начинать сейчас. Он обошел кострище и поцеловал ее в щеку. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Он замешкался на обратном пути и остановился прямо перед Карой. - Спасибо за это, Кара. Это действительно круто. И здорово, что ты встречаешься с моей мамой. - Он наклонился, чтобы коснуться ее щеки самым милым поцелуем. - Спокойной ночи, вы двое. Я сплю с затычками в ушах, чтобы вы знали. - Картер! - Кэт возмущённо окрикнула его, но он уже трусцой убежал к своей палатке, застегнув за собой молнию. - Извини за это, - добавила она для Кары. - Но это было... что-то новенькое. - Картер поцеловал меня на ночь, - сказала Кара, коснувшись щеки в том месте, где это произошло. - Значит ли это... думает ли он обо мне как...? - О семье? Ну, это сложное понятие для нас, Грантов, ты же знаешь. Я всегда старалась быть с ним ласковой, но потом ты посмотришь на мою мать... а отец Картера из такой же занудной старой семьи Метрополиса... Я его об этом не просила. - Кэт поднялась на ноги. - Я думаю, это его способ принять это. Нас. Это нормально? - Конечно! - Глаза Кары загорелись так, как они загораются при виде свежей стопки блинов. - Я не могу выразить, как много это для меня значит. - Она прочистила горло, давая время слезам, навернувшимся на глаза. - Когда ты потерял столько людей, сколько потеряла я, что-то новое, как это... это бесценно для меня, Кэт. Я не буду относиться к этой привиллегии легкомысленно. - Ты такая дурочка, - сказала Кэт, но произнесла это сквозь мягкую пелену собственных слез. – Иди уже сюда! Кара поспешила подчиниться, в мгновение ока сбросив с себя одеяло и прижавшись к Кэт. Опять эта чертова суперскорость. - Скажи мне, что ты сначала хотя бы покончила с зефирками? Кара посмотрела на нее, осклабившись, с явно набитым ртом. Мгновение спустя она сглотнула. - Все готово. И никакого шоколада на твоей красивой походной одежде. - Я бы не возражала, - сказала Кэт, хотя иногда ей это нравилось. Личное облако хаоса Кары нарушало упорядоченный мир Кэт во многих отношениях, и все же ей хотелось большего. - Картер не единственный, кто рад, что ты есть в нашей жизни, знаешь ли. Я уже говорила тебе об этом в последнее время? - Что говорила? - Кара затаила дыхание, серьезные голубые глаза не отрывались от глаз Кэт. - Что я люблю тебя, Кара. Разве это еще не очевидно? Кара поцеловала ее с чувством, очень похожим на облегчение. - О, Рао. Да, я тоже. Я тоже тебя люблю. - Тогда давай насладимся остатками этого костра, прежде чем я отведу тебя в нашу палатку, - ответила Кэт. - Неа, даже это не может заставить поход звучать сексуально. - Знаешь, а я ведь могу потушить его прямо сейчас с помощью морозного дыхания, - сказала Кара и продемонстрировала именно это. Кэт почувствовала знакомый толчок, когда Кара приподняла ее, мышцы рук приятно напряглись на спине Кэт и под ее ногами. Из всех интимных отношений, которые они разделили, это особое положение было тем, от которого, как Кэт чувствовала, она никогда не устанет. Это был момент близости, безопасности, а главное - обещание того, что вот-вот начнется нечто захватывающее. - Готова? - спросила Кара. - Более чем готова, - ответила Кэт. Она сладко поцеловала Кару, провела пальцами по длинным светлым волосам, а затем сняла с Кары очки и сложила их в руке. - А теперь пойдем проверим, что может выдержать та удивительная надувная кровать, которую ты мне обещала. Кара чуть не споткнулась о свои ноги, когда рванула доставить их в палатку.