Кокосовый солнцезащитный крем

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 798 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ёу, чувак, — поздоровался Джонни, распахивая дверь с широкой улыбкой, украшавшей его лицо. На нём не было рубашки, но на шее висела простая цепь. Он надел широкие шорты с тропическим дизайном и чёрные солнцезащитные очки. Его волосы были взъерошены и вились. — Заходи, вечеринка только началась! — Нет, — пробормотал Юта, жестом указав на пиво, которое Джонни прижимал к груди. — И я опоздал на час. — Ой да какая разница, — невнятно промямлил Джонни, споткнувшись о собственные ноги, когда повернулся к Юте, чтобы через дом провести того к заднему двору. — Послушай, чувак, внутри лежат закуски, пиво — в холодильнике снаружи, а ещё кучка людей, с которыми можно посоциализироваться. Юта повернулся к Джонни и нахмурился, его бровь выгнулась чуть ли ни в отвращении. — Ты знаешь, что я не социализируюсь, Джонни, я слишком неловкий для этого. — Ой да просто пойди и попробуй, — Джонни легонько подтолкнул Юту к открытой стеклянной двери в обеденной зоне кухни. — И сними ты эту рубашку! — Он дёрнул подол белой рубашки Юты, приподняв её достаточно для того, чтобы прохладный воздух коснулся кожи. — Джонни, прекрати! — заскулил Юта, развернувшись и ударив старшего по рукам. — И куда ты вообще собрался? — Когда ты написал, я оставил Тэиля наверху, — ответил Джонни, поиграв бровями и высунув язык, как уставший щеночек. Юта закатил глаза, в защитном жесте сложив руки на груди. Он сморщил нос, подняв очки повыше. — Прекрасно, но я собираюсь сидеть на моём полотенце под солнцем вдали от всех остальных. Джонни закатил глаза в ответ и направился к лестнице, пробормотав что-то похожее на чёртов краб-отшельник. Юта фыркнул и шагнул из дверей во двор навстречу солнцу, громким разговорам и запаху хлорки из бассейна. Он сразу свернул налево, как только увидел, что несколько людей шло в его направлении. Парень быстро обошёл дом Джонни, пока не нашёл лежак и не остановился перед старым зонтом, на который когда-то на свалке наткнулся Джонни, пока искал свой телефон — то была долгая история. Он развернул и расстелил полотенце, устраиваясь сверху — у него была аллергия на траву, из-за которой кожа всегда покрывалась сыпью. Юта потянулся и вздохнул, наблюдая за разгаром вечеринки перед собой. Здесь было, как минимум, четыре десятка человек, и, как минимум, половина из них заполнили бассейн как сардины. Остальные либо отдыхали в огромной беседке, либо загорали лёжа на бетоне или на одном из шезлонгов. Большинство людей Юта не знал, но парочка знакомых лиц здесь была. Тэён был из тех, кто сидел в беседке, медленно потягивая лимонад. На бетоне лежали Донхёк и Чону — Бог знает, что происходило у них в голове — рядом на лежаке сидел Джэхён. Марк и Тэиль — Тэиль? — были в бассейне с каким-то незнакомым Юте парнем. Он прищурил глаза и снял очки, наклонившись вперёд, чтобы рассмотреть получше. Кто это? Задался вопросом Юта, искренне испытывая любопытство, кто же этот человек, который так легко сошёлся с его друзьями. Юта просто сидел под зонтом, который всё ещё неуловимо отдавал протухшим мясом, наблюдая за парнем со смешанными и немного настороженными мыслями. Так было, пока он не обернулся. Парень был худым и высоким, со слегка накаченной грудью и прессом, великолепными чёрными волосами и самой милой дёсенной улыбкой, которую он только видел. — Вот же чёрт, — выдохнул Юта, вглядываясь в очки, чтобы убедиться, что он правильно рассмотрел парня — так и было. — Привет, Юта! Я не видел тебя! Юта встрепенулся, прекратив пялиться и переводя взгляд на Тэёна, щурящего глаза на солнце и смотревшего вниз на парня. — Я опоздал, — просто ответил Юта. — Вижу, — усмехнулся Тэён, присаживаясь, пока Юта освобождал на полотенце место для старшего. — Какая хорошая погода, а? — Хён, — позвал Юта, проигнорировав вопрос и похлопав Тэёна по бедру, чтобы привлечь его внимание. — Кто этот парень с Марком и Тэиль-хёном? Тэён проследил за взглядом Юты на парня, играющим с Марком и Тэилем. — О, парень с чёрными волосами? Да это Доён. — Доён, — прошептал Юта, пробуя имя на языке. Приятно, подумал он. — Да, он ходит в одну школу с Джэхёном и Марком, так что мы позвали его, — Тэён оглянулся на Юту и наклонил голову. — На самом деле он уже тусовался с нами несколько раз. Ты не помнишь? — Я давно не виделся с вами, — ответил Юта, не желая отрывать взгляд от Доёна. — Поступаю на медицину, помнишь? — О да, — легко рассмеялся Тэён. — Предполагаю, что ты пропустил все разы, когда Доён был здесь. — Он потряс головой с маленькой улыбкой на лице. — Он классный и, кажется, он всем нравится. — Ага, — кивнул Юта, слишком внимательно изучая пресс Доёна. — Хочешь, я представлю тебя? — проворковал Тэён, устроившись возле Юты. — Я позову его! Юта тупо промурлыкал себе под нос, теребя на коленях солнцезащитные очки. — Доён! — прокричал Тэён, привлекая внимание не только названного парня, но и нескольких других рядом с ним, включая Марка и Тэиля. Доён обернулся, его глаза слегка расширились и рот приоткрылся. Он осмотрелся, пока не нашёл голос, который позвал его, и улыбнулся, когда увидел, что это был Тэён. Он вытащил руку из бассейна, чтобы поздороваться, и ненамеренно обрызгал нескольких загорающих сбоку девушек. — Иди сюда, — проорал Тэён, помахав руками. О Боже, подумал Юта. Мне придётся говорить. Доён ухмыльнулся и вынул обе руки из воды, и положил их ладонями вверх, согнув локти, на бортик бассейна и затем без усилий, плавно и легко подтянул себя из воды, поставив колено между руками, чтобы встать. — Это было горячо, — прошептал под нос Юта, надеясь, что Тэён его не услышал. Когда Доён подошёл ближе, Юта смог видеть тоненькие ручейки воды, стекающие по его груди и прессу и исчезающие под поясом его низко посаженных плавок, его волосы, переливавшиеся из-за кристаллов воды, и совершенно натуральный пигмент на его губах. Юте скоро придёт конец. — Привет, — сказал Доён, его голос был низким и сладким, почти мелодичным, чётким и ясным. — Доён, это Юта. Юта, это Доён. — Наслышан о тебе. Приятно наконец-то познакомиться, — улыбнулся Доён, протягивая Юте мокрую руку. Он пах как кокосовый солнцезащитный крем. — О, пр-привет, — запнувшись, произнёс он, вернувшись обратно в реальность и неловко пожав руку Доёна. — Эм, ты чертовски горяч, — коротко добавил он, прежде чем понял, что только что произнёс это вслух. Доён усмехнулся, слегка улыбнувшись. — Эй, хочешь выпить? — спросил он, мотнув головой в сторону стоявшего на крыльце мини-бара Джонни. Юта кивнул и встал, сглотнув. — Повеселитесь, детишки! — помахал Тэён, укладываясь на полотенце Юты и усмехнувшись, когда парни ушли. — Так насколько я слышал, ты поступаешь на медика? Юта кивнул. — Думаю, это отнимает много времени, а? Юта кивнул. — М, ну моя специальность — вокальное искусство, если тебе интересно. Юта кивнул. Доён посмотрел на него, забавляясь. — С тобой всё хорошо? Ну, я говорю с самым чертовски горячим парнем, которого только видел в своей жизни, заодно пытаясь побороть свой страх общения с людьми, так что нет, у меня не всё хорошо. — Да, я в порядке. Просто люблю слушать, вот и всё. Доён улыбнулся. — Не так много людей любят слушать. Я всегда знал, что ты особенный. Юта почувствовал, как ослабли его колени. — Так, мм, ты любишь петь? Дурацкий вопрос. — Да! На самом деле я работаю в опере до своего выпуска зимой, и я подумывал, чтобы заняться преподаванием. Я всегда думал, что ненавижу сопливых молокососов, но как только попробовал провести урок, то влюбился. — Хе, это мило. — Да! — Доён открыл холодильник и заглянул внутрь. — Ты будешь пиво, пиво, крепкий лимонад или пиво? — С усмешкой спросил он, потирая заднюю сторону шеи. — Я буду лимонад, — внимательно наблюдая за Доёном. Когда он потянулся к холодильнику за напитками, показались его мышцы, заставляя Юту растечься желе на полу. — Пожалуйста, — улыбнулся Доён, протягивая Юте его напиток. — Лично я не переношу такие штуки. — Я тоже, — ответил Юта, принимая напиток и задаваясь вопросом, почему он вообще его попросил. — Но ты сказал— — Не обращай внимание на то, что я сказал, просто сейчас это выкину, — он застенчиво пожал плечами. — Я всё равно уже выпил несколько. Юта промычал, осторожно сделав глоток холодной жидкости в своих руках. Она была так себе — Джонни всегда покупал дешёвое пиво для вечеринок — но приятно освежала под горячим солнцем. — Этот бренд лимонада, кстати, содержит больше алкоголя, чем пиво, — начал Доён, потирая руки друг о друга. — Да? — Юта глянул на Тэёна, который лежал спиной к солнцу, держа в руках наполовину полную бутылку лимонада. — Нам, наверное, стоит сказать Тэёну, у него плохая переносимость алкоголя. Доён посмотрел на старшего, разлёгшегося на траве, и рассмеялся сильнее. — Я думаю, это Джонни дал ему. Можем винить его. Юта усмехнулся себе под нос. Он оглянулся назад на прекрасного незнакомца рядом с собой, и его сердце слегка подпрыгнуло. — Хочешь зайти в дом? — спросил Доён, когда они выяснили, где были его вещи. Он вытащил и накинул на плечи полотенце, приподняв его и взъерошив им волосы. — Там наверняка не так людно. Юта снова кивнул, изо всех сил стараясь не смотреть на живот Доёна, когда тот полез в сумку за солнцезащитным кремом. Он открыл крышечку и выдавил немного на пальцы, втирая белый крем в кожу живота. — Прости, — Доён искоса очаровательно улыбнулся. — Хочу защитить свою кожу, понимаешь? Я был в воде довольно долго, поэтому надо снова его нанести — даже если мы будем внутри. Юта кивнул и заставил себя отвернуться, когда Доён потянулся, пытаясь достать ту точку прямо посередине его накаченной спины. Его мышцы напряглись, когда он тянулся так и сяк. Через секунду Доён вздохнул и обернулся с извиняющейся улыбкой на лице. — Можешь достать то место, которое я пропустил? — спросил он, через плечо протягивая Юте бутылку с кремом. Клянусь, этот парень меня убьёт, и им придётся закапывать меня прямо здесь на заднем дворе Джонни. — Да, конечно, — промямлил Юта, принимая блестящую бутылку с сильным солнцезащитным кремом. Он выдавил на пальцы пахнущий пляжем крем и вернулся к мускулистой спине Доёна, нежно прикасаясь подушечками пальцев к его тёплой коже и легонько втирая крем. Святое дерьмо, это горячо. — Спасибо, — Доён ухмыльнулся, улыбаясь как чеширский кот, когда повернулся забрать крем. Он мотнул головой в сторону дома, приподнимая бровь, будто спрашивая готов? Юта последовал за Доёном через двор обратно на крыльцо, через двери и мимо кухни в гостиную, где никого не было. — Эй, вы где-нибудь видели Тэиля? — раздался пьяный голос Джонни, невнятный и запинающийся. Он спускался с лестницы, всё ещё обнимая свою уже пустую бутылку пива. — Бассейн, — махнул рукой Доён, и Джонни просто вздохнул и причмокнул губами, идя наружу. — Только не занимайтесь сексом на моём диване! — прокричал он через плечо, вполне очевидно обращаясь к Доёну и Юте. Юта залился краской и повернулся к Доёну. — Мы не собираемся— — Нет, Боже, нет, — рассмеялся Доён, маша руками перед ним. — По крайней мере, не при первой встрече, — с намёком произнёс он. Юта на это чуть не выронил и едва не разлил пиво на диван Джонни. Он посмотрел на самого смелого человека перед собой и подавился слюной. — Ты что? — Я никогда не занимаюсь сексом на первой встрече, — просто ответил Доён, решив оставить всё как есть. — Так что расскажи побольше о себе — даже если я и так знаю о тебе всё. Юта был, мягко говоря, шокирован, но, сглотнув, продолжил. — Эм, ну я на пятом курсе и ожидаю ответ от нескольких медицинских школ. Ещё я выпускаюсь этой зимой, поэтому этот семестр всего лишь финальные штрихи. — Вау, впечатляет. Какие школы, если не секрет? Юта кивнул. — Несколько университетов здесь, включая Стэнфорд и UCLA, но из более престижных — Гарвард, Бэйлорский, Чикагский университет и университет Джона Хопкинса. — Ого, Гарвард? Это невероятно! — воскликнул Доён, сидевший на краю дивана и глубоко вовлечённый в то, что говорил Юта. — Спасибо. Хотя моим приоритетом является университет Джона Хопкинса. Я хочу пойти на хирургию, а у них одна из лучших программ. — Оо хирург, — глаза Доёна расширились. — Вау, ты намного круче, чем я, — усмехнулся парень, откинувшись назад и в неверии тряхнув головой. — Чувак, я просто хочу быть учителем музыки. Юта поднял голову, теперь его глаза расширились, а лицо стало решительным. — Нет, ты тоже крутой! Я никогда не встречал кого-то, специализирующегося в музыке, тем более в преподавании музыки. У тебя есть терпение обучать этих — как ты назвал — сопливых молокососов. Я бы никогда не смог работать учителем. Доён улыбнулся. — А как ты познакомился со всеми? — Я дружил с Джонни и Тэёном с тех пор, как переехал сюда в старшей школе. Мы все были одногодками, и поэтому всегда оставались на связи, несмотря на то, что Тэён ходил в другую школу, а Джонни предпочёл работать. Они мои ближайшие друзья, — Юта улыбнулся самому себе, поставив пиво на кофейный столик. — Тэиль — уже давно парень Джонни, а Донхёк — его брат, Марк — его лучший друг, а Джэхён — один из его ближайших друзей. Мы все как-то однажды стали дружить, когда Джонни устроил пикник, и все поприглашали друг друга. — Вау это так круто, — рассмеялся Доён. — Я встретил Джэхёна второкурсником, с тех пор мы дружим, а несколько месяцев назад он позвал меня потусить со всеми. Ты собрал вокруг себя много друзей, Юта. Юта улыбнулся, чувствуя, как загорелись его щёки. Почему я краснею? Спросил он себя. Потому что чертовски горячий парень просто произнёс твоё имя. Доён начал говорить на другую тему и тогда Юта наклонился вперёд, оперившись локтями о колени, и слушал. Доён был младше его на четыре месяца, у него был старший брат, начинающий актёр, он ненавидел огурцы и имел слабую аллергию на кошек. Он спал с включенным увлажнителем воздуха, несмотря ни на что, любил кофе с карамелью и собирать свечи с ароматом ванили, не переносил животных, его любимым цветом был голубой… Столько разных вещей делали Доёна Доёном. Доён был невероятно привлекательным. Доён был невероятно горячим. Они проболтали до позднего вечера, и скоро все гости разошлись — за исключением их друзей. Снаружи потемнело, и Джэхён, Марк и Донхёк переместились к кухонному столу. Тэиль присоединился к ним. Они играли в что-то по типу карточной игры, и между ними лежал поднос с сушками. Тэёна и Джонни нигде не было видно, но, скорее всего, они спали на верхнем этаже под влиянием алкоголя в организме. Чону копался в буфете, обыскивая полки, пока не вытащил коробку с фруктовыми снеками и не вернулся к остальным за столом. Они приостановили их беседу, чтобы прийти на кухню, захватить немного закусок и вернуться обратно к общению, не прекращавшему до поздней ночи. — Ребят, — позвал Тэиль и почесал живот, стоя на лестнице и махая в сторону Доёна и Юты. — Я спать. Оставайтесь, сколько захотите, но если уйдёте, Юта, то ты знаешь код безопасности. — Конечно, — помахал в ответ Юта. — Спокойной ночи, хён. — Я и не осознавал, что уже так поздно, — прошептал Доён, посмотрев на телефон. — Уже полпервого ночи! — О Боже, я должен был готовиться к завтрашнему тесту, — застонал Юта, ударив себя подушкой по лицу и глубоко вдохнув. — Я не ожидал, что останусь так надолго. — Ты имеешь в виду, не думал, что встретишь меня, — поправил Доён мягким и уязвимым тоном, который Юта не слышал с тех пор, как встретил парня несколько часов назад. Он отложил подушку в сторону, с любопытством смотря на Доёна. — Ты свободен? — спросил Юта, возможно, резко, умирая от желания узнать. Доён громко рассмеялся, прежде чем шокировано прикрыть рот рукой. Его глаза расширились. Он оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никому не помешал, и затем улыбнулся Юте. — Я свободен, насколько это возможно, пока находишься в поиске достойных кандидатов. — Пойдёшь со мной на свидание? — выпалил Юта. Затем хлопнул рукой по рту, повторяя движение Доёна парой секунд ранее. Доён рассмеялся. — Я надеялся, что ты спросишь. — Стой, правда? — Да, ты довольно милый. Сердце Юты ещё раз подпрыгнуло. — Я же сегодня едва что-то сказал! — Что не означает, что ты не милый, — подчеркнул Доён. — И подумай об этом: ты вообще ничего не говорил, пока здесь были другие люди. Тебе комфортно с теми, кому ты доверяешь, и я хотел бы стать одним из таких. Юта зашипел. — Я думал, ты специализируешься на музыке, а не психологии! — Вокальном искусстве, не музыке. Я просто много запомнил с уроков психологии. Юта громко рассмеялся, даже не думая о том, чтобы заглушить звук. — Ну, ты согласен? — Согласен я… — Сходить со мной на свидание! — О! — Доён выглядел удивлённым. — Если ты настаиваешь, — ухмыльнулся он. Юта застенчиво улыбнулся и встал с дивана, собирая свою сумку, которую оставил рядом с ним Тэён перед тем, как отправиться спать, и прижимая её близко к себе. — Как насчёт того, чтобы встретиться в кофейне на пятом? — спросил Доён, собирая собственные вещи. — Я бы зашёл за тобой, но не уверен, где ты живёшь. — Хорошая идея, ¬— мягко ответил Юта. Вместе они покинули дом Джонни, и Юта установил сигнализацию, закрыв дверь на ключ. — Как насчёт завтра? — спросил Доён, положив руку на запястье Юты, приостанавливая того на секунду. У Юты перехватило дыхание, когда он посмотрел вниз на руку Доёна. — Д-да, это подойдёт, — он посмотрел на Доёна. — Мой экзамен в семь, так что давай попробуем… в десять тридцать? — Звучит как хорошая идея, — Доён улыбнулся, отпуская руку Юты. — Тогда увидимся, — помахал он, идя по улице и пройдя несколько домов к своей старой припаркованной хонде цивик. Юта стоял и наблюдал, как Доён тронулся и уехал, и как только тот скрылся из виду, Юта громко вздохнул и упал на траву. — У меня будет свидание с самым горячим парнем, которого я только видел в своей жизни, — тихо произнёс он, как только его сердце перестало выпрыгивать из груди. — Я, Накамото Юта, завтра пойду на свидание с самым горячим парнем на свете. Он перекатился по траве, не заботясь о том, что это вызывало зуд у его открытых ног — он просто завтра наденет джинсы. Юта в шоке просто лежал там какое-то время, прежде чем встать, вздыхая из-за абсолютного удивления от самого себя. Он, смеясь, встал и пошёл прочь с газона Джонни, идя по улице к своей квартире в паре кварталов отсюда. И весь путь его нос щекотал запах кокосового солнцезащитного крема.
37 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)