ID работы: 11108237

Все дело в яблоках.

Гет
R
Завершён
1576
автор
Kohalox соавтор
Размер:
126 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1576 Нравится 391 Отзывы 501 В сборник Скачать

1. Яблоки всему причина.

Настройки текста
Всё изменилось в десять лет, когда мама решила вернуться к себе на родину, в Японию. — Мам, почему мы переезжаем?.. Это потому, что я не русская?..— спросила у неё, сидя на чемоданах. Провожала нас милая старушка, у которой мы снимали квартиру.— Или потому, что у нас папа там?.. Моя мать — коренная японка, как и отец. Но, получив высшее образование в России, она решила жить и работать здесь. Отец, как рассказывала она, не захотел ехать сюда, так что мы приехали сами. А теперь ей предложили работу в посольстве России в Японии. Но на тот момент я этого не совсем понимала… Спустя часы мы были в Токио. Нас не встречали… мама сказала, что здесь так не принято и это мы должны ехать к старшим. Я тогда подумала, что они слишком старенькие, чтобы ходить… смешно вышло, когда, будучи ребёнком, я посочувствовала тому, как им сложно жить, раз они не могут ходить и нас встретить. Меня невзлюбили… с тех пор общение с родственниками мамы стало мучением. Отец куда-то давно пропал и мне ничего не говорили. Поселились мы в Токийском районе Роппонги. Там была школа, в которую меня записали по блату с маминой работы. А так как на русском я говорила лучше, чем на японском и английском, каждый день был как бестселлер. То там, то тут какие-то крики, странные слова и бедлам. Дети… что с них взять?.. Моё нежелание играть с кем-то на переменах воспринимали в штыки, и лишний раз я сбегала в кусты за школу, чтобы спокойно посидеть без непонятной белиберды. В знак протеста дома говорила только на русском. Сколько проблем это тогда принесло~… Ну, а чего они ждали от ребёнка, которого выдернули из знакомой среды обитания и затолкнули в инородный мир странных детей и слов?.. О, они многого ждали! Мне пришлось переучиваться считать, писать, читать и говорить! Это стресс! Но, в силу нелюбви к проблемам, я чаще мямлила и убегала. Да, так и сейчас происходит, хотя мне уже пятнадцать! — Чихару! Снова бардак?!— мама закрыла мою открытую форточку и вздохнула.— Сколько раз я говорила не спать с открытым окном?.. — Я же задохнусь! Здесь даже осенью жарче, чем в России летом!— вылезать из-под одеяла категорически не хотелось. Было мягко и… — В школу!— характер у неё, несмотря на японские корни, был не топленный сахар. — Встаю~… — одевшись почти с закрытыми глазами, я пошла умываться. Порядок действий не тот, но мама привыкла, а остальным дела нет. Приводить длинные коричневые волосы в порядок было… интересно. После каждой ночи они принимали разные формы, так что утром одни локоны смотрели вправо, другие — влево, третьи — вниз… Чуть подкрасив зелёные глаза тушью, улыбнулась. Девочка должна быть красивой несмотря ни на что! Школа мне не нравилась. Она была такой… правильной… да… это идеальное слово. Как она вообще может описываться таким словом?!.. Бегать — нельзя… прятаться в туалете во время уроков — нельзя, сидеть одной — нельзя, молчать — нельзя. Из кабинета не выгоняют. По рассказам мамы я знала, что школы в Японии не совсем такие, но в честь ее работы, там училось много снобов, вот и контролировали нас как не в себя. Были правы великие умы, когда сказали: «Нас определяет окружение, а отношение к нему формируется в первые десять лет жизни!» Что не мешало мне тихо сидеть за партой и сдавать тесты на пятьдесят-шестьдесят баллов. Моей отрадой были фотографии и яблоки. Дедушка с бабушкой выполняли социальную обязанность и на праздники и дни рождения, присылали мне конвертики с денежками. Через пару таких я купила себе фотоаппарат. Кто бы что ни говорил, за маму я горой. Она хоть и не мой идеал, всё же авторитет. Потому что обычно, когда я делаю что-то наперекор её словам, она заранее предупреждает о последствиях. Она у меня суперская. — Накано-чан, ты сделала биологию?..— спросила одноклассница, сидящая сбоку от меня. — Только половину, которая про растения. Животные явно не моё… Так и прошёл день. Состояла я в клубе журналистики и гордилась этим. Иногда мы переписывали английские новости на японский, иногда вставляли популярные американские тенденции, а благодаря знанию русского я могла вставлять разные иноязычные слова и учить их с читателями. Наша школьная деятельность была весьма популярной. Мои фотки использовали для газет, да и ребята просили делать фотографии на некоторые буклеты. Я даже заработать смогла немного, на яблочки… хе-хе~ В Роппонги было опасно ходить вечером или в любое другое время суток по малолюдным дорожкам. Поэтому за яблоками я ходила исключительно днём или с кем-то. Магазинчик был далековато от дома, но какие там были яблоки! Дядечка продавец меня хорошо знал и заранее предупреждал о привозе свежей партии. — Доброго вечера, дяденька!— в магазинчике всегда пахло фруктами. А на прилавке стояли законсервированные гигантские виноградины. Мне они не нравились, но мама любила… — Ты сегодня припозднилась… твои любимые уже раскупили… — Ох~, как жаль… давайте тогда зелёненькие… и виноград. — С тебя тысяча йен,— он положил мне всё в один пакетик и отдал в руки. — Вау, да вы скидочку сделали! — Постоянный покупатель как-никак!— у него были смешные усы и при разговоре они забавно дергались. Я заплатила и хотела выйти, но в магазинчик зашли два жутких типа. Я аж рот приоткрыла от удивления. Так как рост был у меня метр пятьдесят шестьдесят с копейками, парень с ростом под метр семьдесят и второй чуть пониже смотрелись очень инородно… от них так и веяло опасностью. — П-приветствую!.. Чего желаете?… — я решила не влезать в разговор, но и выйти не могла… без усилий не протиснусь. — Вот.— тот, что пониже, протянул бумажку… я старательно отводила взгляд, рассматривая что угодно в противоположной от жутких парней стороне. — П-Простите, у нас закончились яблоки… — Все, что ли?!— парень в очках как-то эмоционально наклонился к дядечке. — Мы заказываем немного, чтобы свежие были… они закончились и… — Чёрт!— я посмотрела на дрожащего продавца, бледного как мел.— Похоже, придётся переться в другой магазин. Остальное есть?.. — Д-да~…— пока он собирал всё из списка, я вытащила фотоаппарат и начала рассматривать фотки для газеты, чтобы не стоять как истукан и не пялиться вокруг, пытаясь найти что-то, чем можно заинтересоваться… — Блин~, так не хочется! Я чертовски устал!…— продолжал светловолосый очкарик, а я мелкими шажками отступала все дальше и дальше. Пока почти не впечаталась в стенку.— Ты чё тут стену подпираешь, мелкая?!— я чуть не взвизгнула, но промямлила… — Да я тут… это… решаюсь…— хотела сказать выйти, но прикусила язык… мало ли как отреагируют. Местные гопники, они такие… — Чего решаешься?!— он подошёл ко мне ближе и наклонился. Я от испуга и громкого голоса, сама закричала. — Яблоки отдать!— и, зажмурив глаза, протянула пакет. Он затих. — Какая хорошая девочка.— второй обладал более низким голосом и говорил на полуулыбке. Я быстренько закивала. Да, я супер какая хорошая! Можно уйти!? — Дяденька, я потом зайду…— и, пытаясь протиснуться к выходу, выдохнула.— Извините! — Коротышка…— заметил голос. — Это ты дылда!..— а потом поняла, что ляпнула. — То есть… очки супер?.. Хорошего вечера!— и шмыгнула в дверь. Чёрт! Гопники здесь такие страшные! В России тоже страшные, но тут «они» как будто бы со знанием дела всё «делали»… жуть какая… хорошо, что все закончилось… Виноград забыла… *** Придя домой, хотела приготовить омлет пока нет матери. У них хоть и ограничен трудовой день, сидит она допоздна. Старушка, у которой мы снимали квартиру в России, жила напротив, и, когда у мамы была куча дел, та оставляла меня с соседкой. Она меня многому научила. И, даже если она не моя родная бабушка, для меня она — дорогой человек. Поэтому, хотя бы раз в два месяца, я обязательно ей звонила. Обращались к ней все Баб-Яга. Она все сказки, которые рассказывала, переделывала. И Баба-Яга была исключительно мудрым, отрешённым и смешным персонажем. Когда родительница вернулась уставшая, решила её не загружать и посадила кушать, хотела похвастаться фотками, но… Но. — Я оставила своё сокровище у драконов под носом!!!— чуть ли не провыла я. Мама хлопнула меня по щекам. — Ну-ка, успокоилась. Завтра зайдёшь в тот магазин и спросишь про свой фотоаппарат…— и правда. Что-то я распаниковалась… да и кому сдался мой фотоаппарат?.. *** Решила так: если найдётся — это судьба, если не найдётся — тоже судьба, ну а если он всё-таки у тех амбалов… значит не судьба мне его увидеть. Но мужчина сказал, что не заметил фотоаппарат, а те люди ушли быстро, может, у них. Он настоятельно порекомендовал не соваться к ним. И я, будучи благоразумной, послушала. Теперь тоскую о своей прелести… даже яблок нет, заесть горе. — Накано-чан, пойдём на обед?.. — У меня яблочная диета, а яблок нет…— осень была жаркой, и моё тело просто не вмещало в себя еду. Только фрукты и воду, воду и фрукты. — Ну, как хочешь… Я поспешила спрятаться во дворе за кустами и спать. На улице хорошо. Воздух свежий, тенёк-прохлада, громко дышащих людей нет… Проснулась спустя минут тридцать, когда услышала, как меня зовут. — Накано-семпай! Накано-семпай!— чуть ли не плакал голос.— Накано—~!!! Я высунула голову из кустов. — Ты чё кричишь?..— спать мешает… — Накано-семпай!— Тому-кун был моим знакомым с начальной школы, а ещё он был жутко прилипчивым.— Как я рад!— чуть ли не плача произнёс он. — Т-ты чего?..— он схватил меня за руку и быстро побежал куда-то к выходу школы. — Вас там… уже минут десять ждут… и… в общем…— когда я поняла, куда или, точнее, «к кому» меня ведут, резко затормозила, и. вырвавшись из хватки, быстрым шагом пошла обратно. — Я никуда не пойду!.. Нет-нет-нет… меня нет, я умерла…. — О, коротышка!— у ворот школы стояли два высоких гопника из магазина, в чёрных странных костюмах. Почему-то я терпеть не могла, когда люди упоминали мой рост. Даже среди детей и японцев я была мелкой и это не радовало. Мне хотелось быть высокой! Чтобы можно было, например, в парке увидеть, куда идти, или в толпе людей отыскать нужный поворот!.. И вообще!.. — Сам дылда!— на автомате ответила. А когда поняла, ускорилась ещё больше. Кто-то говорил, что от маньяков нельзя убегать, их нельзя провоцировать и игнорировать… похоже, встречу с маньяком я не переживу… — Ха~, а я-то думал, что кому-то хочется вернуть свой фотик~?.. Замерла… подумала… робко повернулась и пошла к дылде… У парня в очках были светлые, сбритые по бокам волосы, он усмехался. Второй, странный и пугающий, был с двумя косичками… а ещё расслабленная улыбка и как будто бы мягкие черты лица настораживали. Двое парней сильно контрастировали, но были похожи… — Ммм~…— остановилась в метре от них и, всхлипывая про себя, протянула к нему две вытянутые ладошки. — Что ты там сказала?..— уточнил светловолосый, крутя в руках мою прелесть. Второй облокотился на стенку и просто смотрел… — Мм~, какой прекрасный денёк?.. — А про рост?..— я готова была выть и ныть. Что за тупик!? — Высокий рост тебе к лицу.— заверила его. Можно сделать вид, что ему послышалось. И всей школе послышалось… и выражалась я на другом языке, а на нем слово «дылда» — фрукт!— ...— сказала я, пожимая ладошками и протягивая их ближе. — Да~? — Точно говорю. Идёт.— отвела взгляд. Молчание затянулось, а вокруг собрались зеваки. — Ладно, сделаю вид, что поверил. Держи..— он кинул мне аппаратуру.— За яблоки. — Ты, кажется, хорошо знаешь английский?..— наклонился ко мне второй. — С-с чего ты… вы взяли?..— робко отошла назад, прижав к груди своё сокровище. — Почти все фото имеют английские слова или подписаны на английском.— о, это было моей отрадой. Когда вместо длинного названия, можно самому что-то вписать. Японская техника была классной…— от 1 до 10, как хорошо?.. — Мм~, на 7-8?..— было трусовато и я хотела сбежать… очень хотела… — Круть.— И, развернувшись, пошёл прочь со вторым. Это что было?.. — С… спасибо!— осторожно сказала вдогонку. — Должна будешь!— парень в очках показал язык и усмехнулся, второй помахал ладошкой, смотря как-то… как на труп лягушки… с научным интересом. — Это нечестно!— возмутилась. Он же сказал «за яблоки»! Но мне заткнули рот ладошкой. — Накано-семпай, молчи! Это же братья Хайтани! Не поняла… — Кто?.. — Ну… они весь Роппонги держат… — Как?.. — Мм~, ну они эти… банда… опасная… говорят, в тринадцать лет они уделали местного главаря и он скончался из-за пробитого черепа!.. Они даже отсидеть успели! — У них же разница в возрасте… — Ну… никто об этом не думал… —… Опасные типы! Надо держаться подальше!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.